Walter AGW-180E User manual

Benzin-Hochdruckreiniger
AGW-180E
07/2016
93830
22-3372 – 2015-09
Damien Leonard
01-09-2015
Produktmanager Modell: AGW-180E
Art.-Nr. 93830
www.walter-werkzeuge.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine
Original-Bedienungsanleitung
Bedienungs-
anleitung
Bitte lesen und aufbewahren
Benzin-
Hochdruck-
reiniger
D
GB
CZ
SLO

2
D
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines................................................................................................................................................................................3
Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches.........................................................................................3
2. Sicherheit .....................................................................................................................................................................................3
Symbole in dieser Bedienungsanleitung.................................................................................................................3
Symbole auf der Maschine................................................................................................................................................3
Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................................4
3. Technische Informationen.............................................................................................................................................7
Technische Daten..................................................................................................................................................................10
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................................................................................11
Restrisiken..................................................................................................................................................................................11
4. Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................................................................12
Auspacken, Transport, Lagerung ..............................................................................................................................12
Montage des Bügelgriffs ..................................................................................................................................................12
Montage der Reifen und Gummifüsse...................................................................................................................12
Montage der Sprühpistole...............................................................................................................................................13
Montage des Schlauchanschlusses / Anschluss an die Wasserleitung.......................................14
Saugfunktion.............................................................................................................................................................................15
Hochdruckpumpe..................................................................................................................................................................15
Befüllen des Motors mit Öl.............................................................................................................................................16
Befüllen des Kraftstofftanks...........................................................................................................................................17
Befüllen des Reinigungsmitteltanks.........................................................................................................................18
Abzugssperre...........................................................................................................................................................................19
Wechsel der Düsen..............................................................................................................................................................19
5. Benutzung des Benzin-Hochdruckreinigers..............................................................................................20
Ein-/Ausschalten der Machine.....................................................................................................................................20
Benutzung der Sprühpistole..........................................................................................................................................23
Reinigung....................................................................................................................................................................................23
Benutzung von Reinigungsmitteln............................................................................................................................24
6. Wartung und Reinigung................................................................................................................................................25
Luftfilter .........................................................................................................................................................................................26
Zündkerze...................................................................................................................................................................................26
Schwimmerkammer.............................................................................................................................................................27
Kraftstofffilter.............................................................................................................................................................................27
Hochdruckpumpe..................................................................................................................................................................27
Düsen reinigen........................................................................................................................................................................28
Wassereinlauffilter ................................................................................................................................................................28
Reinigung des Benzin-Hochdruckreinigers........................................................................................................28
Lagerung......................................................................................................................................................................................28
Langfristige Lagerung ........................................................................................................................................................29
Problembehandlung............................................................................................................................................................30
Recycling.....................................................................................................................................................................................31
7. EC-Konformitätserklärung.........................................................................................................................................32
8. Garantiekarte..........................................................................................................................................................................33

3
D
Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und muss vor Betrieb sorgfältig gelesen
werden. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie an
andere Personen, die das Gerät betreiben weiter.
Beachten Sie die Bedien- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Nichteinhaltung der Installations-, Bedien- und Sicherheitshinweise kann zur
Schaden am Gerät und/oder Verletzung oder gar Tod führen.
Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen stellt eine
Verletzungsgefahr dar.
Dieses Symbol warnt vor Maschinen-, Umwelt, oder Sachschäden.
Dieses Symbol verweist auf Informationen bezüglich grundsätzlichem
Verständnis und Funktion der Maschine.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Tragen Sie Gehörschutz.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
ACHTUNG
1. Allgemeines
2. Sicherheit
Heisse Oberflächen Verbrennungsgefahr!
Vergiftungsgefahr. Atemn Sie keine Abgase ein.
Symbole auf der Maschine

