Warmup butech 8GM User manual

8GM
Smart Controller
Operating Manual
EN

2
INTRODUCTION
This thermostat is designed to aid in the comfort of your home by providing timed regulation of
your heating system. The thermostat is designed to receive temperature input signals from the
following sensors:
1. Air sensor located inside thermostat
2. Floor sensor installed in oor if using underoor heating (see heater instructions for
details)
The thermostat is not a safety device. In order to avoid damaging your system the correct system
and oor type should be selected during the thermostat programming process.
WARNING – Important safety note
This product uses mains voltage electricity and work should only be carried out by a qualied
electrician. You should always isolate the power supply before attempting to install or repair
the thermostat. The thermostat should not be put into operation unless you are certain that
the entire heating installation complies with current general safety requirements for electrical
installations. Electrical installation to be in accordance with latest Wiring Regulations.
LOCATION
The thermostat should be installed inside a single gang electrical wall box that is at least
35mm deep. For optimal performance the thermostat should be located in an area with good
ventilation. It should not be beside a window/door, in direct sunlight or above another heat
generating device (e.g. radiator or TV). The thermostat is designed for operation between
0°C - 40°C with relative humidity less than 80%.
This is an Easy Setup guide. For full instructions please visit
www.butech.net
EN
8GM Smart Controller

3
INSTALLATION
Separate the front housing of thermostat from wall module:
1. Unscrew both closing screws (bottom of thermostat) until they will not turn any further
2. Release front housing by gripping lower half of outer frame and pulling outwards then
upwards
3. Place front housing somewhere safe
4. Run all wires to the wall box. Check to ensure that you have included the following:
Power (Live and Neutral)
Heater (Live and Neutral or Switch Live only)
Floor sensor
Fil pilote (if necessary)
5. Pull wires through wall box and complete terminal wiring
IMPORTANT: Ensure that multi stranded wires are fully inserted into the terminals and secured
tightly. Any loose strands should be trimmed as they could cause a short-circuit. If connecting
more than two heaters, an electrical junction box will be required.
NOTE: Always ensure that the sensor cable is installed in a separate conduit to the power cables
supplying the thermostat and heating system.
ELECTRICAL SPECIFICATION:
• Model: BU-SC-NG-01
• Code: 100232083
• Supply voltage: 230V +/-10% at 50Hz
• Thermostat is not designed for use with intermittent power supply
• Maximum Switch Load: 16A resistive
• Insulation Class: II
• IP33
• Operating frequency: 2401-2483MHz;
• Maximum radio-frequency power transmitted: 18dBm
• Standards: EN60730-1 & EN60730-2-9
NOTE: This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the RED Directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity may be consulted by
visiting: butech.net/mi-suelo-radiante/declaracion-de-conformidad.
EN

4
ELECTRIC UNDERFLOOR INSTALLATION
see numbering on diagram
2. Connect to Power Supply (Live – MAX 230V)
3. Connect to Power Supply (Neutral – MAX 230V)
4. Connect to heater(s) (Neutral – MAX 3680W/16 Amps)
5. Connect to heater(s) (Live – MAX 3680W/16 Amps)
7. Connect to 1st wire of oor sensor (colour not important)
8. Connect to 2nd wire of oor sensor (colour not important)
HYDRONIC UNDERFLOOR INSTALLATION
see numbering on diagram
2. Connect to Power Supply (Live – MAX 230V)
3. Connect to Power Supply (Neutral – MAX 230V)
4. Connect to wiring centre (Neutral if present – MAX 3680W/16 Amps)
5. Connect to wiring centre (Switch Live – MAX 3680W/16 Amps)
7. Connect to 1st wire of oor sensor (colour not important)
8. Connect to 2nd wire of oor sensor (colour not important)
EN
8GM Smart Controller

