kann. Der Nonius ermöglicht
eine Ablesung von 6".
Vor dem Arbeiten ist der Auf-
spanntisch mit dem Spannhebel
zu klemmen.
2.O lndirekte Teilung
2.1 Ausführung T
Die Lochscheibe durch Anzie-
hen der am Umfang der Klemm-
nabe angeordneten lnnensechs-
kantschraube festklemmen. An
Hand der Teiltabelle wird für die
gewünschte Teilzahl der vorge-
schriebene Lochkreis entnom-
men. lst der vorgeschriebene
Lochkreis nicht auf der aufge-
steckten Lochscheibe vorhan-
den, muB diese ausgewechselt
werden. Dann wird der lndex der
Teilkurbel auf den entsprechen-
den Lochkreis eingestellt. Den
linken Schenkel des Zeiger-
paares links am lndex anschla-
gen und den rechten Schenkel
so einstellen, daß das Zeigerpaar
die vorgeschriebene Lochzahl
einschließt, wobei das Loch in
dem der lndex steckt nicht mit-
gezählt wird. Beim Teilen werden
zuerst die vollen Umdrehungen
ausgeführt, dann wird die Teil-
kurbel bis zum Loch vor dem
rechten Schenkel des Zeiger-
paares weitergedreht und der ln-
dex eingerastet.
Vor dem Arbeiten ist der Auf-
spanntisch mit dem Spannhebel
zu klemmen.
2.2 Ausführung TG
Die Lochscheibe durch Anzie-
hen der Kordelschraube fest-
klemmen.
An Hand der Teiltabelle wird für
die gewünsehte Teilzahl der vor-
geschriebene Lochkreis ent-
nommen. lst der vorgeschriebe-
ne Lochkreis nicht auf deraufge-
steckten Lochscheibe vorhan-
den, muß diese ausgewechselt
werden. Dann wird der lndex der
Teilkurbel auf den entsprechen-
den Lochkreis eingestellt. Den
linken Schenkel des ZeigerPaa-
res links am lndex anschlagen
und den rechten Schenkel so
einstellen, daß das ZeigerPaar
die vorgeschriebene Lochzahl
einschließt, wobei das Loch in
dem der lndex steckt nicht mit-
gezählt wird. Beim Teilen werden
zuerst die vollen Umdrehungen
ausgeführt, dann wird die Teil-
kurbel bis zum Loch vor dem
rechten Schenkel des Zeiger-
paares weitergedreht und der ln-
2.O lndirect indexing
2,1 T version
Lockthe index disc by tightening
the socket head cap screw at the
periphery of the clamping boss.
The correct hole circle for the
desired indexing pitch is selec-
ted form the index table. lf the re-
quired hole circle cannot be
found on the index disc installed,
change the index disc. Next, set
the index pin of the index crank
to the.proper circle. Move the left
arm of the two radial sector arms
so that it rests against the left si-
de o{ the index pin, and bring the
right arm into such a position
that the two sector arms bet-
ween them cover the specified
amount of index holes, the hole
engaged by the first pin is condi-
dered as zero and does not
count. When indexing, start bY
carrying out the full revolutions
first, then rotate the index crank
to the index hole immediatelY in
front ofthe right-hand sectorarm
and engage the index Pin.
Before starting to work, lock the
work table with the clamping
lever.
2.2 TG version
Lock the index disc bY tightening
the knurled screw.
The proper hole circle is selec-
ted for the desired index bY con-
sulting the index table. lf the re-
quired hole circle cannot be
found on the index disc moun-
ted, change the index disc. Next,
set the index Pin of the index
crank to the ProPer circle. Move
the left arm of the two radial sec-
tor arms so that it rests against
the left side of the index Pin, and
bring the right arm into such a
position that the two sector arms
between them cover the sPeci-
fieil amount of index holes, the
hole engaged bY the first Pin is
considered as zero and does not
count. When indexing, start bY
carrying out the full revolutions
first, then rotate the index crank
to the index hole immediatelY in
f ront of the right-hand sector arm
and engage the index Pin.
Before starting to work, lock the
valeurs sont directement lisibles
en 1'. Le vernier permet la lecture
de 6". Avant d'effectuer le travail,
bloquer le plateau de serrage ä
I'aide du levier de serrage.
2.O Division indirecte
2.1 Version T
Bloquer le disque diviseur en
serrant la vis ä six pans creux
situöe sur la circonförence du
moyeu, Döterminer d'aprös le
tableau de division le cercle de
trous prescrit pour le nombre de
divisions dösir6. Si le cercle de
trous prescrit ne se trouve pas
sur le disque diviseur montö sur
I'appareil, remplacer le disque.
Rögler ensuite I'index de la mani-
velle sur le cercle de trous
correspondant. Placer I'aiguille
gauche jusqu'en butöe du cötö
gauche de I'index et I'aiguille
droite de telle maniere que
I'intervalle entre les deux aiguil-
les comporte le nombre de trous
prescrit, le trou dans lequel est
introduit l'index ne comptant
pas. Pour exöcuter la division,
effectuer d'abord les tours
entiers, puis tourner la manivelle
jusqu'au trou situö devant
I'aiguille droite et encliqueter
I'index.
Avant d'effectuer le travail,
bloquer le plateau de serrage ä
I'aide du levier de serrage.
2.2 Version TG
Bloquer le disque diviseur en
serrant la vis moletöe. Dötermi-
ner d'aprös le tableau de division
le cercle de trous prescrit pour le
nombre de divisions dösirö. Si le
cercle de trous prescrit ne se
trouve pas sur le disque diviseur
mont6 sur l'appareil, remplacer
le disque. Rögler ensuite I'index
de la manivelle sur le cercle de
trous correspondant. Placer I'ai-
guille gauche jusqu'en butöe du
cötö gauche de I'index et I'aiguil-
le droite de telle maniöre que I'in-
tervalle entre les deux aiguilles
comporte le. nombre de trous
prescrit, le trou dans lequel est
introduit I'index ne comptant
pas. Pour exöcuter la division, ef-
fectuer d'abord les tours entiers,
puis tourner la manivelle jus-
qu'au trou situö devant I'aiguille
droite et encliqueter I'index.
Avant d'effectuer le travail, blo-
quer le plateau de serrage ä I'ai-
de du levier de serrage.
