WalimeXPro 22020 User manual

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
4,5“ Camera Assist Monitor 4K IPS
EN Made in China
ES Fabricado en China
IT Fabbricato in Cina
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstrasse 23
86368 Gersthofen
Germany
[e-mail]
www.walser.de

2 3
EN Instruction Manual DGebrauchsanleitung
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ........................4
1.1 Kennzeichnungen am Gerät...................................................................4
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung...................................5
2. Wichtige Sicherheitsinformation ........................................................5
3. Gerät auspacken und prüfen...............................................................7
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente ...........................8
5. Monitor für den Einsatz vorbereiten ..................................................9
6. Laden von Akkus..................................................................................9
7. Akku an den Monitor anbringen .......................................................10
8. Menü Einstellungen ........................................................................... 11
8.1 F1~F2Benutzer-denierbareFunktionstasten..................................... 11
8.2 Das Wählrad......................................................................................... 11
8.3 Menübedienung....................................................................................12
9. Lieferumfang.......................................................................................13
10. TechnischeSpezikationen ..............................................................14
11. Fehlerbehebung .................................................................................14
12. Gerät auf Stativ (optional) montieren...............................................15
13. Gerät transportieren, lagern..............................................................15
14. GeräteinstandhaltungundPege&Reinigung...............................15
15. Zubehör und Optionen.......................................................................16
16. Entsorgung und Umweltschutz ........................................................16
17. Verweis auf die Konformitätserklärung............................................16
1. Understanding these instructions for use correctly.......................17
1.1 Markingsonthedevice ........................................................................17
1.2 Identicationsintheseinstructionsforuse...........................................18
2. Important safety information.............................................................18
3. Unpacking and checking the device ................................................20
4. Overview of components and control elements .............................21
5. Using the monitor...............................................................................22
6. Charging batteries..............................................................................22
7. Attaching the battery to the monitor ................................................23
8. Menu Setting.......................................................................................24
8.1 F1~F2User-denablefunctionbuttons ................................................24
8.2 Dial .......................................................................................................24
8.3 MENU Operation..................................................................................25
9. Scope of delivery................................................................................26
10. Technicalspecications ....................................................................27
11. Troubleshooting .................................................................................27
12. Mounting the device on the tripod (optional) ..................................28
13. Transporting, storing the device.......................................................28
14. Maintaining the device.......................................................................29
15. Accessories and options...................................................................29
16. Disposal and environmental protection...........................................29
17. ReferencetotheDeclarationofConformity ....................................29

4 5
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung Bedeutung
MachtSieaufdieHandhabungundAuswirkungvonSicher-
heitsinformationenaufmerksam.
WARNUNG MachtSieaufeinegefährlicheSituationaufmerksam,die
eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen
kann,wennsienichtvermiedenwird.
VORSICHT MachtSieaufeinegefährlicheSituationaufmerksam,
die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich
ziehenkann,wennsienichtvermiedenwird.
HINWEIS Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige
InformationeninVerbindungmitIhremGerätaufmerksam.
2. Wichtige Sicherheitsinformation
WARNUNG
Stoß-, Quetsch-, Verbrennungs- und Brandgefahr durch umfallendes Gerät
DasGerätistjenachModellbiszu317g(ohneAkku)schwer.
■AchtenSiedarauf,dassSiedasGerätstetskippsicherundrutschfestauf-
stellen und sicher lagern.
■AchtenSiedarauf,dassalleBefestigungsschraubenfestundsicherange-
zogen sind.
■HaltenSieKinderundTierevomGerätfern.SiekönntendasGerätumwer-
fen.
■AchtenSiedarauf,dassniemandübermitdemGerätverbundeneKabel
stolpernkann.DasGerätkönntedabeiumgeworfenwerden.
WARNUNG
Stromschlaggefahr, Verbrennungsgefahr
BeachtenSie,dassdasGerätauchdannnochmitderNetzspannungverbunden
ist,wennesausgeschaltetist.ErstwennSiedasGerätvonderStromversor-
gungtrennen,indemSiedenNetzsteckerziehen,isteswirklichspannungsfrei.
■SchaltenSiedasGerätaus,wennSieesnichtbenutzen.
■SchaltenSiedasGerätvorallenMontage-undInstandhaltungsmaßnahmen
aus,undunterbrechenSiedieStromversorgung,indemSiedenNetzstecker
ziehen.
■Sichern Sie das Gerät gegen unabsichtliches Einschalten.
■UnterbrechenSiebeilängerenBetriebspausendieStromversorgung,indem
SiedenNetzsteckerziehen.BeiVerwendungmitAkku:EntnehmenSieden
Akku.
DGebrauchsanleitung
Wirfreuenuns,dassSiesichfüreinwalimexproProduktausdemHause
WALSER entschieden haben.
WirwünschenIhnenvielFreudemitunseremProdukt.
IhrTeamvonWALSER
■LesenSiedieseGebrauchsanleitungsorgfältigdurch,bevorSieIhrneues
GerätdasersteMalbenutzen.Sieenthältalles,wasSiewissenmüssen,
damitSiePersonen-undSachschädenvermeiden.
■Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung.
■Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese
GebrauchsanleitungandenneuenBesitzerweiter,wennSiedasGerät
verkaufenoderanderweitigüberlassen.
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
1.1 Kennzeichnungen am Gerät
DiesesZeichenbedeutet,dassIhrGerätdieSicherheitsanforderun-
gen aller anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.
Entsorgung und Umweltschutz
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
Verpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienam
Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellenoderangesetzlichvorgeschriebenenbzw.gemelde-
tenRücknahmestellenzurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas
jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchs-
anleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
MitderWiederverwertung,derstofichenVerwertungoderanderen
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