5
CENTRAL HEATING INSTALLATION
see numbering on diagram
2. Connect to Power Supply (Live – MAX 230V)
3. Connect to Power Supply (Neutral – MAX 230V)
4. Connect to Boiler circuit (Neutral if present– MAX 3680W/16 Amps)
5. Connect to Boiler circuit (230V Switch Live – MAX 3680W/16 Amps)
For extra low voltage or volt-free systems a contactor must be used.
Connecting the thermostat directly to extra low voltage or volt-free boilers may cause damage
to the boiler circuit.
EN
SPECIAL INSTALLATION
see numbering on diagram
Master/Relay installation: (connecting 2 thermostats together)
6. Connect to terminal 6 on other thermostat
7. Connect to terminal 7 on other thermostat
MOUNTING THERMOSTAT
1. Push excess wire back through the wall box and insert thermostat back module into wall
box
2. Put xing screws through mounting holes and tighten
3. Ensure that thermostat is straight before tightening completely
4. Replace thermostat front housing:
i) align and sit front housing on to hinges
ii) push lower half of front housing until a‘click’is heard
5. Ensure front housing is securely xed
6. IMPORTANT: Tighten both retaining screws

6
POWERING UP
You can now power up the thermostat and begin the programming process. An easy to follow
menu will guide you through the rest.
ERROR MESSAGES
Your thermostat can give you two error indications:
1. “er1”: This will occur if no oor sensor is detected
2. “er2”: This will occur if the oor sensor has a short circuit
CONNECT TO my.butech.net
Once your thermostat is powered up, you need to create your account. Navigate your web
browser to my.butech.net. Enter your email address and create a password for your account. You
will be sent a conrmation email when your account is set up. Make sure you check your spam
folder as well as your inbox.
When you’ve received your account activation email, you can connect your thermostat to the
account. Ensure your thermostat is connected to the internet. If you see an error icon on the
homescreen like below, then your thermostat is not connected to the internet. If you can’t
connect to the internet, you can skip this stage and connect any time in the future.
When your thermostat is connected to the internet, just enter the unique code displayed on the
connection screen into your account. Your thermostat will then be connected.
If you see these icons, call for assistance.
No WiFi ConnectionNot connected to Server
EN
8GM Smart Controller

7
EN
WARRANTY
Butech warrants this product, to be free from defects in the workmanship or materials, under
normal use and service, for a period of three (3) years from the date of purchase by the consumer.
If at any time during the warranty period the product is determined to be defective, Butech shall
repair or replace it, at Butech’s discretion.
If the product is defective, please either,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place
from which you purchased it, or
(ii) contact Butech. Butech will determine whether the product should be
returned, or replaced.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs, and shall not apply if it is shown by
Butech that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product
was in the possession of the end user.
Butech’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated
above.
BUTECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY
BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OFTHIS PRODUCT.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY BUTECH MAKES ON THIS PRODUCT. THE
DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE THREE-YEAR DURATION OF
THIS WARRANTY.
This Warranty does not aect your statutory rights.
Please register your product at: butech.net/mi-suelo-radiante/registro-
de-la-garantia.

8
NOTES
EN

9
FR
8GM
Thermostat Intelligent

10
Il s’agit d’un guide d’installation facile. Pour obtenir des instructions
complètes, veuillez visiter www.butech.net.
INTRODUCTION
Le thermostat a été conçu an d’améliorer le confort dans votre habitation en apportant une
régulation programmée de votre système de chauage. Le thermostat reçoit des signaux
électriques provenant des sondes suivantes:
1. Une sonde d’air est fournie avec le thermostat
2. Une sonde de sol sera fournie pour le plancher chauant, pour l´utilisation de la sonde au
sol, consulter le manuel de la trame chauante
Un thermostat n’est pas hors de danger. An d’éviter d’endommager votre système, il vous
faudra sélectionner le bon système de chauage et type de revêtement lors du processus de
programmation.
ATTENTION – Mesure de sécurité!
Ce produit utilise un fort voltage électrique et ne doit être branché que par un électricien
qualié. Vous devez toujours isoler l’alimentation électrique avant d’essayer d’installer ou de
réparer le thermostat. Le thermostat ne doit être utilisé qu’une fois que vous êtes certain que
tout le système de chauage a été installé dans le respect de toutes les normes de sécurité
électrique en vigueur au moment de sa mise en oeuvre.
LOCATION
Le thermostat doit être installé dans une boîte murale enfoncée d’au moins 35mm dans le mur.
Pour une meilleure performance, le thermostat doit être installé dans une zone bien ventilée.
Il doit être éloigné des fenêtres, portes etc... Et ne doit pas être installé dans un endroit où il
reçoit directement le soleil ou une forte chaleur ; par exemple celle produite par des appareils
électriques tel qu’un téléviseur. Le thermostat a été conçu pour une température entre 0°C - 40°C
à moins de 80% d’humidité
FR
8GM Thermostat Intelligent

