WalimeXPro 12493 User manual

Expan Hintergrundhalter + Kette & Gewicht
Expan Background Holder + Chain & Weight
Bedienungsanleitung
Manual
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstrasse 23
86368 Gersthofen
Germany
[e-mail]
www.walser.de
EN Made in China
A
B

43
D
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Walimex pro Produkt aus dem Hause WALSER
entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt.
WALSER bietet seinen Kunden mit den Marken Walimex pro und Mantona preis-
werte, ausgewählte und exklusive Produkte für kreative Foto- und Videograe direkt
vom Hersteller.
Dabei protieren sowohl ambitionierte Anfänger wie auch Pros von unserem Pro-
dukt-Know-How und einem ausgezeichneten Service. Ob Fragen zu technischen
Details oder zu Einsatzgebieten unserer Produkte – mit einer individuellen Fachbe-
ratung durch ausgebildete Fotografen unterstützen wir unsere Kunden auch nach
dem Kauf in allen Aspekten rund um unser Portfolio.
Teilen Sie unsere Begeisterung für professionelle Foto- und Videograe und lassen
auch Sie sich von unseren Produkten inspirieren!
Mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie ein hochqualitatives Aufhängesystem für
Hintergründe auf Rollkern erworben, an dem Sie lange Freude haben werden. Der
Expan Hintergrundhalter bietet eine ausdauernde Konstruktion und zugleich hohe
Benutzerfreundlichkeit für Ihren Bedarf.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt!
Ihr Team von WALSER
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Mit Vorsicht zusammenbauen und benutzen!
Hinweis
Durch Herabfallen von nicht sachgerecht befestigten Teilen, z.B. bei der Montage
von Hintergründen, können körperliche Verletzungen entstehen.
WARNUNG
Stoß-, Quetschgefahr durch herunterfallende Teile
Achten Sie darauf, die Expander stets fest und sicher im Rollkern zu befestigen
sowie die Rollkernhalterung sicher an Ihrem Hintergrundhalter aufzuhängen.
Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern.
Achten Sie darauf, dass sich zu keinem Zeitpunkt jemand unter dem Hinter-
grund aufhält.
Verwenden Sie ausschließlich die für den Fotobereich handelsüblichen Roll-
hintergründe. Die maximale Tragfähigkeit der Expan Hintergrundhalter von 8 kg
darf nicht überschritten werden.
EN
We are pleased that you have chosen a Walimex pro product from WALSER and
wish you lots of pleasure with our product.
With the brands Walimex pro and Mantona, WALSER offers its customers inex-
pensive, selected and exclusive products for creative photography and videography
directly from the manufacturer.
Both ambitious beginners and professionals benet from our product know-how
and excellent service. Whether you have questions about technical details or areas
of application for our products - with individual expert advice from trained photo-
graphers, we support our customers in all aspects of our portfolio even after the
purchase.
Share our enthusiasm for professional photography and videography and let your-
self be inspired by our products!
By purchasing this product you have acquired a high-quality background holder with
long term quality. Expan Background Holder offers a high level of comfort within a
sturdy construction for all your needs.
We hope you enjoy using our product!
Your team from WALSER
WARNING
Risk of Injury! Assemble with caution! Use with caution!
NOTE
The falling of not properly mounted parts, e.g. when mounting backgrounds,
could result in physical injuries.
WARNING
Danger of crashing and entrapment through the falling of parts
Make sure that the devices are always xed rmly and securely.
Keep out of reach of children and animals.
Make sure that nobody stays below the device during use and non-use.
Please only use the paper backgrounds on rolling cores common in
photography.
Do not exceed the max load capacity of 8 kg combined for the Expan Back-
ground Holder system.

