WalimeXPro 21211 User manual

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
3-Achs Gimbal 3-axis gimbal » Waver «
video

2
D
Inhalt
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig................................................................................ 4
1.1 Kennzeichnungen am Gerät .......................................................................................................................... 4
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung .......................................................................................... 4
2. Wichtige Sicherheitsinformation................................................................................................................5
3. Gerät auspacken und prüfen ...................................................................................................................... 6
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente................................................................................... 7
5. Gerät bedienen............................................................................................................................................. 8
5.1 Geräteeinstellungen....................................................................................................................................... 8
5.2 Energieanzeige.............................................................................................................................................. 8
5.3 Drehwinkel ..................................................................................................................................................... 9
5.4 Anwendungseinstellungen............................................................................................................................. 9
5.5 Achseneinstellungen...................................................................................................................................... 9
5.6 Montage der Plattform ................................................................................................................................. 10
6. Zubehör....................................................................................................................................................... 10
7. Kompatibilität............................................................................................................................................. 10
8. Gerät instandhalten ................................................................................................................................... 11
9. Entsorgung und Umweltschutz................................................................................................................ 11
10. Technische Daten ...................................................................................................................................... 11
EN
Contents
1. Understanding these instructions for use correctly .............................................................................. 12
1.1 Markings on the device................................................................................................................................ 12
1.2 Identifi cations in these instructions for use .................................................................................................. 12
2. Important safety information .................................................................................................................... 13
3. Unpack and check the device................................................................................................................... 14
4. Overview of components and control element....................................................................................... 15
5. Operating the device ................................................................................................................................. 16
5.1 Device settings............................................................................................................................................. 16
5.2 Energy display ............................................................................................................................................. 16
5.3 Rotation angle.............................................................................................................................................. 17
5.4 User settings................................................................................................................................................ 17
5.5 Axis settings................................................................................................................................................. 17
5.6 Mounting the platform .................................................................................................................................. 18
6. Accessories................................................................................................................................................ 18
7. Compatibility .............................................................................................................................................. 18
8. Maintaining the device .............................................................................................................................. 19
9. Disposal and environmental protection .................................................................................................. 19
10. Technical specifi cations............................................................................................................................ 19

3
FR
Contenu
1. Pour bien comprendre la notice d’utilisation.......................................................................................... 20
1.1 Symboles sur l’appareil................................................................................................................................ 20
1.2 Symbole de la notice d’utilisation.................................................................................................................20
2. Informations de sécurité importantes...................................................................................................... 21
3. Déballer et vérifi er l’appareil..................................................................................................................... 22
4. Aperçu des composants et des éléments de commande...................................................................... 23
5. Utilisation de l‘appareil.............................................................................................................................. 24
5.1 Réglages de l‘appareil ................................................................................................................................. 24
5.2 Affi chage électrique ..................................................................................................................................... 24
5.3 Angle de rotation.......................................................................................................................................... 25
5.4 Réglages des applications........................................................................................................................... 25
5.5 Réglages de l‘axe ........................................................................................................................................ 25
5.6 Montage de la plate-forme........................................................................................................................... 26
6. Accessoires................................................................................................................................................ 26
7. Compatibilité .............................................................................................................................................. 26
8. Entretenir l’appareil ................................................................................................................................... 27
9. Recyclage et environnement .................................................................................................................... 27
10. Caractéristiques techniques..................................................................................................................... 27
ES
Índice
1. De esta forma comprenderá correctamente el manual de instrucciones ............................................ 28
1.1 Símbolo en el dispositivo ............................................................................................................................. 28
1.2 Símbolos en este manual de instrucciones ................................................................................................. 28
2. Informaciones importantes de seguridad ............................................................................................... 29
3. Desempaquetado y comprobación de los dispositivos......................................................................... 30
4. Vista general de los componentes y los elementos de control ............................................................ 31
5. Manejo del dispositivo .............................................................................................................................. 32
5.1 Ajustes del dispositivo.................................................................................................................................. 32
5.2 Visualización de energía.............................................................................................................................. 32
5.3 Ángulo de giro.............................................................................................................................................. 33
5.4 Ajustes de uso ............................................................................................................................................. 33
5.5 Ajustes del eje.............................................................................................................................................. 33
5.6 Montaje de plataforma ................................................................................................................................. 34
6. Accesorios.................................................................................................................................................. 34
7. Compatibilidad........................................................................................................................................... 34
8. Mantenimiento del dispositivo ................................................................................................................. 35
9. Eliminación de residuos y Protección del medio ambiente .................................................................. 35
10. Datos técnicos ........................................................................................................................................... 35