11
INSTALLATION
Séparer la face du thermostat de la partie enfoncée dans le mur.
1. Dévisser les visses du bas de la façade du thermostat
2. Détacher le boitier avant en saisissant la moitié inférieure. Tirer vers l’extérieur puis vers
le bas
3. Placer le boitier avant dans un endroit à l’abri de températures trop élevées
4. Rassembler tous les ls dans le boitier mural. S’assurer d’avoir inclu:
Electrique (phase et neutre)
Chauant (phase et neutre ou phase commutée)
Sonde de sol
Fil pilote
5. Rentrer tous les câbles dans le boitier mural et compléter le câblage terminal
IMPORTANT: S’assurer que les câbles torsadés sont bien enfoncés dans le boitier et sécurisés.
N’importe quel l électrique trop long devra être coupé an de ne pas créer de court-circuit.
Si le thermostat est lié à plus d’un appareil de chauage, un boitier de jonction électrique sera
nécessaire.
NOTE: Toujours s’assurer que la sonde de sol est installée dans un conduit séparé au câble
électrique supportant le thermostat et le système de chauage.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES:
• Model: BU-SC-NG-01
• Code: 100232083
• Tension: 230V +/-10% at 50Hz
• Le thermostat n’est pas compatible avec des systèmes électriques à tension intermittente
• Charge de commutateur maximale: 16A résistant
• Classe d’isolation: II
• IP33
• Fréquence: 2401-2483MHz;
• Radio fréquence maximum transmise: 18dBm
• Standards: EN60730-1 & EN60730-2-9
REMARQUE: Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée en
visitant: butech.net/mi-suelo-radiante/declaracion-de-conformidad.
FR

12
INSTALLATION AVEC PLANCHER CHAUFFANT ÉLECTRIQUE
Regarder les nombres sur le schéma:
1. Fil Pilote
2. Brancher au système électrique (Phase 230V)
3. Brancher au système électrique (Neutre 230V)
4. Brancher au Plancher chauant Electrique (Neutre – MAX 3680W/16 Amps)
5. Brancher au Plancher chauant Electrique (Phase – MAX 3680W/16 Amps)
7. Brancher au premier câble de la sonde de sol (couleur pas importante)
8. Brancher au deuxième câble de la sonde de sol (couleur pas importante)
INSTALLATION AVEC PLANCHER CHAUFFANT HYDRAULIQUE À
EAU
Regarder les nombres sur le schéma:
1. Fil Pilote
2. Brancher au système électrique (Phase 230 V)
3. Brancher au système électrique (Neutre 230 V)
4. Brancher à l’unité de contrôle (Si Neutre – MAX 3680W/ 16 Amps)
5. Connecter à l’unité de contrôle (3680W/16 Amps)
7. Brancher au premier câble de la sonde de sol (couleur pas importante)
8. Brancher au deuxième câble de la sonde de sol (couleur pas importante)
FR
8GM Thermostat Intelligent