65
D
1. Lieferumfang
Kontrollieren Sie, ob der Lieferumfang komplett ist. Identizieren Sie alle Teile an-
hand des Fotos auf der Titelseite dieser Anleitung. Es wird empfohlen, das Aufhän-
gen des Hintergrundes zusammen mit einer zweiten Person vorzunehmen.
2. Montage und Inbetriebnahme des Expan Hintergrundhalters
Die auf der Vorderseite zu sehende Abbildung zeigt die Teile des Expan Hinter-
grundhalters zum Aufhängen von Papierhintergründen.
Das System besteht aus zwei Expandersticks: Einem Typ A mit Zahnrad für
die Kette zum Ab- und Aufrollen von Hintergründen und einem Typ B mit ver-
stellbarer Nut. Stecken Sie Typ A an der Seite in den Rollkern, auf der Sie die
Kette haben wollen. Die Wickelrichtung für den Hintergrund ist Ihre
Entscheidung.
Drehen Sie das Feststellrad im Uhrzeigersinn, bis Expanderstick und Hinter-
grundrolle fest verbunden sind. Der weiße Rahmen des Expandersticks A
muss sich nach dem Aufhängen letztlich in horizontaler Stellung benden,
damit die Kette laufen kann - unabhängig davon, ob die Wandhaken an der
Wand oder an der Decke befestigt werden.
 Es empehlt sich, hierfür die Nut beim Expanderstick B auf eine mittlere Posi-
tion zu setzen, damit Sie maximalen Spielraum in beide Richtungen haben.
Diese Maße können nun auf die Wand übertragen werden, an der das Hinter-
grundsystem angebracht werden soll.
Nachdem die Wandhaken (nicht enthalten) montiert sind, wird die Hintergrund-
rolle samt den an ihr befestigten Expandersticks mit der Nut am jeweiligen
Wandhaken eingehängt.
Mit dem Feststellrad können sie den Widerstand des Zahnrades, an dem spä-
ter die Kette befestigt wird, regeln. Es sollte nicht zu fest sein, da die Kette,
sonst reißen könnte, und nicht zu locker, da sich ihre Hintergründe sonst selbst
abrollen.
Im letzten Schritt ziehen Sie das Gewicht auf die Kette und führen diese durch
den Rahmen des Expanders auf das Zahnrad. Nun schließen Sie die Kette
zu einem Ring, indem Sie die beiden letzten Glieder miteinander verbinden.
Achten Sie darauf, die Kette nicht zu verdrehen. Durch ein Nachjustieren am
Feststellrad dieses Expanders kann der Haltepunkt der Hintergrundrolle
optimiert werden.
EN
1. Scope of Delivery
Check if the scope of delivery is complete. Please identify the parts using the photo
on the front of this manual. It is recommended to hang up the background with a
second person to help.
2. Installation and Operation of Expan Background Holder + Chain & Weight
The picture on the front shows the parts of the Expan Background Holder with
chain and weight for mounting paper backgrounds.
The system consists of two expander sticks: a type A with a sprocket for the
chain for unrolling and rolling backgrounds and a type B with an adjustable
groove. Insert type A into the rolling core on the side where you want the chain
to be. The winding direction for the background is your choice. Firstly, please
insert the expander sticks into the background roll.
Turn the locking wheel clockwise until expander stick and background core are
fastened rmly. The white bracket between expander stick and locking wheel
must be positioned horizontally for the chain to run smoothly, independent
from position on the wall or ceiling. It is recommended that you set the groove
on the expander stick B to a middle position to ensure maximum play in both
directions.
Transfer the groove positions to the wall or ceiling, on which the background
system will be mounted.
After installing the hooks (not included), the background with the mounted ex-
pander sticks can then be mounted on the hooks.
Through the locking wheel you can adjust the resistance of the gear, on which
the chain will be fastened. It should not be too rm, because chain links could
break and also not to loose, because your backgrounds could unroll
themselves.
In the last step, mount the weight on the chain and insert it through the bracket
of the expander onto the gear. Now connect the last chain links to make a
chain ring. Mind that the chain isn‘t twisted. You can optimize the hold point by
readjusting the locking wheel on the expander.

87
Der Expanderstick muss stets im
entspannten Zustand in den Roll-
kern eingeführt werden. Diese
Bildanleitung gilt analog auch für die
andere Seite.
The expander must be inserted
into the rolling core when not under
tension. These picture instructions
apply to the other side as well.
Mit den Feststellrädern auf beiden
Seiten legen Sie nun den Rollwider-
stand des Hintergrundes fest.
Use the locking wheel on both sides
to set the rolling resistance of the
background.
Drehen Sie nun das Feststellrad im
Uhrzeigersinn, um den Expander
im Inneren des Rollkerns aufzu-
spannen.
Now turn the locking wheel clockwi-
se to spread and clamp the expan-
der inside the rolling core.
Achten Sie darauf, den Expander-
stick so tief einzuführen, dass er
mit beiden expandierenden Hälften
seiner hantelförmigen Form den
Rollkern aufspannt.
Be sure to insert the expander deep
enough so that both expanding
halves of its dumbbell-shaped form
clamp the roll core.
Führen Sie die Kette durch den
Rahmen und über das Zahnrad.
Achten Sie vor dem Ringschluss
darauf, sie nicht zu verwinden.
Pass the chain through the frame
and over the sprocket. Be careful
not to twist it before closing the ring.
Beim Aufsetzen des Hintergrundes
auf einen Haken darf dieser auf
beiden Seiten nur in die Nut des
Expan Hintergrundhalters greifen,
nirgendwo sonst.
When placing the background on a
hook, it must only be placed into the
groove of the Expan background
holder on both sides, nowhere else.
12
3 4
5 6