Wap AQUA 1350 User manual

AQUA 1350
128332070 b (03.2014)
DE-EN-CS-SK
User Manual

Printed in China
Copyright © 2014 Nilfisk-Advance A/S
Betriebsanleitung......................................................... 3 - 24
User Manual................................................................ 25 - 45
Návod k obsluze.......................................................... 46 - 66
Návod na obsluhu........................................................ 67 - 87
DE
EN
CS
SK

3Übersetzung der Originalanleitung
DE
EN
C
S
SK
Inhalt
1 Einführung ................................................................................................... 4
1.1 Verwendete Symbole.......................................................................................4
2 Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken ................................... 4
3 Beschreibung............................................................................................. 12
3.1 Anwendung ...................................................................................................12
3.2 Bedienelemente und Modellübersicht............................................................12
4 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen......................... 13
4.1 Montage des Tragegriffs und der Schlauchtrommel ......................................13
4.2 Montage der Leitungshalter ...........................................................................13
4.3 Montage der Schnellkupplung .......................................................................13
5 Betriebsanleitung ...................................................................................... 14
5.1 Anschluss des Hochdruckschlauchs .............................................................14
5.2 Montage des Sprührohrs und der Click & Clean Düsen ................................14
5.3 Wasseranschluss...........................................................................................14
5.4 Ein- und Ausschalten der Maschine (wenn sie an eine Wasserversorgung
angeschlossen ist) .........................................................................................15
5.5 Einschalten der Maschine (wenn sie an offene Behälter angeschlossen
ist (Saugmodus)) ...........................................................................................15
5.6 Druckregulierung der TORNADO®PR- Düse ...............................................16
6 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden ......................................... 16
6.1 Allgemein .......................................................................................................16
6.2 Typische Anwendungsbereiche .....................................................................17
7 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers .................................. 18
7.1 Aufbewahren des Hochdruckreinigers...........................................................18
7.2 Aufwickeln des Stromkabels und des Hochdruckschlauchs..........................18
7.3 Lagerung der Zubehörteile ............................................................................18
7.4 Wandlagerung................................................................................................19
8 Wartung ...................................................................................................... 19
8.1 Reinigung des Wasserzulauf filters................................................................20
8.2 Reinigung der Düse .......................................................................................20
8.3 Reinigung der Lüftungsöffnungen..................................................................20
8.4 Schmieren der Kupplungen ...........................................................................20
9 Fehlerbehebung......................................................................................... 21
10 Weitere Informationen............................................................................... 22
10.1 Gerät der Wiederverwertung zuführen...........................................................22
10.2 Garantiebedingungen ....................................................................................22
11 Technische Daten ...................................................................................... 23
12 EG-Konformitätserklärung ....................................................................... 24

4 Übersetzung der Originalanleitung
DE
EN
C
S
SK
1 Einführung
1.1 Verwendete Symbole
Alle am Hochdruckreiniger und seinen Komponenten angebrachten Symbole werden in die-
sem Handbuch erklärt.
Sicherheitshinweise mit diesem Symbol müssen beachtet werden, um Verletzungen von Per-
sonen und Schäden an Geräten zu vermeiden.
Vorsicht vor Gefahr der Beschädigung des Geräts oder einzelner Komponenten.
Dieses Symbol weist auf Tipps und Anweisungen zur Vereinfachung der Arbeit mit und für ei-
nen sicheren Betrieb des Hochdruckreinigers hin.
2 Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken
Sie müssen diese Bedienungsanleitung sorgfältig le-
sen, bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger zum ersten Mal
in Betrieb nehmen. Heben Sie dieses Handbuch für die
spätere Verwendung auf.
Warnung!
• Das Einatmen von Aerosolen kann gesundheitsge-
fährdend sein. Gegebenenfalls eine Vorrichtung ver-
wenden, um die Erzeugung von Aerosolen zu ver-
meiden oder zu verringern, z. B. eine Abdeckung der
Düse. Zum Schutz gegen Aerosole eine Atemmaske
der Klasse FFP 2 oder höher verwenden.
• Der vom Gerät erzeugte hohe Wasserdruck und die
Spannungsversorgung stellen besondere Gefahren-
quellen dar.
• Minderjährigen sollte die Bedienung dieses Ge-
räts untersagt werden. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Vor jeder Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig auf
Defekte prüfen. Bei Auffinden eines Defekts das Ge-
rät nicht in Betrieb nehmen und Ihren Nilfisk Händler
kontaktieren. Die Isolierung des elektrischen Kabels
darf keine Risse oder anderweitigen Beschädigungen


5Übersetzung der Originalanleitung
DE
EN
C
S
SK
aufweisen. Ein beschädigtes elektrisches Kabel sollte
umgehend von einem Nilfisk Händler ersetzt werden.
• Der Bediener und jede Person in unmittelbarer Nähe
des Reinigungsortes müssen Maßnahmen zum eige-
nen Schutz ergreifen, um nicht von Partikeln getroffen
zu werden.
• Vor dem Säubern des Gerätes, Wartungsarbeiten,
dem Austausch von Teilen oder dem Umrüsten des
Gerätes auf andere Funktionen den Reiniger immer
von seiner Stromquelle trennen.
• Stets die geltenden nationalen Sicherheitsbestimmun-
gen beachten, beispielsweise die der Haftpflichtversi-
cherung des Arbeitgebers, der Sozialversicherungen,
der Bestimmungen für Sicherheit und Gesundheit am
Arbeitsplatz und anderen geltenden Bestimmungen.
Ersatzteile und Zubehör
• Für einen sicheren Betrieb des Geräts stets nur Ori-
ginal-Ersatzteile von Nilfisk oder Nilfisk-zugelassene
Ersatzteile verwenden.
• Die Hochdruckschläuche, Anschlüsse und Kupplun-
gen tragen entscheidend zur Sicherheit des Geräts
bei. Nur von Nilfisk empfohlene Schläuche, Anschlüs-
se und Kupplungen verwenden.
Physische, motorische und mentale Voraus-
setzungen
• Der Gebrauch dieses Geräts durch Personen (u. a.
Kinder) mit verminderten körperlichen, Wahrneh-
mungs- und geistigen Fähigkeiten oder mit unzure-
ichender Erfahrung und Wissen ist nicht zulässig.
• Nach Einnahme von Alkohol, Medikamenten oder
Drogen, die zu einer verminderten Reaktionsfähigkeit
führen, darf dieses Gerät nicht bedient werden.