13
INSTALLATION AVEC CHAUFFAGE CENTRAL
Regarder les nombres sur le schéma:
1. Fil Pilote
2. Brancher au système électrique (Phase 230 V)
3. Brancher au système électrique (Neutre 230 V)
4. Connecter à la chaudière (si Neutre– MAX 3680W/16 Amps)
5. Connecter au circuit chantier (Phase 230V – MAX 3680W/16 Amps)
Pour toute installation en basse ou très basse tension, il est obligatoire d´utiliser un contacteur
de puissance. Connecter directement le thermostat à un système très basse tension ou en
contact sec pourra endommager le système d’eau chaude sanitaire.
INSTALLATION SPÉCIFIQUE
Regarder les nombres sur le schéma:
Installation: Maître/Relais (connecter les deux thermostats ensemble)
6. Brancher au terminal 6 de l’autre thermostat
7. Brancher au terminal 7 de l’autre thermostat
MONTAGE DU THERMOSTAT
1. Rentrer les câbles à l’intérieur de la boîte murale puis insérer le thermostat dans le module
de la boîte murale
2. Visser an de le xer
3. S’assurer que le thermostat est bien droit avant de resserrer complètement
4. Remettre la face du thermostat:
A) aligner et ajuster la face du thermostat sur la charnière
B) pousser la partie basse jusqu’à entendre un « clic »
5. S’assurer que tout est bien xé
6. IMPORTANT: Serrer bien les deux visses de retenue
FR

14
ACTIVER
Vous pouvez à présent allumer le thermostat et commencer la programmation. Un Menu facile à
suivre vous guidera pour la suite.
MESSAGES D’ERREURS
Votre thermostat peut vous donner deux indications:
1. « er1 » : Si aucune sonde de sol n’est détectée
2. « er2 » : Si la sonde de sol à subit un court-circuit
SE CONNECTER À my.butech.net
Une fois que le thermostat est branché, il vous faudra créer votre compte. Connectez-vous sur
my.butech.net. Entrez votre adresse e-mail et créez un mot de passe pour votre compte. Vous
recevrez une conrmation par e-mail une fois votre compte créé. Assurez-vous de regarder dans
vos spams pour vérier si l’e-mail ne s’y est pas égaré dans le cas où vous ne recevez rien. Une
fois que vous avez reçu l’e-mail de conrmation pour l’activation de votre compte, vous pouvez
lier votre thermostat à votre compte.
Assurez-vous que votre thermostat est bien connecté à internet. Si une icône d’erreur apparait
sur votre écran d’accueil tel que l’un de ceux ci-dessous, cela signie que votre thermostat n’est
pas connecté à internet.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à internet, vous pouvez passer cette étape et connecter
votre thermostat plus tard à votre convenance.
Lorsque votre thermostat est connecté à internet, vous n’avez plus qu’à entrer le code qui
s’ache sur votre compte. Votre thermostat seront ainsi connectés.
Si vous voyez ces icônes, appelez pour une assistance.
Pas de Connexion WiFiPas de connexion au Server
FR
8GM Thermostat Intelligent

15
GARANTIE
Butech garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication ou de matériaux, dans des
conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de 3 ans à compter de la date
d’achat par le consommateur. Si, au cours de la période de garantie, le produit est déterminé
comme étant Défectueux, Butech doit le réparer ou le remplacer, à la discrétion de Butech.
Si le produit est défectueux, s’il vous plaît soit
(i) le renvoyer, avec une facture de vente ou une autre preuve d’achat datée,
à l’endroit où vous l’avez acheté, ou
(ii) contacter Butech. Butech déterminera si le produit doit être
retourné ou remplacé.
Cette garantie ne couvre pas les coûts d’enlèvement ou de réinstallation et ne s’applique pas
si Butech indique que le défaut ou un dysfonctionnement a été causé pendant que le produit
était en possession de l’utilisateur nal. La seule responsabilité de Butech est de réparer ou de
remplacer le produit dans les termes indiqués ci-dessus.
BUTECH NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, Y COMPRIS DE TOUS INCIDENTS OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS RESULTANTS,
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT. IL S’AGIT DE L’UNIQUE GARANTIE
EXPRESSE QUE BUTECH FAIT SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES,
Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER SONT LIMITÉES A UNE DURÉE DE TROIS ANS.
Cette garantie n’aecte pas vos droits légaux.
Veuillez enregistrer votre produit sur: butech.net/mi-suelo-radiante/
registro-de-la-garantia.
FR