4
D
ACHTUNG
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen und verstehen Sie die Benutzer- und Sicherheitshinweise bevor Sie
den Benzin-Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Tragen Sie stets angemessene persönliche Schutzausrüstung (PSA) wie
Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, einen Schutzhelm mit Visier und Gehörschutz.
• Tragen Sie Schutzkleidung wie lange Hosen und ein langärmeliges Oberteil.
• Betreiben Sie den Benzin-Hochdruckreiniger nicht in explosiven Atmosphären, sowie
in der Umgebung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Funken können
Staub und Abgase entzünden.
• Achten Sie auf sicheren Stand und halten Sie die Sprühpistole fest mit beiden Händen.
Beachten Sie die Gefahr von plötzlichen Rückschlag- und Drehmomentkräften an der
Sprühpistole wenn Sie den Abzug betätigen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG IHRES BENZIN-
HOCHDRUCKREINIGERS
• Der Benzin-Hochdruckreinger darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sind zu
beaufsichtigen um sicher zu stellen, dass Sie nicht mit der Maschine spielen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen genutzt zu werden.
• Lassen Sie den Benzin-Hochdruckreiniger niemals unbeaufsichtigt, wenn der Motor läuft.
• Diese Maschine ist für den Betrieb mit vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln
konzipiert. Die Benutzung anderer Reinigungsmittel oder Chemikalien kann einen
negativen Effekt auf die Sicherheit desr Maschine haben.
• Ein Hochdruckstrahl kann bei missbräuchlicher Verwendung gefährlich sein. Der Strahl
darf niemals auf Personen, Tiere, unter Spannung stehende Geräte oder die Maschine
selbst gerichtet werden.
• Benutzen Sie die Maschine nicht in der Umgebung anderer Personen, wenn diese keine
Schutzkleidung tragen.
• Richten Sie den Strahl niemals gegen sich selbst oder andere Personen um Kleidung
oder Schuhe zu reinigen.
• Explosionsgefahr - Versprühen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten.
• Der Benzin-Hochdruckreiniger darf nicht von Kindern oder ungeschulten Personen
verwendet werden.
• Hochdruckschlauch, Anschlussstücke und Kupplungen sind wichtige Bestandteile für
die Sicherheit der Maschine. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Schläuche,
Anschlussstücke und Kupplungen.
• Für den sicheren Betrieb der Maschine benutzen Sie ausschliesslich Originalersatzteile,
oder vom Hersteller anerkannte Ersatzteile.
• Wasser, dass durch einen Rückflussverhinderer geflossen ist, ist nicht trinkbar.
• Schalten Sie den Benzin-Hochdruckreiniger aus bevor Sie Einstell-, Reinigungs oder

