Waltec W26214 User manual

PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER Le Guide d’entretien et d’installation du propriétaire pour les informations d’entretien et de dépannage.
216136, Rev B
MODEL
MODÈLE
W26214
Single Handle Pull-Out Kitchen Faucet
Robinet d’évier mitigeur à retrait
WARNING
This faucet is not to be used with portable dishwashers!
AVERTISSEMENT
On ne doit pas brancher un lave-vaissele portatif
sur ce robinet!
YOU MAY NEED
ARTICLES DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN
INSTALLATION NOTES
NOTES SUR L’INSTALLATION
FOR EASY INSTALLATION OF YOUR WALTEC® FAUCET YOU MUST:
READ ALL the instructions completely before beginning.
READ ALL warnings, care and maintenance information.
POUR INSTALLER VOTRE ROBINET WALTEC
MD
FACILEMENT, VOUS DEVEZ:
LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d’entretien.
S
i
l
i
co
n
e
/
S
i
li
c
o
n
a
1.25” (32mm) 3/32”

Page 2 - 7
216136, Rev B
INSTALLATION
INSTALLATION
Step 1. FAUCet pLACeMeNt (see Figure 1)
1. Shut “OFF” the water supply.
2. Remove old faucet.
3. Install the faucet (A) onto the sink/countertop (SO1
a
).
NOTICE
If sink/countertop is uneven, use silicone (T1) under the gasket or
escutcheon.
CAUTION
If installing faucet (A) with optional escutcheon (188C) (B
b
)
remove flange (A-1) before install as shown in Figure 1B.
ÉtApe 1. pLACeMeNt DU ROBINet (voir Figure 1)
1. Coupez l’approvisionnement en eau “OFF”.
2. Enlevez l’ancien robinet.
3. Installez le robinet (A) sur l’évier / le comptoir (SO1
a
).
AVIS
Si l’évier / le comptoir est inégal, appliquez de la silicone (T1) sous
l'anneau décoratif ou la plaque décorative.
ATTENTION
Si vous installez le robinet (A) avec la plaque décorative (188C)
(B
b
), veillez retirer l'anneau décoratif (A-1) avant de l'installer tel que montré
sur la Figure 1B.
Step 2. SeCURING tHe FAUCet (see Figure 2)
1. Secure with gasket (C), washer (D) and threaded bracket (E).
2. Hand tighten bracket (E) onto the faucet shank (A) firmly against the sink/
countertop (SO1
a
).
NOTICE
Lock bracket into position by tightening screws (F) using a Phillips
screwdriver (T2).
CAUTION
DO NOT overtighten screws (F).
ÉtApe 2. FIXeR Le ROBINet (voir la Figure 2)
1. Fixez avec le joint d’étanchéité (C), la rondelle (D) et l’étrier fileté (E).
2. Serrez à la main l’étrier d’étanchéité (E) sur la tige du robinet (A), fermement
contre l’évier / le comptoir (SO1
a
).
AVIS
Verrouillez l’étrier en place en serrant les vis (F) à l’aide d’un tournevis
cruciforme (T2).
ATTENTION
NE PAS serrer excessivement les vis (F).
Figure 1
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
b
Sold Seperately
Vendu séparément
A
SO1a
Silicone
T1
A
B
Silicone
T1
SO1a
A-1
A
Bb
A
DC
E
F
T2
SO1a
Figure 2
a
Supplied by others
Fourni par d’autres

