WalimeXPro WA23209 User manual

0
Roll-up Panel Hintergrund
Gebrauchsanleitung
Manual
02/2023

1
DEUTSCH
Inhalt
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ....................... 3
1.1 Kennzeichnungen am Gerät ..............................................................3
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung ..............................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung............................................... 4
3. Sicherheitshinweise ...................................................................... 4
4. Gerät auspacken und prüfen......................................................... 5
5. Übersicht über Aufbau und Bedienelemente des Geräts............... 6
6. Kurzanleitung................................................................................ 7
7. Gerät auf- und abbauen................................................................ 8
7.1 Gerät positionieren............................................................................8
7.2 Hintergrund aufstellen ......................................................................8
7.3 Hintergrund abbauen ........................................................................8
8. Gerät transportieren, lagern ......................................................... 9
9. Reinigen........................................................................................ 9
10. Technische Daten........................................................................ 10
11. Entsorgung und Umweltschutz.................................................... 10
1. How to understand the instruction manual ................................ 13
1.1 Markings on the device ...................................................................13
1.2 Markings in the manual...................................................................13
2. Intended use ............................................................................... 14
3. Important safety notes ............................................................... 14
4. Unpacking and checking the device............................................. 15
5. Construction and operating elements of the unit........................ 16
6. Quick Start Guide........................................................................ 17
7. Setting up and dismantling the unit ............................................ 18
7.1 Positioning the unit .........................................................................18
7.2 Setting up the background ..............................................................18
7.3 Dismantling the background............................................................18
8. Transporting and storing the unit................................................ 19
9. Cleaning ...................................................................................... 19
10. Technical Specifications .............................................................. 20
11.Disposal and environmental protection ...................................... 20

2
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und
Erfolg mit Ihrem neuen Gerät.
−Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
neues Gerät das erste Mal benutzen. Sie enthält alles, was Sie wissen
müssen, damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.
−Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung.
−Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie
diese Gebrauchsanleitung an den neuen Besitzer weiter, wenn Sie das
Gerät verkaufen oder anderweitig überlassen.

3
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
1.1 Kennzeichnungen am Gerät
Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie das Gerät nur bei einer
örtlichen Entsorgungsstelle entsorgen dürfen.
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung
Bedeutung
Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung
von Sicherheitsinformationen aufmerksam.
HINWEIS:
Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere
wichtige Informationen in Verbindung mit Ihrem
Gerät aufmerksam.
VORSICHT
Macht Sie auf eine gefährliche Situation
aufmerksam, die eine leichte bis mittelschwere
Verletzung nach sich ziehen kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG
Macht Sie auf eine gefährliche Situation
aufmerksam, die eine schwere Verletzung oder
den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht
vermieden wird.

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Walimex pro Roll-up Panel ist ein vielseitiger Hintergrund für Foto- und
Videoanwendungen, der besonders leicht verstaut und transportiert
werden kann. Er ist in Sekunden ohne Hilfsmittel aufgebaut, steht stabil
und lässt sich in vielen verschiedenen Höhen arretieren.
Ihr Gerät verfügt über folgende Hauptmerkmale:
−Knitterfreier, Lichtdichter Hintergrund
−Stabiles Gehäuse aus Aluminium mit fest integriertem
Aufrollmechanismus
−Ausschwenkbare Standfüße
−Auszug mit nur einer Hand auf die gewünschte Höhe
−Geringes Gewicht
−Leicht verstaubar und sehr einfach transportabel
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung
•Achten Sie darauf, den Roll-up Hintergrund stets kippsicher und
windgeschützt aufzustellen.
•Achten Sie beim Auf- und Abbau sowie beim Positionswechsel des
Hintergrundes darauf, sich nicht zu quetschen oder zu stoßen.
•Führen Sie beim Auf- und Abbau den Auszug stets mit der Hand.
•Achten Sie beim Auf- und Abbau sowie beim Positionswechsel darauf,
dass Sie im Bewegungsradius keine Personen verletzen bzw.
Equipment oder andere Gegenstände beschädigen.

5
4. Gerät auspacken und prüfen
1. Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus.
2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist:
•1 Walimex pro Roll-up Panel Hintergrund
•1 Sicherheitshinweisblatt in deutscher und englischer Sprache.
3. Prüfen Sie, ob alle Bestandteile des Geräts unbeschädigt sind.
HINWEIS: Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist,
wenden Sie sich bitte an [e-mail]

6
5. Übersicht über Aufbau und Bedienelemente des Geräts
A Transportkassette
B Tragegriff
C Verschlüsse
D Standfüße (ausklappbar)
E Auszug (Griff / Platte)
F Pneumatischer Spannrahmen
G Aufrollmechanismus
A
B
F
C
E
G
C
A
D
D

7
6. Kurzanleitung
HINWEIS:
Die detaillierte Anleitung zu den nachfolgenden Tätigkeiten finden Sie in
den jeweiligen Abschnitten dieser Gebrauchsanleitung.
Halten Sie bei der ersten Inbetriebnahme die Reihenfolge der
nachfolgenden Tätigkeiten ein, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
WARNUNG
Beachten Sie bei allen Tätigkeiten die Sicherheitshinweise in den
jeweiligen Abschnitten.
1. Transportkassette senkrecht halten, Standfüße ausklappen.
2. Transportkassette auf den Boden stellen und ausrichten.
3. Deckel öffnen und nach hinten klappen.
4. Leinwand nach oben bis zur gewünschten Höhe herausziehen.