6 7
WARNUNG
SchließenSiedasNetzteiloderdasLadegerätnuraneineschutzgeerdete
Steckdosean.
WARNUNG
Brandgefahr durch Überhitzen
DasGerätkannüberhitzen,wennSieesmitabgedecktenLüftungsschlitzenbetrei-
ben.DasGerätselbstundleichtentammbareMaterialieninderNähedesGeräts
könnenzubrennenbeginnen.
■DeckenSiedieLüftungsschlitzedesGerätswährenddesBetriebsnichtab.
■EntfernenSieleichtentammbareMaterialienausderNähedesGeräts.
■VerwendenSiefürdiesesGerätausschließlichErsatzteile,diedervorgeschrie-
benenSpezikationentsprechen.
WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss
EinKurzschlusskannu.a.durchdefekteKabelunddurchFeuchtigkeitoder
Nässeverursachtwerden.BeieinemKurzschlusskönnensichdieLeitungsdräh-
tesostarkerwärmen,dassderenIsolierungschmilztoderdieLeitungsdrähte
sogardurchschmelzen.DadurchkanneszueinemBrandkommen.
■Verwenden Sie für das Gerät nur die mitgelieferten Original-Kabel. Nur diese
Kabel sind auf das Gerät abgestimmt und garantieren die notwendige Sicher-
heit für Sie und Ihr Gerät.
■Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen HändenoderFüßen.
■BetreibenSiedasGerätnurintrockenen Räumen.
■Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
■Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung angegebe-
ne Weise.
■AchtenSiedarauf,dassKabelundLeitungsdrähtenichtbeschädigtwerden.
Dieskönntez.B.derFallseindurchHitzeeinwirkung,durchchemische
EinüsseoderdurchmechanischeEinüssewieScheuern,Knicken,Zerren,
ÜberrollenoderknabberndeHaustiere.
■AchtenSiedarauf,dassdasGerätnichtherunterfällt.LassenSieeinherun-
tergefallenesGerätvoneinerElektrofachkraftprüfen,bevorSieeswieder
einschalten.
■WenndasGeräteinmalbeschädigtoderdefektseinsollteoderwennSie
Schmorgeruchfeststellen:UnterbrechenSiesofortdieStromversorgung,
indemSiebeiNetzbetriebdenNetzsteckerziehen.LassenSiedasGerätnur
voneinerElektrofachkraftprüfen,bevorSieeswiederverwenden.Betreiben
Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Gehäuse.
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Kleinteile
HaltenSiedasGerätunddasVerpackungsmaterialvonKindernundHaustierenfern.
HINWEIS
Legen Sie das Gerät nicht mit dem Displaybildschirm nach unten ab.
WARNUNG
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung mit Akkus
Diesekönnenauslaufenoderexplodieren,wennsieunsachgemäßgehandhabt
werden.BeachtenSiefolgendeSicherheitshinweise,wennSieAkkuszurVerwen-
dungandiesemGeräthandhaben:
■VerwendenSienurAkkus,dieindieserBedienungsanleitunggenanntwerden.
■LegenSiedieAkkusnichtineinFeuerodersetzenSiesiedirekterHitzeaus.
■UmSchädenamProduktzuvermeiden,stellenSiesicher,dassSiedieAkkus
entfernen,wennSiedasProduktfürlängereZeitnichtverwendenoderwenn
derAkkuentladenist.
■SollteAkku-FlüssigkeitmitHautoderKleidunginKontaktkommen,spülenSie
sie sofort mit frischem Wasser ab.
■LadenSiedenAkkunichtunbeaufsichtigt.
■NachbeendendesLadevorgangsentfernenSiedasLadegerätvomNetzstrom.
3. Gerät auspacken und prüfen
3.1PackenSiedieimLieferumfangenthaltenenProduktevorsichtigaus
3.2 Überprüfen Sie den Lieferumfang unmittelbar nach dem Erhalt der Ware auf
Vollständigkeit
3.3Lieferumfang:Monitor,Silikon-Schutzhülle,HDMIaufMini-HDMIKabel,Batte-
rieaufnahmefürNP-FAkkus,Kugelkopf,Sonnenblende,Bedienungsanleitung
3.4PrüfenSie,obdieimLieferumfangenthaltenenArtikelunbeschädigtsind
HINWEIS
WennderLieferumfangunvollständigoderbeschädigtist,wendenSiesichbitte
an [e-mail].
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische
Veränderungenvor.NichtKennzeichnungspichtignachRL2010/30/EU–Nichtfür
den Gebrauch im Haushaltsbereich geeignet. Speziell für Foto- und Videobedarf der
Bildaufnahmeentwickelt.