Page 3 - 7
216136, Rev B
Step 3. CONNeCtING tHe SpRAY HOSe (see Figure 3)
1. Attach the faucet outlet hose (G) to the quick connector (H).
2. Pull down moderately to ensure the connection has been made.
NOTICE
Check to ensure that quick connector (H) is securely connected to the
hoses (G and I). Pull down moderately to ensure the connection has been
made.
ÉtApe 3. RACCORDeMeNt D’UN tUYAU De pULVÉRISAtION
(voir la Figure 3)
1. Fixez le tuyau de sortie du robinet (G) au raccord rapide (H).
2. Tirez doucement vers le bas pour vous assurer que le raccordement a été
fait.
AVIS
Vérifiez que le raccord rapide (H) est bien connecté aux tuyaux (G et I).
Tirez doucement vers le bas pour vous assurer que le raccordement a été
fait.
Step 4. WAteR LINe CONNeCtIONS (see Figure 4)
1. Ensure all fittings and end connections are free of debris.
2. Faucet supply lines (J & K) have 3/8” compression fittings, with hot water
hose (J) labeled with a red tag.
3. Secure supply lines (J & K) to the supply valves (SO2
a
& SO3
a
) (supplied by
others) and hand tighten. With a wrench (T3), tighten one additional turn.
CAUTION
DO NOT overtighten the supply lines.
WARNING
DO NOT use pipe dope or other sealants on water line
connections.
ÉtApe 4. RACCORDS De tUYAUX D’eAU (voir Figure 4)
1. Assurez-vous que tous les raccords et les terminaisons sont exempts de
débris.
2. Les tuyaux d’alimentation du robinet (J et K) sont munis de raccords à
compression de 3/8 po, avec tuyau d’eau chaude (J) étiqueté avec une
étiquette rouge.
3. Fixer les tuyaux d’alimentation (J et K) sur les vannes d’alimentation (SO2
a
& SO3
a
) (fourni par d’autres) et serrer à la main. Avec une clé (T3), serrez un
autre tour.
ATTENTION
NE PAS trop serrer les lignes d’alimentation.
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser de pâte lubrifiante ou d’autres matériaux
d’étanchéité sur les raccords de tuyaux d’eau.
Figure 3
G
I
H
Figure 4
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
K
J
T3
SO3a SO2a

Page 4 - 7
216136, Rev B
Step 5. FLUSH SYSteM/CHeCK FOR LeAKS (see Figure 5)
1. Pull the hose assembly (M) out of the faucet (A) and remove the wand
assembly (L).
NOTICE
Be sure to hold the end of the hose down into the sink.
2. Turn on hot and cold water supplies.
3. Turn faucet handle (A-2) to the full on mixed position and flush water lines
for one minute.
4. Reinstall the wand assembly (L).
5. Check all connections for leaks.
NOTICE
This flushes away any water system debris that could cause damage to
internal parts.
ÉtApe 5. pURGeR Le SYStÈMe / VÉRIFIeR pOUR DeS FUIte S
(voir la Figure 5)
1. Retirez l’assemblée de tuyaux (M) du robinet (A) et sortez l’assemblée de
lance (L).
AVIS
N’oubliez pas de tenir l’extrémité du tuyau dans l’évier.
2. Ouvrez l’eau chaude et froide.
3. Tournez la manette du robinet (A-2) à la position chaude et rincez les
conduites d’eau pendant une minute.
4. Réinstallez l’assemblée de lance (L).
5. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords.
AVIS
Cela rince tous les débris qui pourraient causer des dommages aux pièces
interne.
Step 6. WeIGHt INStALL (see Figure 6)
1. Attach weight (N) to hose assembly (I) approximately 9” (22.9cm) from the
quick connector (H) using a Phillips screwdriver (T2).
2. Adjust weight (N) position for easier hose return.
3. Make sure supply hoses do not interfere with spray hose assembly. Hose
assembly should pull freely through spout hub.
ÉtApe 6. pOIDS (voir la Figure 6)
1. Fixez le poids (N) au tuyau (I) à environ 9 po (22,9 cm) du raccord rapide (H)
à l’aide d’un tournevis Phillips (T2).
2. Positionnez le poids (N) de manière qu’il facilite la rentrée du tuyau souple.
3. Assurez-vous que les tuyaux d’alimentation ne gênent pas le mouvement du
tuyau souple du bec. Le tuyau souple doit être facile à extraire du support du
bec.
Figure 6
H
I
N
N
9”
(229 mm)
I
T2
Figure 5
A
L
M
A-2