5
D
Wartungsarbeiten vornehmen oder Teile tauschen.
• Betreiben Sie die Maschine nicht wenn ein Zuleitungsschlauch oder andere wichtige
Teile der Maschine beschädigt sind, z.B. Schutzvorrichtungen, Hochdruckschlauch,
Sprühpistole.
• Benutzen Sie Maschinen mit Verbrennungsmotor niemals in Innenräumen.
• Stellen Sie sicher, dass keine Abgase in die Nähe der Luftansaugung geraten.
• Schalten Sie den Benzin-Hochdruckreiniger immer aus wenn Sie ihn unbeausichtigt
lassen.
• Benutzen Sie den Benzin-Hochdruckreiniger nicht um Gegenstände zur reinigen, die
gesundheitsgefährdende Substanzen enthalten (z.B. Asbest).
• Lassen Sie den Benzinhochdruckreiniger nicht länger als zwei Minuten laufen ohne den
Abzug zu betätigen.
• Halten Sie bei der Reinigung von Reifen und Reifenventilen einen Abstand von 30 cm.
Der Hochdruckstrahl kann Reifen und Reifenventile beschädigen.
• Halten Sie bei der Reinigung von lackierten Oberflächen einen Abstand von 30cm um
Lackschäden zu vermeiden.
• Berühren Sie nicht den Motor, die Pumpe oder den Auspuff um Verbrennungsgefahren
vorzubeugen. Diese Teile werden während des Betriebes sehr heiss.
• Stellen Sie sicher, dass der Hochdruckschlauch nicht in Kontakt mit heissen Oberflächen
kommt. Beschädigte Hochdruckschläuche können platzen und schwere Verletzungen
verursachen.
• Halten Sie während des Betriebes Abstand zu sich bewegenden Teilen.
• Öliges Abwasser ist eine Umweltgefährdung. Reinigen Sie Gegenstände die öliges
Abwasser verursachen (Motoren, Fahrzeugunterböden) nur an Orten mit Ölabscheider.
• Stellen Sie den Benzin-Hochdruckreiniger eben auf flachen, stabilen Untergrund.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DES BENZINMOTORS
• Starten Sie den Motor nicht ohne Schalldämpfer.
• Der Schalldämpfer muss regelmässig untersucht, gereinigt und getauscht werden.
• Betreiben Sie den Motor nicht ohne Luftfilter.
• Nehmen Sie keine Einstellungen vor die die Motordrehzahl beeinflussen.
• Benutzen Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe, da diese gesundheitsgefährdend sein
können.
• Der Motor ist für den Betrieb mit bleifreien Kraftstoffen bestimmt. Benutzen Sie niemals
andere Kraftstoffe.
FEUERGEFHAR
• Halten Sie während des Betriebes des Benzin-Hochdruckreinigers einen Mindestabstand
von einem Meter von Gebäuden oder anderen Gegenständen um dem Überhitzen des
Motors vorzubeugen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung des Arbeitsplatzes frei ist von brennbaren
Materialien oder Objekten, die durch Hitze beschädigt werden können.
• Der Benutzer hat zu jeder Zeit die leichte Brennbarkeit und Explosivität von Benzin und
seinen Dämpfen zu berücksichtigen.
• Der Motor muss während des Tankens ausgeschaltet sein.

6
D
• Befüllen Sie den Tank in sicherem Abstand von direkten oder indirekten Hitzequellen.
• Befüllen Sie den Tank nur in gut gelüfteter Umgebung.
• Überfüllen Sie den Tank nicht.
• Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie Flammen oder Funken an Orten an denen der
Benzin-Hochdruckreiniger betankt oder Kraftstoff gelagert wird.
• Starten Sie den Motor nicht wenn Kraftstoff verschüttet wurde. Verschütteter Kraftstoff
muss unverzüglich aufgewischt werden und der Benzin-Hochdruckreiniger muss
vollständig abtrocknen bevor der Motor gestartet wird.
• Teile des Benzin-Hochdruckreinigers werden während des Betriebes sehr heiss. Halten
Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens einem Meter zu Gebäuden, anderen
Gegenständen oder brennbaren Materialien wenn Sie mit dem Benzin-Hochdruckreiniger
arbeiten.
• Lassen Sie den Benzin-Hochdruckreiniger vor Lagerung vollständig abkühlen.
GEFAHR DURCH ABGASE
• Kohlenmonoxid ist ein Ergebnis unvollständiger Verbrennung, wie die Abgase
des Motors. Kohlenmonoxid ist farblos, geruchlos und geschmacklos und kann
innerhalb weniger Minuten tödlich wirken.
• Kraftstoffdämpfe sind giftig. Nicht inhalieren!
• Abgase enthalten Kohlenmonoxid. Kohlenmonoxid kann hochgefährlich und sogar tödlich
sein. Betreiben Sie den Benzin-Hochdruckreiniger niemals im Innenbereich. Betreiben
Sie die Maschine nur in gut gelüfteten Bereichen.
• Die Abgase können sehr heiss sein. Halten Sie sich von der Auspuffanlage fern und
decken Sie den Benzin-Hochdruckreiniger niemals während des Betriebes ab.
GEFAHR DURCH ÜBERLAUFEN/AUSSCHÜTTEN
• Beachten Sie den Warnkleber auf der Verpackung des Reinigungsmittels bezüglich
möglicher Gesundheits- und Sicherheitsrisiken.
• Vermeiden Sie Kontakt mit gefährlichen Substanzen.
• Suchen Sie nach Kontakt mit gefährlichen Substanzen unverzüglich medizinischen Rat.
• Entsorgen Sie übergelaufene oder ausgeschüttete Flüssigkeiten entsprechend den
lokalen und nationalen Vorschriften.