4
DGebrauchsanleitung
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Gerät.
■Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät das erste Mal benut-
zen. Sie enthält alles, was Sie wissen müssen, damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.
■Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig.
■Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese Gebrauchsanleitung an den
neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder anderweitig überlassen.
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
1.1 Kennzeichnungen am Gerät
Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanforderungen aller
anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.
Entsorgung und Umweltschutz
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentli-
chen Sammelstellen oder an vorgesehene Verkaufsstellen zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsan-
leitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwer-
tung, der stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/
Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung Bedeutung
Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen
aufmerksam.
WARNUNG Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere
Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine leichte bis mittel-
schwere Verletzung nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen in
Verbindung mit Ihrem Gerät aufmerksam.

5
2. Wichtige Sicherheitsinformation
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Kleinteile
Halten Sie das Gerät und die Verpackung von Kindern und Haustieren fern.
WARNUNG
Bruchgefahr
Achten Sie auf einen sicheren Halt der angebrachten Geräte und Equipment. Kontrollieren Sie vor
jeder Benutzung alle Verschlüsse, Schrauben und Befestigungen. Alle montierten Teile müssen fest
und sicher sitzen.
WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss oder Fehlfunktion
Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel und durch Feuchtigkeit oder Nässe verursacht werden.
Bei einem Kurzschluss können sich die Leitungsdrähte so stark erwärmen, dass deren Isolierung
schmilzt oder die Leitungsdrähte sogar durchschmelzen. Dadurch kann es zu einem Brand kommen.
■Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
■Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung angegebene Weise.
■Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt. Lassen Sie ein heruntergefallenes Gerät von
einer Elektrofachkraft prüfen, bevor Sie es wieder einschalten.
■Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte oder wenn Sie Schmorgeruch feststellen:
Öffnen Sie das Gerät nicht. Reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Lassen Sie das Gerät aus-
schließlich von einer Elektrofachkraft reparieren.
■Halten Sie das Gerät stets so instand, wie diese Gebrauchsanleitung es vorschreibt.
■Prüfen Sie die örtliche Stromversorgung mit den Anschlusswerten des Gerätes Netzteil
(siehe technische Daten). Sollten die Anschlusswerte nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte
an [e-mail] oder Tel. +49 84 32 / 9489-0.
WARNUNG
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung mit Akkus
Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Akku auslaufen oder explodieren. Beachten Sie
folgende Sicherheitshinweise:
■Verwenden Sie nur Akkus, die in dieser Bedienungsanleitung genannt werden.
■Legen Sie den Akku nicht in ein Feuer oder setzen Sie sie direkter Hitze aus.
■Sollte Akku-Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommen, spülen Sie diese sofort
mit frischem Wasser ab.
■Lassen Sie die Akkus nicht unbeaufsichtigt laden, trennen Sie nach vollständiger Aufl adung der
Akkus das Netzteil von der Stromzufuhr, in dem Sie den Netzstecker ziehen. Der Akku ist
vollständig aufgeladen, wenn die LED Anzeige am Netzteil grün aufl euchtet.

6
3. Gerät auspacken und prüfen
1. Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus.
2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist:
• 3-achsige Plattform des mobilen Tragbügels
• Handgriff mit Bedienungseinheit
• 2x Li-Ionen-Akku
• Akku-Erweiterung
• Steuerungskabel, abnehmbar (1,2 m)
• Mikro-USB-Kabel (zur Stromversorgung der Kamera)
• Mikro-USB-Kabel (zum Aufl aden des Akkus)
• Akku-Ladegerät
3. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang unbeschädigt ist.
HINWEIS
Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an [e-mail]
oder an unsere telefonische Servicehotline unter der Nummer [phone].
HINWEIS
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen vor.