Page 5 - 7
216136, Rev B
CLEANING AND CARE
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean,
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Il faut nettoyer ce product avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l’aide d’un chiffon doux.
REPAIR PARTS
PIÈCES DE RECHANGE
188C
Optional Escutcheon
Écussion optionnel
W-22
Cartridge
Cartouche

Page 6 - 7
216136, Rev B
MAINTENANCE
ENTRETIEN
NOTICE
Before maintenance, SHUT OFF WATER SUPPLIES.
IF FAUCET LEAKS FROM UNDER HANDLE (see Figure 7)
a. Remove handle (A-2) and remove the trim cap (A-3). Using a wrench,
ensure bonnet nut (A-4) is tight.
IF LEAK PERSISTS (see Figure 7)
a. Replace valve cartridge (A-5). When reinstalling parts, make sure bonnet
nut (A-4) is tightened securely with a wrench.
IF FAUCET LEAKS FROM SPOUT OUTLET (see Figure 7)
a. Replace valve cartridge (A-5). When reinstalling parts, make sure bonnet
nut (A-5) is tightened securely with a wrench.
WARNING
Failure to securely tighten bonnet nut with a wrench could result
in water damage due to improper seal.
NOTICE
• A small amount of water may run out the spout or drip for a very short period
after the faucet is shut off. This is a natural occurrence caused by the long
flexible hose.
• Do not attempt to disassemble cartridge (A-5). There are no repairable parts
inside.
IF SPRAY HOSE CONNECTION LEAKS (see Figure 8)
a. Disconnect the quick connector (H) from the faucet outlet hose (G) by
turning the locking clips (H-1) until the hose release.
b. Check to ensure that there is no debris in the quick connector (H).
c. Re-connect the quick connector (H) to the faucet outlet hose (G). Pull
down moderately to ensure the connection has been made.
d. Verify that spray hose (I) is tightly threaded into the quick connector (H).
AVIS
Avant l’entretien, COUPEZ L’ARRIVÉE D’EAU.
SI LE ROBINET FUIT PAR LE DESSOUS DE LA MANETTE
(voir la Figure 7)
a. Enlevez la manette (A-2) et l’embase (A-3). À l’aide d’une clé, assurez-
vous que l’écrou-chapeau (A-4) est serré.
SI LA FUITE PERSISTE (voir la Figure 7)
a. Remplacez la cartouche de la soupape (A-5). À l’aide d’une clé, assurez-
vous que l’écrou-chapeau (A-4) est serré.
SI LE ROBINET FUIT PAR LA SORTIE DU BEC (voir la Figure 7)
a. Remplacez la cartouche (A-5). À l’aide d’une clé, assurez-vous que
l’écrou-chapeau (A-4) est serré.
AVERTISSEMENT
L’omission de bien serrer l’écrou-chapeau peut entraîner
une fuite d’eau et des dommages.
AVIS
• Un peu d’eau peut s’écouler du bec ou dégoutter pendant une très courte
période après la fermeture du robinet. C’est est normal en raison de la
longueur du tuyau souple.
• N’essayez pas de démonter la cartouche (A-5). Il n’y a aucune pièce
réparable à l’intérieur.
SI LA LANCE D’ARROSAGE A DES FUITES (voir Figure 8)
a. Débranchez le raccord rapide (H) du tuyau de sortie du robinet (G) en
tournant les bagues de verrouillage (H-1) jusqu’à ce que le tuyau se
libère.
b. Vérifiez qu’il n’y a pas de débris dans le raccord rapide (H).
c. Rebranchez le raccord rapide (H) au tuyau de sortie du robinet (G). Tirez
doucement vers le bas pour vous assurer que le raccordement a été fait.
d. Verifiez que la hose de la douchette (I) est vissez de façon étanche avec le connecteur prise-rapide (H).
Figure 8
G
I
H
H-1
A-2
A-3
A-4
A-5
A
A-2
A-3
A-4
A-5
A
A-2
A-3
A-4
A-5
A
T4
A-2
A-3
A-4
A-5
A
T4
Figure 7