7
D
Lieferumfang
1. Benzin-Hochdruckreiniger
2. Bügelgriff mit Schlauchablage
3. Handgriff mit Abzug
4. Lanzette
5. 2x Reifen
6. 5x Düsen
(im Ablagefach)
7. Hochdruckschlauch
8. Beutel 1
8A. Motoröl
8B. Trichter
9. Beutel 2
9A. Schlauchanschlussadapter
9B. Obere und untere Lanzettenablage
9C. 2x Gummifüsse mit Bolzen,
Beilagscheiben und Sicherungsmuttern
9D. 2x Achsen
9E. Schraubenschlüssel
9F. Zündkerzenschlüssel
9G. Schraubendreher wendbar
10. Beutel 3
10A. 6x Innensechskantschrauben
10B. 2x Federsplinte
10C. Innensechskantschlüssel
10D. Reinigungsnadel für Düsen
1
3
4
2
6
5
7
Beutel
1
8B
8A
Beutel
3
10B
10D
10A 10C
Beutel
29B
9D
9F
9G
9A
9C
9E
3. Technische Informationen

8
D
Teileliste
A. Hochdruckschlauch
B. Abzug/Abzugssperre
C. Sprühpistole
D. Oberer Träger
E. Kraftstofftank
F. Tankdeckel
G. Seilzugstarter
H. Lanzette
I. Reifen
J. Schnellanschlusskupplung
K. Unterer Träger
L. Gummifüsse
M. Reinigungsmittelschlauch
N. Rohrrahmen
O. Reinigungsmitteltank
P. Tankdeckel für Reinigungsmitteltank
Q. Kraftstofffilter
R. Düsen
S. Schlauchablage
T. Bügelgriff
H
G
D
K
EF
S
T
R
Q
P
O
I
L
N
M
C
B
A
J

9
D
U. Schalldämpfer
V. Funkenfänger
W. Zündkerze / Zündkerzenstecker
X. Luftfilter
Y. Choke
Z. Benzinhahn
AA. Vergaser
BB. Schwimmerkammer
CC. Ölablassschraube
DD. Ein-/Ausschalter
EE. Übertemperaturventil
FF. Ölstopfen
GG. Hochdruckpumpe
HH. Öleinlass / Ölmessstab
II. Wassereinlass
JJ. Wasserauslass
KK. Transportölstopfen
Z
BB
DD
HH II
GG JJ
EE
FF
KK
CC
AA
Y
X
UW
V

10
D
Technische Daten
Wasseranschluss
Maximale Wassertemperatur 50°C
Minimale Wasserzufuhrmenge 12 l/min
Maximale Ansaughöhe 1 m
Motor Modell DJ170F
Motorart zwangsbelüfteter Viertaktmotor
Hubraum 208 cm3
Kraftstofftankinhalt 3,6 l
Öltankinhalt 0,6 l
Benzin-Hochdruckreiniger Modell AGW-180E
Nenndruck 18 Mpa / 180 Bar
Zulässiger Höchstdruck 25 Mpa / 250 Bar
Nenndurchflussmenge 8,3 l/min
Höchstdurchflussmenge 9,3 l/min
Reinigungsmitteldurchflussmenge 0,2 l/min
Gewicht 33,5 Kg
Geräuschemissionswerte
Schalldruckpegel LpA=107,80 dB (A)
Schalleistungspegel LwA=110,67 dB (A)
Unsicherheit K=2,80 dB(A)
Vibrationswert
Hand-Arm-Vibrationswert unter 2,5 m/s2