8 9
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente
1. MenüDrehrad:
MenüTaste:DrückenSiedasMenüDrehrad,umdasMenüaufdemBild-
schirmanzuzeigen,wennderBildschirmangeschaltetist.
Optionstaste:BewegenSiedasMenüDrehradnachlinksodernachrechts,
um die gewünschte Menü-Option auszuwählen.
Bestätigungstaste:DrückenSiedasDrehrad,umdieausgewählteOptionzu
bestätigen.
2. Exit:ZurückoderMenüverlassen
3. F1,F2:Benutzer-denierbareTasten
F1:Peaking
F2:Aussteuerungsanzeige
4. Ein-/Ausschalter
5. Batteriefunktionsanzeige
6. Kopfhörer
7. HDMI In
8. HDMI Out
9. 12V Netzteil Anschluss
10. VerriegelungsschalterfürBatterieplatte
5. Monitor für den Einsatz vorbereiten
HINWEIS
DiedetaillierteAnleitungzudennachfolgendenTätigkeitenndenSieinden
jeweiligen Abschnitten dieser Gebrauchsanleitung. Halten Sie bei der ersten
InbetriebnahmedieReihenfolgedernachfolgendenTätigkeitenein,umSchäden
amGerätzuvermeiden.
WARNUNG
Beachten Sie bei allen Tätigkeiten die Sicherheitshinweise in den jeweili-
gen Abschnitten.
• Ladevorgang
• Verwendung mit dem Netzteil
• GerätaufeinStativ(optional)montieren.
• Neigungswinkeleinstellen.
• GerätandieStromversorgunganschließen.
• Geräteinschalten,ausschalten-Dimmfunktion.
6. Laden von Akkus
•VerbindenSiedenRundsteckerdasAkkuLadekabelsmitderVerbindungsbuchse
des Ladegerätes.
•SchließenSiedasGerätnuraneineschutzgeerdeteSteckdosean.
•DieLED´sderAkkuladeanzeigeleuchtennachdemEinlegenvon1oder2Akkus
(Modellabhängig)kurzentsprechenddesmomentanenLadezustandesauf.
•SolltendieAkkusnichtvollständiggeladensein,beginntdasLadegerätnach
kurzerZeitautomatischmitdemLadevorgang.
•WährenddesLadevorgangespulsierendieLEDDiodenundsignalisierensomit
denLadevorgangsowiediezwischenzeitigerreichteLadekapazität.
• Sobaldder/dieAkku/svollständigaufgeladensind,leuchtenalleLEDsdauerhaft.
DerLadevorgangisthiermitabgeschlossenundwirempfehlendieEntnahmeder
Akkus.
HINWEIS
VerwendenSienurAkkusdieindieserBedienungsanleitunggenanntwerden.
Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt laden.
HINWEIS
UmdieLanglebigkeitdesAkkuszugewährleisten,ladenSievorerstmaliger
VerwendungdesMonitorsdenAkkuvollständigauf.VerwendenSiedenAkku
biservollständigleerist.AnschließendladenSiedenAkkuwiedervollständig
auf.WiederholenSiedieSchritteca.2x.

10 11
DieBatterieaufnahmeModellF970istausgelegtfürNP-FkompatibleAkkus,die
z.B.infolgendenSonyDVKameraszumEinsatzkommen:
DCR-TRVSerie,DCR-TRVESerie,VX2100EPDPSerie,GV-A700,GV-D800,
FD/CCD-SC/TR3/FX1E/HVR-AIC,HDR-FX1000E,HVR-Z1C,HVR-V1C,FX7E.
F970
8. Menü Einstellungen
BevorSiedieFunktioneneinstellenstellenSiebittesicher,daßdasGerätkorrekt
angeschlossen ist.
8.1 F1~F2Benutzer-denierbareFunktionstasten
WählenSie„Menü–System–KongurationF1/F2“,umdieSchnellzugrifftasten
F1/F2zubelegen.BewegenSiedasMenüDrehradnachlinksoderrechts,umdie
Optionen auszuwählen.
DrückenSiedasMenüDrehrad,umdieAuswahlalsStandardzubestätigen,
anschließenddrückenSieEXIT,umdasMenüzuverlassen.
DieFunktionenderF1undF2Tastenkönnenauchindividuellbelegtwerden:
MarkierungMittelpunkt,SeitenverhältnisMarkierung,Underscan,Scan,Seitenver-
hältnis,DSLR,Standbild,H/VVerzögerung,Peaking,Falschfarben,Belichtung,
Histogramm,Aussteuerungsanzeige.
F1-F2:Benutzer-denierbareFunktionstasten
StandardFunktion:
F1:Peaking
F2:Aussteuerungsanzeige
8.2 Das Wählrad
DurchDrehendesWählradswirddieHelligkeitseinstellungaktiviert,wennSiesich
nichtimderMenübenden.
VerschiebenSiedenRegler,umdenWertdirektanzupassen.
DrückenSie„Exit“,umdasMenüzubeenden.
DrückenSienachdemAufrufendesLautstärkemenüsdasEinstellrad,um
zwischenHelligkeit,Kontrast,Sättigung,Farbton,Schärfe,LautstärkeundExit
auszuwählen.
HINWEIS
NachVerwendung,trennenSiedasGerätvonderörtlichenStromversorgung
indemSiedenNetzsteckerziehen.
7. Akku an den Monitor anbringen
• SchiebenSiedenAkkuhalteraufderRückseitedesGerätes in die Führungs-
undBefestigungsschiene.(OptionaljenachModel)
• FührenSiedenpassendenAkkuindieAkkuhalterungbisereinrastet.
• EntnehmendesAkkus:ZiehenSiedenAkkuausderAkkuhalterungab.
7.1NutzungmitdemNetzteil(optional)DC12V
• SteckenSiedenKabelsteckerdesNetzteilsindieNetzbuchsedesGerätes.
• SchließendSiedasNetzteilandieStromversorgungan.Hinweis:Schließen
SiedasGerätnuraneineschutzgeerdeteSteckdosean.
HINWEIS
ÖrtlicheStromversorgungmitdenAnschlusswertendesGerätsvergleichen.
WenndieWertenichtübereinstimmen,wendenSiesichbittean[e-mail].
1.SchiebenSiedenVerriegelungsschalternachlinksundsetzendieBatterieplatte
in die Aufnahme.
2.DrückenSiedieBatterieplattenachuntenbissieeinrastetundschiebenan-
schließenddenVerriegelungsschalterwiedernachrechts.