7
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente
HINWEIS
Achten Sie darauf, zuerst die GoPro zu installieren, bevor Sie die Stromversorgung anschließen.
1. Kamerahalterung
2. M3-Feststellschraube
3. Stromladeanschluss
4. Standardbefestigung für GoPro
(1/4 Zoll Innengewinde)
5. Modusanzeige
6. Umkehranzeige
1
2
3
4
7
8
9
7. Mikro-USB Anschluss zum Einstellen
und für das Firmware-Upgrade
8. Ein/Aus-Schalter
9. Batteriefach
10. Betriebsanzeige
11. Rotor-Geschwindigkeitsregler
12. Bedientasten (MODE, Oben, Unten, Rechts,
Links)
56
10 11
12

8
5. Gerät bedienen
5.1. Geräteeinstellungen
I. Standby-Modus
• Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, wenn Sie in den Standby-Modus wechseln möchten.
• Im Standby-Modus blinkt die Signalleuchte in bestimmten Abständen blau.
II. Betriebs-Modus
• Um den Betriebs-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Modus-Taste und halten Sie sie
3 Sekunden lang gedrückt.
• Der Gimbal beginnt mit der Stabilisierung. Um wieder in den Standby-Modus zu wechseln, drücken
Sie noch einmal die Modus-Taste und halten Sie sie wieder 3 Sekunden lang gedrückt.
III. Umkehr-Modus
• Nutzen Sie diesen Modus um kopfüber zu fi lmen. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste RECHTS
und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
• Wenn die Signalleuchte rot blinkt, ist der Umkehr-Modus aktiviert.
IV. Gerät zurücksetzen
• Wenn Sie im Standby-Modus die Taste
UNTEN betätigen und 5 Sekunden lang gedrückt halten, blinkt eine rote Signalleuchte und alle Ein-
stellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
V. Kalibrieren des Sensors
• Balancieren Sie beim Kalibriervorgang die Plattform händisch aus.
• Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste LINKS und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
• Es blinkt nun eine grüne Signalleuchte. Nach erfolgter Kalibrierung wechselt das grüne Signallicht zu rot.
5.2 Energieanzeige
Ladestatus Statusanzeige
75% - 100% Blinkt 4 Mal
50% - 75% Blinkt 3 Mal
25% - 50% Blinkt 2 Mal
Unter 25% Blinkt fortlaufend
HINWEIS
Wechseln Sie den Akku aus, wenn der Ladestatus 25% unterschritten hat, damit die Leistungsfähigkeit
des Gerätes und die Stabilität der Plattform nicht beeinträchtigt werden.

9
5.3 Drehwinkel
Schwenkmotor 300° Rollmotor 80° Neigemotor 260°
5.4 Anwendungseinstellungen
Modus Aktivierung Anzeige Achse Bedientasten
Folgemodus MODE Taste
einmal drücken Grün Rollbewegung
Einstellen der Rollachse:
LINKS und RECHTS
OBEN und UNTEN nicht belegt.
Teilfolgemodus
MODE Taste
innerhalb
< 1 Sek.
2x drücken
Rot Neige- und Roll-
bewegung
Einstellen der Rollachse:
LINKS und RECHTS
Einstellen der Neigeachse:
OBEN und UNTEN
Verriegelungs-
modus
MODE Taste
innerhalb
< 1 Sek.
3x drücken
Blau
Schwenk-, Neige-
und Rollbewe-
gung
Einstellen der Neigeachse:
OBEN und UNTEN
Einstellen der Schwenkachse:
LINKS und RECHTS
5.5 Achseneinstellungen
Achse/Modus Neigebewegung Rollbewegung Schwenkbewegung
Folgemodus Folgen Frei Folgen
Teilfolgemodus Frei Frei Folgen
Verriegelungsmodus Frei Frei Frei