8
7. Gerät auf- und abbauen
7.1 Gerät positionieren
1. Transportkassette (A) senkrecht stellen und
Standfüße (D) ausklappen.
2. Transportkassette (A) auf den Boden stellen
und ausrichten. Die Verschlüsse (C) sollen
sich auf der dem Nutzer zugewandten Seite
des Gehäuses befinden. Nach dem
Ausziehen soll der Hintergrund nicht mehr
versetzt werden.
7.2 Hintergrund aufstellen
HINWEIS: Nutzen Sie beim Abrollen des
Hintergrunds ausschließlich den Handgriff (E) für
den Auszug. Zum Aufrollen drücken Sie auf die Platte
unter dem Griff (E). Ziehen und drücken Sie immer
senkrecht, damit sich der Hintergrund gleichmäßig
ab- bzw. aufrollt. Berühren Sie nicht die Leinwand.
1. Verschlüsse (C) öffnen.
2. Deckel nach hinten aufklappen.
3. Hintergrund am Handgriff (E) nehmen und
bis zur gewünschten Höhe ausziehen. Ab
einer Mindesthöhe von 80 cm können Sie
den Hintergrund in jeder beliebigen Position
loslassen. Er bleibt dann in dieser Höhe.
7.3 Hintergrund abbauen
1. Hintergrund mit sanftem Druck auf die
Platte des Auszugs (E) ganz aufrollen.
2. Deckel nach vorne zuklappen.
3. Verschlüsse (C) zuschnappen.
4. Transportkassette (A) senkrecht halten und
Standfüße (D) einklappen.

9
8. Gerät transportieren, lagern
1. Tragen Sie den Hintergrund bevorzugt am Tragegriff (B)
2. Lagern Sie ihn mit geschlossenem Deckel, um das Innere gegen
Verschmutzung zu schützen.
9. Reinigen
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich die in der nachfolgenden Tabelle
angegebenen Reinigungsmittel.
Roll-up Panel
Reinigung
Gehäuse
Leichte und hartnäckige Verschmutzungen
mit trockenem oder ggf. angefeuchtetem
Microfasertuch beseitigen
Hintergrundstoff
Mit Staubpinsel oder trockenem, weichem
Tuch abtupfen. Bei starken Flecken ein
leicht angefeuchtetes Tuch verwenden,
dann vollständig trocknen lassen.
HINWEIS:
Benutzen Sie keinerlei Reinigungs- oder
Lösungsmittel für den Hintergrund!

10
10. Technische Daten
Hintergrund - Modellabhängig
Maße Leinwand (H x B)
191 x 145 cm
220 x 165 cm
220 x 210 cm
Gewicht
ca. 8,8 kg
ca. 9,7 kg
ca. 11,2 kg
11. Entsorgung und Umweltschutz
Entsorgen Sie das Gerät bitte bei einer der örtlichen Entsorgungsstellen.
Dieser Service ist für Sie kostenlos.
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstraße 23
86368 Gersthofen
[email protected]
www.walser.de

11
ENGLISH
Content
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ....................... 3
1.1 Kennzeichnungen am Gerät ..............................................................3
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung ..............................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung............................................... 4
3. Sicherheitshinweise ...................................................................... 4
4. Gerät auspacken und prüfen......................................................... 5
5. Übersicht über Aufbau und Bedienelemente des Geräts............... 6
6. Kurzanleitung................................................................................ 7
7. Gerät auf- und abbauen................................................................ 8
7.1 Gerät positionieren............................................................................8
7.2 Hintergrund aufstellen ......................................................................8
7.3 Hintergrund abbauen ........................................................................8
8. Gerät transportieren, lagern ......................................................... 9
9. Reinigen........................................................................................ 9
10. Technische Daten........................................................................ 10
11. Entsorgung und Umweltschutz.................................................... 10
1. How to understand the instruction manual ................................ 13
1.1 Markings on the device ...................................................................13
1.2 Markings in the manual...................................................................13
2. Intended use ............................................................................... 14
3. Important safety notes ............................................................... 14
4. Unpacking and checking the device............................................. 15
5. Construction and operating elements of the unit........................ 16
6. Quick Start Guide........................................................................ 17
7. Setting up and dismantling the unit ............................................ 18
7.1 Positioning the unit .........................................................................18
7.2 Setting up the background ..............................................................18
7.3 Dismantling the background............................................................18
8. Transporting and storing the unit................................................ 19
9. Cleaning ...................................................................................... 19
10. Technical Specifications .............................................................. 20
11. Disposal and environmental protection ...................................... 20

