Wallbe eco 2.0 3,7kW User manual

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
1
Bedienungs- und Installationsanleitung
wallb-e eco 2.0 – 3,7kW bis 22kW
Deutsch / English

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
2
.0 Inhaltsverzeichnis - Deutsch
1.0 Inhaltsverzeichnis - Deutsch ................................................................................................ 2
2.0 Allgemeine Informationen ................................................................................................... 3
3.0 Sicherheitshinweise und Empfehlungen .............................................................................. 4
3.1 Sicherheitshinweise und Empfehlungen .......................................................................... 5
4.0 Technische Details: wallb-e eco 2.0..................................................................................... 6
4.1 Technische Details: Anschlussbedingungen und Elektroinstallation............................... 7
4.1 Technische Details: Anschluss der Zuleitung .................................................................. 8
4.2 Technische Details: Anschluss des Ladekabels ............................................................... 9
4.2.1 Technische Details: Anschluss Zuleitung und Ladekabels - Bilder....................... 10
4.2.1 Technische Details: Anschluss Zuleitung und Ladekabels - Bilder........................ 11
4.2.2 Technische Details: Anschluss der wallb-e eco 2.0 mit Steckdose Typ 2 ......... 12
4.2.2 Technische Details: Anschluss der wallb-e eco 2.0 mit Steckdose Typ 2 ......... 13
5.0 Bedienung der wallb-e eco 2.0 ........................................................................................... 14
5.1 Starten und Beenden des Ladevorgangs......................................................................... 14
5.1.1 Freigabe via EIN/ AUS Taster ................................................................................ 14
5.1.2 Freigabe via Schlüsselschalter ................................................................................ 14
5.1.3 Freigabe via RFID*................................................................................................. 14
6.0 Fehlerfälle........................................................................................................................... 15
6.1 Fehlerursachen ............................................................................................................... 15
7.0 wallb-e Garantie und Support ............................................................................................ 16

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
3
2.0 Allgemeine Informationen
Die Firma hinter wallb-e.com:
Die Petring Energietechnick GmbH ist Spezialist für intelligente Ladelösungen (z.B. für
Parkhäuser mit RFID, OCPP 1.5, Energieerfassung). Datenübertragung per LAN oder GSM und
entsprechender Anbindungen an bestehende IT Systeme gehören ebenfalls zu den
Kompetenzen genauso wie Lösungen zur Ladeinfrastruktur für Elektroautos in Verbindung
mit Lastmanagement-Systemen und erneuerbaren Energien wie z.B. Solar, Wind oder
Biogas.
Die solide deutsche Handwerksarbeit eines kompetenten Teams aus Elektroingenieuren und
Elektromeistern sowie hochwertige Materialien sind die Basis für unsere langlebigen
Qualitätsprodukte. Da wir immer wieder neue Impulse setzen, die den Markt bewegen, sind
wir unseren Mitbewerbern stets ein Stück voraus.
Genormte Qualität
Selbstverständlich arbeiten wir nach DIN-Norm. Hochwertige Komponenten sowie eine
strenge Material- und Fertigungskontrolle sorgen dafür, dass nur einwandfreie Produkte
unser Haus verlassen.
Unsere Kompetenzen
Intelligente AC und DC Ladelösungen
Ladelösungen für Mitarbeiter/Angestellte
Ladelösungen für e-Flotten / Carsharing
Abrechnung- und Bezahlsysteme Back End

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
4
3.0 Sicherheitshinweise und Empfehlungen
Die Installation, Anschluss und Inbetriebnahme darf ausschließlich nur eine Elektro-
Fachkraft mit entsprechender Qualifizierung durchführen.
Aufstellungs- / Installationsort
1. Bitte beachten Sie bei der Wahl des Installationsortes dringend die Schutzklasse des
Gerätes und installieren Sie das Gerät an einem dafür geeigneten Ort.
2. Bitte beachten Sie bei der Wahl des Installationsortes dringend, dass Sie die
zulässigen Temperaturbereiche einhalten.
Gefahr !
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr !
Warnung!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/ oder
schweren irreversiblen Verletzungen
Vorsicht !
Hinweise beachten, um Verletzungen und
Sachschäden zu vermeiden!
Achtung !
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden
Warnung !
Versuchen sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu
öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des
elektrischen Schlags!
Die Installation, Anschluss und Inbetriebnahme darf ausschließlich nur eine
Elektro- Fachkraft mit entsprechender Qualifizierung durchführen.