10
5.6 Montage der Plattform
1. Zum Öffnen entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen
2. Beim Anschließen auf die richtige
Ausrichtung der drei weißen Punkte achten.
3. Zum Schließen im Uhrzeigersinn drehen
4. Genauso vorgehen wie beim Anschließen des
Steuerungskabels (Darauf achten, dass die
Stifte einander berühren, bevor der
Sicherungsknopf festgestellt wird
HINWEIS
Innerhalb des Mechanismus befi nden sich emp-
fi ndliche, elektrische Elemente. Bitte gehen Sie
hier mit besonderer Vorsicht vor.
6. Zubehör
6.1 Steuerungskabel
Entfernen Sie den Handgriff wie beschrieben. Befestigen Sie anschließend das Steuerungskabel zwi-
schen Plattform und Handgriff unter Beachtung der richtigen Pole. Sie können nun die Steuerung erneut
über den Handgriff vornehmen.
6.2 1/4 Zoll Gewinde
An der Kabelplattform befi ndet sich ein 1/4 Zoll Gewinde. Mit dessen Hilfe ist nun eine Befestigung an
allen Produkten mit 1/4 Zoll Schraube möglich (z.B. Stativ, Saugnapf usw.).
6.3 Akku
HINWEIS
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Akkus um Schäden am Gerät zu vermeiden.
6.4 Akku-Ladegerät
Die Anzeige des Ladestatus leuchtet grün sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
Anschlussmöglichkeiten:
• Ladestation
• über PC mit USB-Anschluss
• über Ladegerät für Smartphones
7. Kompatibilität
GoPro 3/4; GoPro Session, SJCAM, XIAOMI, Sony HD-AS20, Sony AS200V, Sony AS30V, Sony AS100V,
Sony HDR-AZ1, Sony FDR-X1000V, etc.
HINWEIS
Bei manchen Kameras müssen weitere Zubehörteile hinzugekauft werden.
1 2
43

11
8. Gerät instandhalten
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Reinigungsmittel. Bringen Sie das Gerät niemals mit
Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung.
Reinigen
Gerät Reinigung
Gehäuse Leichte und hartnäckige Verschmutzungen mit trockenem Microfasertuch beseitigen
9. Entsorgung und Umweltschutz
Entsorgen Sie das Gerät bitte bei einer der örtlichen Entsorgungsstellen oder im Handel mit elektroni-
schen Geräten. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
10.Technische Daten
Betriebsspannung 6,5 V - 12,6 V
Betriebsstrom 120 mA
Neigewinkel ± 130
Rollwinkel ± 40
Schwenkwinkel ± 150
Akku-Betriebsdauer ca. 2 Std.
Betriebstemperatur -10 ° bis 40 °
Nettogewicht 345 g (ohne Akku und Kamera)
Abmessungen Gerät 274 x 117 x 93 mm
Akkutyp Li-Ionen-Akku / 900mAh
Eingangsspannung Ladegerät DC 5 V / 800 mAh
Ausgangsspanngung Ladegerät DC 4,2 V / 2x 400 mAh
Zulässige Betriebsbedingung -10 °C bis + 40 °C
Lagerbedingungen Trocken und staubfrei in der Originalverpackung
bei -20 °C bis +50 °C

12
EN Instruction Manual
We would like to thank you for your trust in us and wish you much fun and success with your new equipment.
■Please read these instructions for use thoroughly before you use this new equipment for the fi rst
time. It contains everything you need to know in order to avoid damage to persons or property.
■Strictly follow all notes on safety in these instructions for use.
■Keep these instructions for use in a safe place. If you sell your equip-ment or pass it on to someone
else, you should also pass on these instructions for use.
1. Understanding these instructions for use correctly
1.1 Markings on the device
This symbol indicates, that your device meets the
safety requirements of all applicable EU-directives.
Waste disposal and protection of the environment
Electric and electronic appliances as well as batteries must not be disposed of together
with domestic waste. The user is legally obliged to return electric and electronic appli-
ances as well as batteries to specially set up public collecting points or the sales outlet
once they have reached the end of their service life. Details are regulated by national
law. The symbol on the product, the instructions for use or the packaging refers to these
provisions. The recycling, the material-sensitive recycling or any other form of recy-
cling of waste equipment/batteries is an important contribution to the protection of our
environment.
1.2 Identifi cations in these instructions for use
Identifi cation Meaning
Draws your attention to the dealing with and the effect of safety information.
WARNING Draws you attention to a dangerous situation, which can result in severe or even fatal
injury, if not avoided.
CAUTION Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTE Draws your attention to possible material damage and other important information in
connection with your equipment.