12 13
8.3 Menübedienung
WenndasGeräteingeschaltetist,drückenSiedasWählradamGerät.DasMenü
mitdenFunktionseinstellungenwirdaufdemBildschirmangezeigt.
VerschiebenSiedasRad,umdieMenüoptionauszuwählen.
DanndrückenSiedasWählradzurBestätigung.
DrückenSie„Exit“,umdasMenüzubeenden.
Hauptmenü Bild, Markierung, Funktion, Waveform, Audio, System
Bild
Helligkeit 0~100
Kontrast 0~100
Sättigung 0~100
Farbton 0~100
Schärfe 0~100
Farbtemperatur 6500K,7500K,9300K,User(RGB)
RotVerstärker 0~255
HINWIES:Nurim
„Benutzer“Modus
verfügbarumden
gewünschten Farbwert
zu wählen.
GrünVerstärker 0~255
BlauVerstärker 0~255
Rot-Offset 0~511
Grün-Offset 0~511
Blau-Offset 0~511
Markierung
Mittelpunktsmarkierung ON,OFF
Aspektmarkierung OFF,16:9,1.85:1,2.35:1,4:3,3:2
Sicherheitsmarkierung OFF,95%,93%,90%,88%,85%,80%
Markierungsfarben Red,Green,Blue,White,Black
Gitter OFF,ON
Markierungsmatte OFF,1,2,3,4,5,6,7
Dicke 2,4,6,8
Funktion
Scan Aspect,PixelToPixel,Zoom
Aspekt Full,16:9,1.85:1,2.35:1,4:3,3:2
Underscan OFF,ON
Prüffeld OFF,Mono,Red,Green,Blue
Zoom x1.5,x2,x3,x4
Freeze OFF,ON
DSLR OFF,5D2,5D3
Waveform
Peaking OFF,ON
PeakingFarbe Rot,Grün,Blau
PeakingLevel 0~100
Falschfarben OFF,ON
Belichtung OFF,ON
Belichtungslevel 0~100
Histogramm OFF,ON
Audio Lautstärke 0~100
Steuerungsanzeige OFF,ON
System
Sprache Englisch,Chinesisch
OSD Timer 10s.20s,30s
Image Flip OFF,H,V,H/V
Hintergrundbeleuchtung 0~100
F1Konguration Peaking
F2Konguration Aussteuerungsanzeige
Reset ZumBestätigennachderAuswahldrücken
9. Lieferumfang
1.FaltbarerSonnenschutz 1Stück
2.SilikonSchutzhülle  1Stück
3.HDMIKabel  1Stück
4.Batterieplatte  1Stück
5.MiniKugelkopf  1Stück
6.Handbuch  1Stück

14 15
10. Gerät transportieren, lagern
WARNUNG
BrandgefahrdurchheißeGeräteteile.LassenSiedasGerätvollständigabkühlen.
• Gerätausschalten(SieheGeräteinschalten,ausschalten)
• Gerätvollständigabkühlenlassen
• NetzkabelvomGerätabstecken
• Gerätggf.reinigen(SieheGerätreinigen)
• Gerät und alle demontierten Elemente in die
Artikelverpackunglegenundentsprechend
den Vorgaben in den Technischen Daten
transportieren oder lagern. Siehe Technische
Daten.
11. Fehlerbehebung
1.NurSchwarz-Weiß-Anzeige
ÜberprüfenSie,obdieFarbsättigungrichtigeingerichtetist
2.Poweran,aberkeinBild
ÜberprüfenSie,obdasHDMI-Kabelrichtigangeschlossenist.Bitteverwenden
SieeinenausreichendaufgeladenenAkku.EinefalscheStromversorgungkann
zuSchädenamProduktführen.
3. Falsche Farben
ÜberprüfenSie,obdieKabelkorrektundrichtigangeschlossensind.Abgebro-
cheneoderloseKabelkönneneineschlechteVerbindungverursachen.
4.EswirdeinGrößenfehlerangezeigt
DrückenSie„Menü–Funktion–Underscan“,umBilderautomatischzuvergrö-
ßern/verkleinern,wennsieHDMI-Signaleempfangen.
5.AndereProbleme
BittedrückenSiedieWähltasteundwählenSie„Menü–System–Reset–Ein“.
NOTE
AufgrundderständigenBemühungen,ProdukteundProduktmerkmalezuverbes-
sern,könnensichdietechnischenDatenohnevorherigeAnkündigungändern.
12. Gerät auf Stativ (optional) montieren
HINWEIS
BeachtenSiedieBenutzerinformationdesStativherstellers
WARNUNG
Montieren Sie das Gerät nur auf einem Stativ, das für Gewicht und Abmes-
sungen des Geräts ausgelegt ist. Siehe Technische Daten.
StellenSiesicher,dassdasStativmitdemmontiertenGerätkippsicherund
rutschfest steht.
12.1SchraubenSiedenMonitoraufdas1/4Zoll
GewindedesStatives.
12.2MonitoraufdenKugelkopfmontieren:
SchraubenSiedenKugelkopfüberdas
1/4ZollGewindeandenMonitor.
13.TechnischeSpezikationen
Bildschirm 7” Diagonale
Auösung 1920×1200(324ppi)
Helligkeit 470cd/m2
Kontrast 900:1
Blickwinkel 170°/170°(H/V)
Eingangsspannung DC 7-24V
Eingangssignal HDMI
Ausgangssignal HDMI
Energieverbrauch ≤11W
Betriebstemperatur -20°C~60°C
Lagertemperatur -30°C~70°C
Abmessungen(LBH) 182*124*20.5mm
Gewicht 317g(mitBatterieaufnahme)