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
5
3. Sicherheitshinweise und Empfehlungen
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen.
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden.
- Dieses Gerät ist ausschließlich von geschultem und eingewiesenem Fachpersonal zu
öffnen.
- Es ist zwingend notwendig, dass entsprechende Leitungsschutzschalter und
Personenschutzschalter (RCD ) in der Vorgelagerten Elektroinstallation eingebaut
sind, um im Fehlerfall sicher das Gerät vom Stromkreis trennen zu können.
- Bei dem Gerät ist eine turnusmäßige elektrische Prüfung durchzuführen. Sollte dies
nicht geschehen, können Gewährleistungsansprüche und Garantien erlöschen.
Wir empfehlen dringend die Installation der Ladestation durch einen geschulten Fach-
Installateur!
Entsorgung
Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung,
Verpackungen sind Rohmaterialien und können wieder verwendet werden oder dem
Recycling Kreislauf zugeführt werden.
Entsorgen sie das Gerät nach seiner Lebenszeit umweltgerecht über eine örtliche
Sammelstelle für Altgeräte
Die Installation, Anschluss und Inbetriebnahme darf ausschließlich nur eine
Elektro- Fachkraft mit entsprechender Qualifizierung durchführen.

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
6
4.0 Technische Details: wallb-e eco 2.0
Die wallb-e eco 2.0 wurde speziell für die private Nutzung konzipiert und bietet daher einen
unschlagbaren Bedienkomfort sowie normkonformes, sicheres Laden nach IEC 61851-1
Mode 3.
Das montierte Ladekabel wird zwischen den Ladezyklen in einer praktischen Parkposition
verankert und ist somit immer griff- und ladebereit. Die wallb-e eco 2.0 ist in
Leistungsklassen von 3,7kW bis 22kW erhältlich und ist somit die perfekte Ladelösung für
Ihre Bedürfnisse oder baulichen Möglichkeiten.
Technische Details
Leistungsklasse wallb-e eco 2.0
3,7kW
wallb-e eco 2.0
4,6kW
wallb-e eco 2.0
7,4kW
wallb-e eco 2.0
kW
wallb-e eco 2.0
22kW
Maße in mm 170x250x130 170x250x130 170x250x130 170x250x130 170x250x130
Gewicht Ca. 3kg*
*(Je nach Kabel)
Ca. 3kg*
*(Je nach Kabel)
Ca. 3kg*
*(Je nach Kabel)
Ca. 4kg*
*(Je nach Kabel)
Ca. 4kg*
*(Je nach Kabel)
Temp. Bereich -20 bis 55°C -20 bis 55°C -20 bis 55°C -20 bis 55°C -20 bis 55°C
Schutzklasse IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Ladepunkte 230V/1P/16A
Ladekabel
Typ 2 oder Typ 1
Oder
Typ 2 Steckdose
230V/1P/20A
Ladekabel
Typ 2 oder Typ 1
Oder
Typ 2 Steckdose
230V/1P/32A
Ladekabel
Typ 2 oder Typ 1
Oder
Typ 2 Steckdose
400V/3P/16A
Ladekabel
Typ 2
Oder
Typ 2 Steckdose
400V/3P/32A
Ladekabel
Typ 2
Konformität Mode 3
IEC61851
Mode 3
IEC61851
Mode 3
IEC61851
Mode 3
IEC61851
Mode 3
IEC61851
Lastschütz 2pol. 25A 2pol. 25A 2pol.40A 4pol. 25A 4pol. 40A
Steuersicherung 1pol.B6 1pol.B6 1pol.B6 1pol.B6 1pol.B6
Fi-Schutzschalter Fi Typ A
0,03A/25A
Fi Typ A
0,03A/25A
Fi Typ A
0,03A/40A
(Nicht bei
Variante mit Typ
2 Steckdose!)
Nicht integriert Nicht integriert
LS-Schalter Nicht integriert Nicht integriert Nicht integriert Nicht integriert Nicht integriert
Autorisierung Standard: Taster
Optional:
Schlüsselschalter
RFID
Externe Freigabe
Standard: Taster
Optional:
Schlüsselschalter
RFID
Externe Freigabe
Standard: Taster
Optional:
Schlüsselschalter
RFID
Externe Freigabe
Standard: Taster
Optional:
Schlüsselschalter
RFID
Externe Freigabe
Standard: Taster
Optional:
Schlüsselschalter
RFID
Externe Freigabe
Gehäuse
abschließbar
Nein Nein Nein Nein Nein
Energiezähler Nein Nein Nein Nein Nein
Protokolle Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus
Schnittstelen Standard:RS485
Optional: RJ45
Standard:RS485
Optional: RJ45
RJ45 RJ45 RJ45
Fehlermeldung Fehler-LED Fehler-LED Fehler-LED Fehler-LED Fehler-LED