13
2. Important safety information
WARNING
Danger of suffocation caused by small parts
Keep the device out of the reach of children and pets.
WARNING
Risk of breakage
Ensure that the devices and equipment are securely attached. Before using, always check all locks,
screws and fastenings. All mounted parts must be tightly and securely fi tted.
WARNING
Danger of electric shock, fi re through short-circuit
A short-circuit could be caused through defect cables and through humidity or moisture. A short-circuit
can warm up the conductors, so that there isolation will melt or even melt thoroughly. This could lead to
fi re.
■Don´t operate the device with wet hands or feet.
■Please only follow this instruction manual for cleaning your device.
■Prevent your device for falling-off. In case of falling-off, please let an electrician check the device
before switching on again.
■If your device should be damaged or defect or if you notice a burning smell: Disconnect the power
supply by pulling out the power cord. Do not operate the device with damaged housing, defective
illuminant or damaged mains cable. Don´t open the device. Never repair the device on your own.
The device should only be repaired by electricians.
■Compare the local electric power supply with the connection values of
the device. Should the connection values not match, please contact
[email protected] or phone [phone].
WARNING
Precautions when using with rechargeable battery
■These can run out or explode, if inappropriately handled. Please observe the following safety notes
when handling the rechargeable battery for use with this unit:
■Use only rechargeable batteries mentioned in these operating
instructions.
■Do not lay the rechargeable battery into fi re or expose these to direct heat.
■If battery fl uid has come into contact with skin or clothes, fl ush it off immediately with fresh water.
■Do not recharge the rechargeable battery unattended. Once the reacharging process is fi nished,
disconnect the charger from the power supply. The battery is fully charged when the LED indicator
on the power supply unit lights green.

14
3. Unpacking and checking the device
1. Carefully unpack the scope of delivery.
2. Check whether the s cope of delivery is complete:
• 3-axis platform of the mobile mounting bracket
• Handle with operating unit
• 2x li-Ion batteries
• Battery extension
• Control cable, removable (1.2 m)
• Micro-USB cable (for the power supply of the camera)
• Micro-USB cable (for charging the battery)
• Battery charger
3. Check whether the scope of delivery is free of damage
NOTE
If the scope of delivery is incomplete or damaged, please contact [email protected] or call our ser-
vice hotline under the number [phone].
NOTE
Within the scope of product improvements we reserve the right for technical and optical changes.

15
4. Overview of components and control element
NOTE
Install the GoPro before connecting it to the power supply.
1. Camera support
2. M3 fastening screw
3. Power charger connector
4. Standard mount for GoPro
(1/4 inch inner thread)
5. Mode display
6. Reverse display
1
2
3
4
7
8
9
7. Micro-USB connection for adjusting settings
and updating the fi rmware
8. On/off switch
9. Battery compartment
10. Power indicator
11. Rotor speed controller
12. Operator buttons (MODE, top, bottom, right,
left)
56
10 11
12

16
5. Operating the device
5.1. Device settings
I. Stand-by mode
• Press the on/off switch if you want to go to stand-by mode.
• When in stand-by mode, the signal light fl ashes blue at specifi c intervals
II. Operating mode
• To activate operating mode, press the mode button and hold it down for 3 seconds.
• The gimbal starts stabilising. To switch back to stand-by mode, press the mode button again and hold
it down for 3 seconds.
III. Reverse mode
• Use this mode to fi lm upside down. In stand-by mode, press the RIGHT button and hold it down for 5
seconds.
• If the signal light fl ashes red, the Reverse mode is activated.
IV. Reset the device
• If you keep the DOWN button depressed for 5 seconds when in stand-by mode, a red signal light will
fl ash and the device will be returned to factory settings
V. Calibrating the sensor
• Balancing the platform by hand during the calibration process.
• In stand-by mode, press the LEFT button and hold it down for 5 seconds.
• A green signal light will then fl ash. Once calibration is complete, the green signal light will turn red.
5.2 Energy display
Energy display Energy display
75% - 100% Flashes 4 times
50% - 75% Flashes 3 times
25% - 50% Flashes twice
Less than 25% Flashes continuously
NOTE
Change the battery when the charge level is under 25% so that the performance of the device and the
stability of the platform will not be affected.