16 17
14.GeräteinstandhaltungundPege&Reinigung
WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss
LassenSiedasGerätsofortdurcheineElektrofachkraftreparieren.
Reinigen
WARNUNG
Stromschlaggefahr
■BringenSiedasGerätniemalsmitFeuchtigkeitoderWasserinBerührung
■ZiehenSiestetsdenNetzstecker,bevorSiedasGerätreinigen
Gerät Reinigung
Gehäuse LeichteundhartnäckigeVerschmutzungenvorsichtigmit
einem feuchten Tuch beseitigen
Display Verwenden Sie KEINE chemischen Lösungen wie auch Ge-
schirrspülmittel,umdiesesProduktzusäubern.WischenSie
esmiteinemsauberenweichenMikrofasertuchab,umden
GlanzderOberächezubewahren.
15. Zubehör und Optionen
In unserem Webshop www.walser.dendenSiedasoptimaleZubehörzuIhrem
Gerät.
16. Entsorgung und Umweltschutz
EntsorgenSiedasGerätbittebeieinergesetzlichvorgeschriebenenRücknahme-
stellewiez.B.beimHersteller,ElektronikfachmärktenoderörtlichenEntsorgungs-
stellen.DieserServiceistfürSiekostenlos.
17. Verweis auf die Konformitätserklärung
„HiermiterklärtWALSERGmbH&Co.KG,dasssichdieFernbedienungundderinteg-
rierteFunkempfängerinÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenund
denübrigeneinschlägigenBestimmungenderRichtlinie2014/53/EUbendet“.DieKon-
formitätserklärungkannunterfolgenderAdresseangefordertwerden:[e-mail].
Wir sind für Sie da!
SolltenSieHilfeodereinekostenfreie,individuelleBeratungdurchunser
geschultesFachpersonalbenötigen,dannfreuenwiruns,wennSiemitunserem
ServiceteamKontaktaufnehmen.
Wir helfen Ihnen gerne!
IhrTeamvonWALSER
E-Mail/Homepage
[e-mail]
www.walser.de
Unsere Postanschrift:
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstrasse 23
86368 Gersthofen
Deutschland
Unser Garantieversprechen
WALSERistbekanntfürseinehochwertigeVerarbeitung,besteFunktionalitätund
einenkundennahenService.UmunseremaußergewöhnlichenServiceniveau
zusätzlichenAusdruckzuverleihen,gebenwirfürdiesesWalimexproProdukt
eineGarantievon2Jahren.DieseGarantieistnurinVerbindungmitIhrem
Kaufbeleg gültig.
WennSieunsereGarantieinAnspruchnehmenwollen,kontaktierenSieunsbitte
per Mail unter [e-mail].
UnserumfassendesGarantieversprechenunddenGarantieumfangndenSie
unterwww.foto-walser.de/garantie
Niclas Walser
Inhaber

18 19
EN Instruction Manual
WearepleasedthatyouhavechosenawalimexproproductbyWALSER.
We hope you enjoy using our product.
Your team from WALSER!
■Pleasereadtheseinstructionsforusethoroughlybeforeyouusethisnew
equipmentforthersttime.Itcontainseverythingyouneedtoknowinorder
toavoiddamagetopersonsorproperty.
■Strictly follow all notes on safety in these instructions for use.
■Keep these instructions for use in a safe place. If you sell your equip-ment
orpassitontosomeoneelse,youshouldalsopassontheseinstructions
for use.
1. Understanding these instructions for use correctly
1.1 Markings on the device
Thissymbolindicates,thatyourdevicemeetsthe
safetyrequirementsofallapplicableEU-directives.
Waste disposal and protection of the environment
Electric and electronic appliances as well as batteries must not be
disposed of together with domestic waste. The user is legally obliged
to return electric and electronic appliances as well as batteries to spe-
ciallyset-uppubliccollectingpointsorthesalesoutletoncetheyhave
reachedtheendoftheirservicelifeorreturnthemtothelegallydesig-
nated or announced disposal points. Details are regulated by national
law.Thesymbolontheproduct,theinstructionsforuseorthepacka-
gingreferstotheseprovisions.Therecycling,thematerial-sensitive
recyclingoranyotherformofrecyclingofwasteequipment/batteries
isanimportantcontributiontotheprotectionofourenvironment.
1.2 Identicationsintheseinstructionsforuse
Identication Meaning
Draws your attention to the dealing with and the effect of
safety information.
WARNING Drawsyouattentiontoadangeroussituation,whichcan
result in severeorevenfatalinjury,ifnotavoided.
CAUTION Indicatesahazardoussituation,which,ifnotavoided,may
result in minor or moderate injury.
NOTE Draws your attention to possible material damage and
other important information in connection with your equip-
ment.
2. Important safety information
WARNING
Dangerofcrashing,entrapment,burningandrethroughthefallingdown
of the device
■Thisdeviceweighsupto317g(withbattery).
■Makesure,thatthedeviceisalwayspositionedtiltandskidresistantand
stored securely.
■Makesurethatallfasteningscrewshavebeenproperlytightened.
■Keepoutofreachofchildrenandanimal.Theycouldoverturnthedevice.
■Avoidplacingcableswheretheycanbetrippedover.Thedevicecouldbe
overturned.
WARNING
Danger of electric shock, burn hazard
Pleasenote,thatthedeviceisstillconnectedwiththesupplyvoltageevenifitis
switchedoff.Justafterdisconnectingthedevicefromthepowersupplythrough
pullingoutthepowercable,thedeviceisactuallyde-energized.
■Switchoffyourdevicewhenitisnotinuse.
■Switchoffyourdevicebeforemountingandmaintenanceanddisconnect
from power supply.
■Protectyourdeviceagainstunintendedswitching-on.
■Unplugthepowercord,iftheashisnotinuseforalongtime.
WARNING
Onlyconnectthepowersupplyunitorthechargertoanearthedsocket.