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
7
4. Technische Details: Anschlussbedingungen und Elektroinstallation
Elektrische Anschlussbedingungen
Leistungsklasse wallb-e eco 2.0
3,7kW
wallb-e eco 2.0
4,6kW
wallb-e eco 2.0
7,4kW
wallb-e eco 2.0
kW
wallb-e eco 2.0
22kW
Eingangsklemme X1
L1/N/PE
X1
L1/N/PE
X1
L1/N/PE
X1
L1/L2/L3/N/PE
X1
L1/L2/L3/N/PE
Zuleitung NYM-J
3x2,5mm²
NYM-J
3x2,5mm²
NYM-J
3x6mm²
NYM-J
5x2,5mm²
NYM-J
5x6mm²
Vorsicherung/
LS-Schalter
1 pol. x C 16A 1 pol. x C 20A 1 pol. x C 32A 3 pol. x C 16A 3 pol. x C 32A
Fi-Schutzschalter Fi Typ A oder
Typ A (EV)
0,03A/25A
Fi Typ A oder
Typ A (EV)
0,03A/25A
Fi Typ A oder
Typ A (EV)
0,03A/40A
Fi Typ A (EV)
0,03A/40A
Fi Typ A (EV)
0,03A/40A
1. Bitte beachten Sie, dass Sie bei allen Varianten der wallb-e eco 2.0 einen adäquaten
LS-Schutzschalter (Siehe Tabelle) in der Unterverteilung integrieren müssen.
2. Bitte beachten Sie, dass sie bei den Varianten mit kW sowie 22kW Ladeleistung
zwingend einen Fi-Schutzschalter(Siehe Tabelle) in der Unterverteilung integrieren!
3. Bitte beachten Sie, dass eine wallb-e eco 2.0 mit Typ 2 Steckdose nur in den
folgenden Leistungsklassen mit einem vorintegrierten Fi-Schutzschalter ausgestattet
ist: 3,7kW, 4,6kW.
4. Bitte beachten Sie, dass eine wallb-e eco 2.0 mit festem Ladekabel nur in den
folgenden Leistungsklassen mit einem vorintegriertem Fi-Schutzschalter ausgestattet
ist: 3,7kW, 4,6kW, 7,4kW.
5. Wir schreiben zwingend vor:
Fehlerstrom Schutzeinrichtungen ( RCD´s) "Jeder Anschlusspunkt muss durch eine
eigene Fehlerstrom Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom
nicht größer als 30mA geschützt sein. Die ausgewählte Fehlerstrom
Schutzeinrichtung (RCD) muss alle aktiven Leiter einschließlich des Neutralleiters
abschalten. Die Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) des Anschlusspunktes muss
mindestens vom Typ A sein. Wenn die Charakteristik der Last in Bezug auf mögliche
Gleichfehlerströme größer 6mA nicht bekannt ist, müssen Maßnahmen zum Schutz
beim Auftreten von Gleichtsromfehlerströmen getroffen werden, z.B. durch die
Verwendung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung (RCD) vom Typ B oder Typ A (EV)"
Bei Fragen : 49-5252-989440
Die Installation, Anschluss und Inbetriebnahme darf ausschließlich nur eine
Elektro- Fachkraft mit entsprechender Qualifizierung durchführen.