12
We thank you for your trust and wish you much pleasure and success with your
new device.
−Please read these instructions carefully before using your device for
the first time. It includes everything you need to know to avoid
physical injuries and damages.
−Please pay attention to all safety notes in this instruction manual.
−Please keep this manual safe. In case of selling or leaving the device
to other persons, please don´t forget to hand this manual over as
well.

13
1. How to understand the instruction manual
1.1 Markings on the device
This marking means that your device should only be disposed
of in local disposal points.
1.2 Markings in the manual
Marking
Meaning
Makes you aware of the handling and impact of
safety information.
NOTE:
Indicates potentially physical damages and other
important information in connection with your
device.
CAUTION
Indicates a hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation, which, if not
avoided, could result in a serious injury or death.

14
2. Intended use
The Walimex pro Roll-up Panel is a versatile background for photo and
video applications that can be stowed away and transported particularly
easily. It can be set up in seconds without any tools, stands stable and can
be locked in many different heights.
The main features of your device as follows:
−Wrinkle-free, light-proof background
−Sturdy aluminium housing with firmly integrated roll-up mechanism
−Foldable feet
−Can be pulled out to the desired height with just one hand
−Low weight
−Easy to stow away and very easy to transport
3. Important safety notes
•WARNING
Risk of injury due to improper operation
Make sure that the roll-up background is always set up in such a way
that it cannot tip over and is protected from the wind.
•When setting up, dismantling or changing the position of the backdrop,
take care not to squeeze or bump yourself.
•Always guide the pull-out by hand during assembly and disassembly.
•When setting up, dismantling or changing positions, make sure that you
do not injure anyone or damage equipment or other objects within the
range of movement.

15
4. Unpacking and checking the device
1. Carefully unpack the scope of delivery.
2. Check whether the scope of delivery is complete:
•1x Walimex pro Roll-up Panel Background 155x200.
•1 Safety instruction sheet in German and English.
Check whether all parts of the unit are undamaged.
NOTE: If the scope of delivery is incomplete or damaged, please contact
[email protected].

16
5. Construction and operating elements of the unit
A Transport Case
B Carrying Handle
C Locks (latches)
D Feet (fold-out)
E Extender (handle / panel)
F Pneumatic tensioning frame
G Roll-up mechanism
A
B
F
C
E
G
C
A
D
D

17
6. Quick Start Guide
NOTE:
Detailed instructions for the following operations can be found in the
respective sections of this instruction manual.
When using the appliance for the first time, follow the order of the
following operations to avoid damage to the appliance.
WARNING
Observe the safety instructions in the respective sections for all activities.
1. Hold the transport case vertically and fold out the feet.
2. Place the transport case on the floor and position it as desired.
3. Open the lid and fold it back.
4. Pull the background upwards to the desired height.

18
7. Setting up and dismantling the unit
7.1 Positioning the unit
1. Place the transport case (A) vertically and
fold out the feet (D).
2. Place the transport case (A) on the floor and
position it as desired. The catches (C)
should be on the side of the case facing the
user. After unrolling, the background should
no longer be moved.
7.2 Setting up the background
NOTE: When unrolling the background, use only the
pull-out handle (E). To roll it back up, press down the
panel under the handle (E). Always pull and push
vertically so that the background unrolls or rolls up
evenly. Do not touch the fabric screen.
1. Open the latches (C).
2. Open the case away from you.
3. Grip the background by the Extender
handle (E) and pull it out to the desired
height. From a minimum height of 80 cm,
you can let go of the background in any
position. It then remains at this height.
7.3 Dismantling the background
1. Roll up the background completely by
pressing gently on the Extender panel (E).
2. Close the case.
3. Snap the catches (C) shut.
4. Hold the transport cassette (A) vertically
and fold in the feet (D).

19
8. Transporting and storing the unit
1. Preferably carry the background by the carrying handle (B).
2. Store the item closed to protect it against dirt.
9. Cleaning
NOTE: Only use the cleaning agents specified in the table below.
Roll-up Panel
Cleaning
Case
Remove light and stubborn dirt with a dry
or, if necessary, moistened microfibre
cloth.
Background fabric
Dab with a dust brush or dry, soft cloth.
For heavy stains, use a slightly damp cloth,
then allow to dry completely.
NOTE:
Do not use any cleaning agents or solvents
on the background fabric!