20 21
WARNING
Danger of burning on hot parts
■Theilluminantmayreachtemperaturesofupto40°C.
■Don´t touch the parts during operation and cooling down.
■Pleasecooldownyourdevicebeforestartinganymountingormaintenance
arrangements.
WARNING
Dangerofelectricshock,rethroughshort-circuit
A short-circuit could be caused through defect cables and through humidity or
moisture.Ashort-circuitcanwarmuptheconductors,sothatthereisolationwill
meltorevenmeltthoroughly.Thiscouldleadtore.
■Pleasejustusetheoriginalcables,whichareincludedindelivery.Theyare
alignedforyourdeviceandguaranteethenecessarysafetyforyouandyour
device.
■Don´toperatethedevicewithwethandsorfeet.
■Operatethedeviceonlyindryrooms.
■Don´toperatethedeviceoutdoors.
■Pleaseonlyfollowthisinstructionmanualforcleaningyourdevice.
■Makesure,thatcablesandconductorswon´tbedamaged.Damagescould
becausedthroughheatimpact,chemicalinuenceorthroughmechanical
impactsasrubbing,bending,tearing,rollingoverornibblinganimals.
■Preventyourdeviceforfalling-off.Incaseoffalling-off,pleaseletanelectrici-
ancheckthedevicebeforeswitchingonagain.
■Ifyourdeviceshouldbedamagedordefectorifyounoticeaburningsmell:
Disconnectthepowersupplybypullingoutthepowercord.Neveroperate
yourdevicewithdamagedhousing,damagedreector,defectmodeling
lamp,defectashtubeordamagedpowercord.Don´topenthedevice.
Neverrepairthedeviceonyourown.Thedeviceshouldonlyberepairedby
electricians.
■Shouldtheequipmentbedamagedordefective,orifyounoticeaburning
smell:Immediatelycutoffthepowersupplybyremovingthemainsplug
fromthesocket.Havethedevicecheckedbyaskilledelectricianbeforeyou
switch it on again. Do not operate the equipment with damaged housing.
WARNING
Danger of suffocation caused by small parts
Keepthedeviceoutofthereachofchildrenandpets.
NOTE
Donotputdownthedevicewiththedisplayscreenfacingdownwards.
WARNING
Precautions when using with rechargeable battery
Thesecanrunoutorexplode,ifinappropriatelyhandled.Pleaseobservethefol-
lowingsafetynoteswhenhandlingtherechargeablebatteryforusewiththisunit:
■Use only rechargeable batteries mentioned in these operating instructions.
■Donotlaytherechargeablebatteryintoreorexposethesetodirectheat.
■Topreventtheproductfrombeingdamagedmakesureyouhaveremoved
therechargeablebatteryifyouwillnotusetheproductoveralongerperiod
of time or if the rechargeable battery has been discharged.
■Ifbatteryuidhascomeintocontactwithskinorclothes,ushitoffimmedia-
tely with fresh water.
■Do not recharge the rechargeable battery unattended.
■Oncethereachargingprocessisnished,disconnectthechargerfromthe
power supply.
3. Unpacking and checking the device
3.1Unpacktheproducts
3.2Checkthecontentsimmediatelyuponreceipttoensurenothingismissing
3.3Packagecontents:Monitor,siliconrubbercase,HDMItomini-HDMIcable,
batteryplateforNP-Fbatteries,miniballhead,foldablesunshade,manual
3.4Checktomakesurethatnoneoftheitemsisdamaged
NOTE
Ifthescopeofdeliveryisincompleteordamaged,pleasecontact
[e-mail].
Withinthescopeofproductimprovementswereservetherightfortechnicaland
opticalchanges.NotsubjecttoidenticationasperRL2010/30/EC–Nichtfür
denGebrauchimHaushaltsbereichgeeignet.Speciallydevelopedforphotoand
videoshootingrequirements.