Page 7 - 7
216136, Rev B
Lifetime Limited Warranty on Waltec®Faucets
All parts and finishes of this Waltec
®
faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer
purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.
Waltec Industries will replace, FREE OF CHARGE, during the applicable warranty period, any part or finish that proves defective in material and/or workmanship under normal
installation, use and service. Waltec Industries recommends using a professional plumber for all installation and repair.
Replacement parts may be obtained by calling the applicable number below or by writing to:
In Canada:
Waltec Industries
c/o Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-800-567-3300
In the United States and Mexico:
Waltec Industries
c/o Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
1 800 345 3358
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to Waltec Industries for all warranty claims unless the purchaser has registered the product
with Waltec Industries. This warranty applies only to Waltec® faucets installed in the United States of America, Canada and Mexico and manufactured after January 1, 1995.
We recommend that you use only genuine Waltec
®
replacement parts. Waltec Industries shall not be liable for any damage to the faucet resulting from misuse, abuse, neglect or
improper or incorrectly performed installation, maintenance or repair.
Replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy. Waltec Industries shall not be liable for any special, incidental or consequential damages for breach of any
express or implied warranty on the faucet. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE STATUTORY PERIOD OR THE DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER. Some
states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and
exclusions may not apply to you.This warranty gives you special legal rights.You may also have other rights which vary from state/province to state/province.
This is Waltec Industries’ exclusive written warranty and the warranty is not transferable.
©
2021 Masco Canada Ltd.
Garantie à vie limitée sur les robinets WaltecMD
Toutes les pièces et finitions de ce robinet Waltec
MD
sont garanties à l’acheteur initial contre les défectuosités matérielles ou de fabrication tant que l’acheteur initial demeure propriétaire
de la maison dans laquelle le robinet a été installé ou, pour les utilisateurs commerciaux, pendant 5 ans à compter de la date d’achat.
Waltec Industries remplacera, SANS FRAIS, pendant la période de garantie, toute pièce ou finition présentant une défectuosité matérielle ou de fabrication ayant été soumise à une
installation, une utilisation ou un service normaux. Waltec Industries recommande de faire appel à un plombier professionnel pour l’installation et la réparation.
On peut se procurer des pièces de rechange en composant le numéro pertinent ci-dessous ou en écrivant :
Au Canada :
Waltec Industries
att. : Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-800-567-3300
Aux États-Unis et au Mexique :
Waltec Industries
att. : Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
1 800 345 3358
La preuve d’achat (coupon de caisse original) de l’acheteur original doit être mise à la disposition de Waltec Industries pour toutes les réclamations de garantie, sauf si l’acheteur a
enregistré son produit auprès de Waltec Industries. Cette garantie s’applique uniquement aux robinets Waltec
MD
installés au Canada, aux États-Unis et au Mexique, fabriqués après
le 1er janvier 1995.
Nous vous recommandons de n’utiliser que des pièces de rechange Waltec
MD
authentiques.Waltec Industries ne saurait être tenue responsable de dommages au robinet résultant d’un
mésusage, abus, de la négligence ou de la mauvaise exécution d’une installation, d’un entretien ou d’une réparation.
Le remplacement prévu en vertu de la présente garantie constitue votre seul recours. Waltec Industries ne saurait être tenue responsable des dommages particuliers, directs ou
accessoires en raison de la violation de toute garantie expresse ou implicite sur le robinet. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, NOTAMMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE RÉGLEMENTAIRE OU LA DURÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. Certains états ou provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la
limitation des dommages particuliers, accessoires et indirects.Ainsi, les limitations ou exclusions qui précèdent pourraient ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous confère
des droits légaux particuliers. Vous pouvez jouir d’autres droits, variés en fonction de l’état ou de la province dans laquelle vous vous trouvez.
La présente est la garantie écrite exclusive de Waltec Industries et elle n’est pas transférable.
©
2021 Masco Canada Ltd.