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
8
4. Technische Details: Anschluss der Zuleitung
Elektrischer Anschluss: Zuleitung
1. Um die Zuleitung anschließen zu können, müssen Sie Ihre wallb-e eco 2.0 öffnen.
2. Nutzen Sie zur Wandmontage:
a) Die abgebildeten Löcher mit der Beschriftung a).
b) Die vorgestanzten Löcher mit der Beschriftung b)*.
i. Bitte beachten Sie bei der Verwendung der vorgestanzten Löcher
zwingend darauf, die mitgelieferten Dichtungskappen zu verwenden,
damit Sie die Schutzklasse IP65 beibehalten. Ohne die Verwendung
der Dichtungskappen kann ein Eindringen von Wasser nicht mehr
verhindert werden.
3. Schließen Sie das Zuleitungskabel gemäß Ihrer wallb-e eco 2.0 Leistungsklasse sowie
der Vorgaben an. Nutzen Sie hierfür die Vorgaben aus dem Kapitel
„4.2 Anschlussbedingungen und Elektroinstallation“.
4. Bitte beachten Sie, dass Sie flexibel, jedes der vorgestanzten Löcher zur Zuleitungs-
Einführung nutzen können. – Nutzen Sie einen Schraubenzieher um die Abdeckungen
zu entfernen.
Elektroinstallation: 3,7kW bis 22kW
Zuleitung
(Klemme X )
wallb-e eco
2.0 3,7kW
wallb-
e eco 2.0
4,6kW
wallb-e eco 2.0
7,4kW
Zuleitung
(Klemme X )
wallb-
e eco 2.0
kW
wallb-e eco
2.0 kW
braun oder
schwarz
L1 L1 L1 braun L1 L1
blau N N N schwarz L2 L2
grün/gelb PE PE PE grau L3 L3
blau N
N
grün/gelb PE PE

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
9
4.2 Technische Details: Anschluss des Ladekabels
Elektrischer Anschluss: Ladekabel
1. Um das Ladekabel anschließen zu können, müssen Sie Ihre wallb-e eco 2.0 öffnen.
2. Schließen Sie das Ladekabel gemäß Ihrer wallb-e eco 2.0 Leistungsklasse sowie der
Vorgaben an. Nutzen Sie hierfür die Vorgaben aus dem Kapitel „4.2 Technische
Details: Ladekabel-Anschluss“.
3. Bitte beachten Sie, dass Sie flexibel, jedes der vorgestanzten Löcher zur Ladekabel-
Einführung nutzen können. – Nutzen Sie einen Schraubenzieher um die Abdeckungen
zu entfernen.
Installation des Ladekabels: 3,7kW bis 7,4kW
Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel auf den Klemmen X2 an!
Ladekabel wallb-e eco 2.0
3,7kW
Klemmen
wallb-e eco
2.0
4,6kW
Klemmen
wallb-e eco 2.0
7,4kW
Klemmen
blau X2 : 1 X2 : 1 X2 : 1
braun X2 : 2 X2 : 2 X2 : 2
grün/gelb X2 : 3 X2 : 3 X2 : 3
schwarz/weiß
oder
schwarz/lila
X2 : 4 X2 : 4 X2 : 4
Installation des Ladekabels: kW bis 22kW
Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel auf den Klemmen X2 an!
Ladekabel wallb-e eco 2.0
kW
Klemmen
wallb-e eco 2.0
22kW
Klemmen
braun X2 : 1 K1 : 2
schwarz X2 : 2 K1 : 4
grau X2 : 3 K1 : 6
blau
X2 : 4 K1 : 8
grün/gelb
X2 : 5
X2 : PE
schwarz/weiß
oder
schwarz/lila
X2 : 6
X2 : 9

Petring Energietechnik GmbH – Paderborner Str. 76 – 33189 Schlangen
Tel: [phone] Mail: [email protected]om
10
4.2. Technische Details: Anschluss Zuleitung und Ladekabel - Bilder
Anschluss Zuleitung und Ladekabel: wallb-e eco 2.0 - 3,7kW bis 4,6kW
Anschluss Zuleitung und Ladekabel: wallb-e eco 2.0 - 7,4kW