17
5.3 Rotation angle
Rotation angle Roll motor 80° Tilt motor 260°
5.4 User settings
Mode Activation Display Axis Operator buttons
Follow mode MODE button
press once Green Roll movement
Setting the roll axis:
LEFT and RIGHT
UP and DOWN not covered.
Partial follow
mode
Press MODE
twice within
< 1 sec. Red Tilt and roll mo- vement
Setting the roll axis:
LEFT and RIGHT
Setting the tilt axis:
UP and DOWN
Locking mode
Press MODE
button 3 times
within < 1 sec. Blue Rotate, tilt and roll movement
Setting the tilt axis:
UP and DOWN
Setting the rotate axis:
LEFT and RIGHT
5.5 Axis settings
Axis/mode Tilt movement Roll movement Rotate movement
Follow mode Follow Free Follow
Partial follow mode Free Free Follow
Locking mode Free Free Free

18
5.6 Mounting the platform
1. To open, turn anticlockwise
2. When connecting, ensure the three white points
are pointing in the right direction.
3. To close, turn clockwise
4. Proceed in the same way for connecting the
control cable (ensure that the pins are touching
before the security lock is set)
NOTE
There are sensitive, electrical parts inside the
mechanism. Please proceed with great caution.
6. Accessories
6.1 Control cable
Remove the handle as described. Then fi x the control cable between the platform and handle, ensuring
the pole is in the right direction. You can now take control once more via the handle.
6.2 1/4 inch thread
There is a 1/4 inch thread on the cable platform. Using this, it is now possible to attach all products with a
1/4 inch screw (e.g. tripod, suction cup etc.).
6.3 Battery
NOTE
Only used the batteries provided to avoid damaging the device.
6.4 Battery charger
The battery status display lights up green as soon as the battery is fully charged.
Possible connections:
• Charging dock
• via PC with a USB connector
• via a charger for smartphones
7. Compatibility
GoPro 3/4; GoPro Session, SJCAM, XIAOMI, Sony HD-AS20, Sony AS200V, Sony AS30V, Sony AS100V,
Sony HDR-AZ1, Sony FDR-X1000V, etc.
NOTE
Other accessories may have to be bought for some cameras.
1 2
43

19
8. Maintaining the device
NOTE
Do not bring the device into contact with moisture or water.
Cleaning
Device Cleaning
Housing Remove light and intractable dirt with a dry micro-fi bre cloth
9. Disposal and environmental protection
Please dispose of your device at your local disposal area at no charge.
10. Technical specifi cations
Operating voltage 6.5 V - 12.6 V
Operating current 120 mA
Tilt angle ± 130
Roll angle ± 40
Rotate angle ± 150
Battery operating time approx. 2 hours
Betriebstemperatur -10 ° bis 40 °
Net weight 345 g (without battery and camera)
Device dimensions 274 x 117 x 93 mm
Battery type Li-ion battery / 900mAh
Charger input voltage DC 5 V / 800 mAh
Charger output voltage DC 4.2 V / 2 x 400 mAh
Permitted Operation Temperature -10 °C to + 40 °C
Storage conditions Dry and dust-free in the original packing
at -20 °C to +50 °C

20
FR Mode d‘emploi
Nous vous remercions de votre confi ance et vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec
votre nouvel appareil.
■Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser pour la première fois votre nouvel appareil.
Elle contient tout ce que vous devez savoir afi n d’éviter tout dommage corporel ou matériel.
■Veuillez respecter scrupuleusement toutes les consignes de sécurité évoquées dans la présente
notice d’utilisation.
■Conservez bien cette notice. Remettez-la au nouveau propriétaire en cas de vente de l’appareil ou
de cession pour tout autre motif.
1. Pour bien comprendre la notice d’utilisation
1.1 Symboles sur l’appareil
Ce symbole signifi e que votre appareil répond aux exigences de sécurité de toutes les direc-
tives UE applicables.
Recyclage et environnement
Les appareils électriques et électroniques et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordu-
res ménagères. A la fi n de leur durée de vie, l’utilisateur a pour obligation légale de remettre
les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles aux centres de collecte publics
dédiés ou à leur point de vente. Les cas particuliers sont soumis à la législation en vigueur
dans le pays concerné. Le symbole sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage infor-
me des dispositions applicables. Avec le recyclage des matériaux ou des anciens appareils
et batteries, vous contribuez de manière signifi cative à la protection de notre environnement.
1.2 Symbole de la notice d’utilisation
Symbole Signifi cation
Attire votre attention sur la manipulation et les effets des informations de sécurité.
ATTENTION Attire votre attention sur une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures
graves voire mortelles s’il elle n’est pas évitée.
PRUDENCE Attire votre attention sur une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures
légères voire assez conséquentes s‘il elle n‘est pas évitée.
REMARQUE Attire votre attention sur les éventuels dommages matériels et les autres informa-
tions concernant votre appareil.