22 23
4. Overview of components and control elements
1. MENUDial:
Menukey:pressthedialtodisplaymenuonthescreenwhenscreenislit.
Optionskey:leftorrightslidingthedialinthemenuscreentoselectthe
desired menu option.
Conrmkey:pressthedialtoconrmtheselectedoption.
2. EXIT:Toreturnorexitthemenufunction.
3. F1,F2:User-denablebuttons
F1:Peaking F2:LeverMeter
4. Poweron/off.
5. Battery indicator light.
6. Headphones.
7. HDMI output interface.
8. HDMI input interface.
9. DC 12V power input.
10. Batteryplateswitch.
5. Using the monitor
NOTE
Detailedinstructionsforthefollowingactivitiescanbefoundintherelevantsec-
tions of these instructions for use. Strictly follow the sequence of the following
activitiesduringrsttimeuse,topreventdamagetothedevice.
WARNING
With any action you take you should pay attention to the safety notes in
the corresponding paragraphs.
• Charge process
• Use with power supply unit
• Mounttheunitonatripod(optional).
• Adjust the inclination angle.
• Connectthedevicetotheelectricpowersupply.
• Switchtheuniton/off-dimmerfunction
6. Charging batteries
• Inserttheroundbatterychargerplugintothechargersocket.
• Onlyconnectthedevicetoanearthedsocket.
• The battery display LEDs will light up shortly after inserting 1 or 2 batteries
(dependingonmodel)toshowthecurrentchargelevel.
• Ifthebatteriesarenotfullycharged,thechargerwillautomaticallystartto
charge after a short time.
• Duringcharging,theLEDdiodeswillash,showingthatchargingistaking
placeandthelevelofchargethathasbeenreached.
• Assoonasthebatteryorbatterieshas/havebeencharged,theLEDswillre-
mainlit.Thechargingprocesshasendedandwerecommendthatyouremove
the batteries.
NOTE
Useonlybatteriesmentionedintheseoperatinginstructions.Neverleavethe
charger unattended.
NOTE
Inordertoensurethelongevityofthepowerpackyoumustchargethepower
packtofullcapacitybeforeusingthemonitorforthersttime.Usethepower
packuntilitiscompletelydischarged.Thenrechargethepowerpacktofull
capacity. Repeat these steps about 2 times.

24 25
NOTE
Afterusedisconnectthedevicefromthelocalpowersupplybysimplypullingout
the mains plug.
7. Attaching the battery to the monitor
• Slidethebatteryplateontherearofthedeviceintotheguideandattachment
rail.(dependingonthemodel)
• Insertthecorrectbatteryintothebatteryplateintoitclicksintoplace.
• Removingthebattery:Presstheunlockbuttononthesideandpullthebattery
out of the compartment.
7.1Usingthepowersupplyunit(optional)DC12V:
• Insertthecableplugintothepowersupplyunitofthedevice.
• Thenconnectthepowersupplyunittothemains.Note:Onlyconnectthe
devicetoanearthedsocket.
NOTE
Comparethelocalpowersupplywiththeconnectedloadofthedevice.Ifthe
valuesdiffer,pleasecontact[e-mail].
1.Firstslidetheswitchtoleft,thenplacebatteryplateintotheslot.
2.Thenslidethebatteryplatedownintotheslotandslidetheswitchbacktotheright.
ThebatteryplatemodelF970issuitibleforNP-Fcompatiblebatteriesasusedin
e.g.thefollowingSonyDVcameras:
F970
DVBatteryMountPlateSpecication
ModelF970forbatteryofSONYDV:
DCR-TRVseries,DCR-TRVEseries,VX2100EPDPseries,GV-A700,GV-D800,
FD/CCD-SC/TR3/FX1E/HVR-AIC,HDR-FX1000E,HVR-Z1C,HVR-V1C,FX7E.
8. Menu Setting
Beforesettingthefunctions,pleasemakesurethedeviceisconnectedcorrectly.
8.1 F1~F2User-denablefunctionbuttons
Select„MENU--SYSTEM--F1Conguration/F2Conguration“tocustomF1/F2
shortcut settings. Then left or right sliding the dial to choose options.
Presstoconrmoptionasdefault,thenpressEXITtoexit.
FunctionsofF1-F2buttonscanalsobecustomized:CenterMarker,AspectMarker,
Underscan,Scan,Aspect,DSLR,Freeze,H/VDelay,Peaking,FalseColor,Expo-
sure,Histogram,LevelMeter.
F1-F2:2user-denablefunctionbuttons
Default function:
F1:PeakingF2:LevelMeter
8.2 Dial
Slidingthedialtoactivatethebrightnessbarwhennotunderthemenudisplay
Slidethedialtoadjustthevalueofoptiondirectly.
Press“EXIT”toexitifaccidentallyenterthemenu.
AfterentertheVolumemenu,pressthedialtoselectamongofBrightness,Cont-
rast,Saturation,Tint,Sharpness,Volume,andExit.

26 27
8.3 MENU Operation
Whenpoweron,pressdialonthedevice,themenuoffunctionsettingwilldisplay
on the screen.
Sliding the dial to select the menu option;
Thenpressthedialtoconrm;
Press“EXIT”buttontoexitmenu.
Main Menu Picture, Marker, Function, Waveform, Audio, System
Picture
Brightness 0~100
Contrast 0~100
Saturation 0~100
Tint 0~100
Sharpness 0~100
Color Temp 6500K,7500K,9300K,User(R.G.B)
Red Gain 0~255
Note:Availableonlyunder
“User”modetochoosethe
colorvalueyouneed.
Green Gain 0~255
Blue Gain 0~255
Red Offset 0~511
Green Offset 0~511
Blue Offset 0~511
Marker
CenterMarker ON,OFF
AspectMarker OFF,16:9,1.85:1,2.35:1,4:3,3:2
SafetyMarker OFF,95%,93%,90%,88%,85%,80%
MarkerColor Red,Green,Blue,White,Black
Grid OFF,ON
MarkerMat OFF,1,2,3,4,5,6,7
Thickness 2,4,6,8
Function
Scan Aspect,PixelToPixel,Zoom
Aspect Full,16:9,1.85:1,2.35:1,4:3,3:2
Underscan OFF,ON
CheckField OFF,Mono,Red,Green,Blue
Zoom x1.5,x2,x3,x4
Freeze OFF,ON
DSLR OFF,5D2,5D3
Waveform
Peaking OFF,ON
PeakingColor Red,Green,Blue,White,Black
PeakingLevel 0~100
False Color OFF,ON
Exposure OFF,ON
ExposureLevel 0~100
Histogram OFF,ON
Audio Volume 0~100
LevelMeter OFF,ON
System
Language English,Chinese
OSD Timer 10s.20s,30s
Image Flip OFF,H,V,H/V
BackLight 0~100
F1Conguration Peaking
F2Conguration LevelMeter
Reset Presstoconrmafterselected.
9. Scope of delivery
1.Foldingsunshadecover 1piece
2. Silicon rubber case 1 piece
3. HDMI cable 1 piece
4.Batteryplate(F970) 1piece
5. Mini ball head 1 piece
6. Manual 1 copy

28 29
10. Transporting, storing the device
WARNING
Dangerofrecausedbyhotpartsoftheequipment.Allowthedevicetocool
down completely.
• Switchoffthedevice(See„Switchingthedeviceon,off)
• Allowthedevicetocooldowncompletely
• Unplugthepowersupplycablefromthedevice
• Ifnecessarycleanthedevice
(See„Cleaningthedevice“)
• Laythedeviceandalldisassembledelementsinto
theoriginalarticlepackagingboxandtransportof
storeasspeciedinthetechnicalspecications.
Seetechnicalspecications.
11. Troubleshooting
1.Onlyblack-and-whitedisplay:
Checkwhetherthecolorsaturationisproperlysetupornot.
2.Poweronbutnopictures:
CheckwhetherthecablesofHDMIarecorrectlyconnectedornot.Pleaseuse
thestandardpoweradaptercomingwiththeproductpackage.Improperpower
input may cause damage.
3.Wrongorabnormalcolors:
Checkwhetherthecablesarecorrectlyandproperlyconnectedornot.Brokenor
loose pins of the cables may cause a bad connection.
4.Whenonthepictureshowssizeerror:
Press“MENU→FUNCTION→Underscan”tozoomin/outpicturesautomatical-
lywhenreceivingHDMIsignals
5.Otherproblems:
Pleasepressdialbuttonandchoose“MENU→SYSTEM→Reset→ON”
NOTE
Duetoconstantefforttoimproveproductsandproductfeatures,specications
may change without notice.
12. Mounting the device on the tripod (optional)
NOTE
Pleasefollowtheuserinformationissuedbythetripodmanufacturer.
WARNING
Only mount the device on a tripod that has been designed for the weight
and dimensions of the device. Seetechnicalspecications.
Makesurethatthetripodwiththemounteddeviceissafeagainsttippingoveror
slipping.
13.1Screwthemonitorontothe1/4inchthreadofthetripod.
13.2Attachthemonitortotheballhead:Screwtheballheadtothemonitorusing
the1/4inch
thread.
13.Technicalspecications
Panel 7”IPS
PhysicalResolution 1920×1200(324ppi)
Brightness 470cd/m2
Contrast 900:1
Viewing Angle 170°/170°(H/V)
Input Voltage DC 7-24V
Input Signal HDMI
Output Signal HDMI
PowerConsumption ≤11W
Operating Temperature -20°C~60°C
Storage Temperature -30°C~70°C
Dimension(LWD) 182*124*20.5mm
Weight 317g incl. Battery plate

30 31
14. Maintaining the device
WARNING
Dangerofelectricshockanddangerofreduetoshortcircuit.
Havethedevicerepairedbyanelectricianimmediately.
Cleaning
WARNING
Danger of electric shock
■Donotbringthedeviceintocontactwithmoistureorwater.
■Alwayspulloutthepowersupplyplugbeforestartingtocleanthedevice.
Device Cleaning
Housing Useamicroberclothtoremovelightandstubborndirt.
Display Do NOT use any chemical solutions such as washing-up liquid
tocleanthisproduct.Wipeitwithasoftmicro-breclothto
buff up the surface.
15. Accessories and options
Youndoptimalaccessoriesforyourdeviceinourwebshop.
16. Disposal and environmental protection
Pleasedisposeofyourdeviceatyourlocaldisposalareaatnocharge.
17.ReferencetotheDeclarationofConformity
“WALSERGmbH&Co.KG.herebydeclaresthattheremotecontrolandintegrated
radioreceiverarecompliantwiththegeneralrequirementsandallotherapplicable
regulationsofthedirective2014/53/EU”.TheDeclarationofConformityisavailable
fromthefollowingaddress:[e-mail].
We are here for you!
Ifyouneedhelporafree,individualconsultationfromourtrainedspecialistperson-
nel,pleasecontactourserviceteam.
We are happy to help!
YourWALSERTeam
Email/Homepage
[e-mail]
www.walser.de
Our postal address:
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstrasse 23
86368 Gersthofen
Germany
Our warranty promise
WALSER is known for its high-quality workmanship, best functionality and custo-
mer-orientedservice.Tohighlightourexceptional servicelevel,weoffera2year
warranty for this Walimex proproduct.Thiswarrantyisonlyvalidinconnectionwith
your purchase receipt.
Ifyouwouldliketoutilizeourwarranty,contactusbyemailatinfo@foto-walser.
de.Ourcomprehensiveguaranteeaswellasitsscopethecanbefoundat
www.foto-walser.de/en/warranty.
Niclas Walser
Owner