16
REMARQUES
FR
8GM Thermostat Intelligent

17
ES
8GM
Termostato Inteligente

18
INTRODUCCIÓN
El termostato está diseñado mejorar el confort de su hogar, proporcionando regulación
temporizada de su sistema de calefacción. El termostato está diseñado para recibir señales de
entrada de temperatura a partir de los siguientes sensores:
1. Sensor de aire situado en el interior del termostato
2. En sistemas de calefacción por suelo radiante, sensor de suelo instalado bajo el
pavimento (consultar el manual de la malla radiante)
El termostato no es un dispositivo de seguridad. Para evitar daños en el sistema, durante la
programación del termostato, seleccionar el tipo correcto de pavimento y sistema de suelo
radiante.
ADVERTENCIA - Importante nota de seguridad
Este producto utiliza la tensión de la red eléctrica y el trabajo sólo debe ser realizado por un
electricista cualicado. En todo caso se debe aislar la fuente de alimentación antes de intentar
instalar o reparar el termostato. El termostato no debe ser puesto en marcha, a menos que
esté seguro de que toda la instalación de calefacción cumple con llos requisitos generales de
seguridad para instalaciones eléctricas vigentes en el momento de la instalación. La instalación
eléctrica debe cumplir con la normas de cableado más recientes.
UBICACIÓN
El termostato debe ser instalado dentro de una caja eléctrica de pared única que tenga al menos
35mm de profundidad. Para un rendimiento óptimo el termostato debe estar ubicado en un área
con buena ventilación. No debe estar al lado de una ventana o puerta con corrientes de aire,
en linea directa de la luz del sol o encima de otro dispositivo generador de calor (por ejemplo
radiador o TV). El termostato está diseñado para funcionamiento ideal entre 0°C - 40°C con
humedad relativa inferior al 80%.
Esta es una guía de conguración fácil. Para instrucciones completas por
favor visite www.butech.net.
ES
8GM Termostato Inteligente

19
INSTALACIÓN
Separe la carcasa frontal del termostato de la pared:
1. Aoje los dos tornillos de cierre (en la parte baja de la carcasa) hasta su tope
2. Libere la carcasa frontal sujetando la mitad inferior del marco exterior, tirando hacia fuera
y a continuacion, hacia arriba
3. Coloque la carcasa frontal en un lugar seguro
4. Conecte todos los cables a la caja de la pared. Compruebe que ha incluido lo siguiente:
Potencia (Fase y Neutro)
Calefactor (Fase y neutral o el interruptor de la fase vivo solamente)
Sonda de suelo
Pilot Wire (si es necesario)
5. Tire de los cables a través de caja de la pared y complete el cableado del terminal
IMPORTANTE: Asegurese de que los cables multitrenzados esten totalmente insertados en
los terminales indicados. Cualquier hilo suelto debe ser recortado, ya que podría producir un
corto circuito. Si se conectan más de dos mallas calefactoras eléctricas se requerirá una caja de
conexiones.
NOTA: Asegúrese siempre de que el cable de la sonda se instale en un tubo separado de los
cables de alimentación de las mallas.
ESPECIFICACIÓN ELÉCTRICA:
• Modelo: BU-SC-NG-01
• Código: 100232083
• Tensión de alimentación: 230V +/-10% at 50Hz
• El termostato no está diseñado para su uso con una fuente de alimentación intermitente
• Interruptor de carga máxima: 16A resistivo
• Clase de aislamiento: II
• IP33
• Frequencia operativa: 2401-2483MHz
• Maxima potencia de radiofrecuencia transmitida: 18dBm
• Normas: EN60730-1 & EN60730-2-9
NOTA: Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de
la Directiva RED Directive 2014/53/EU. La Declaración de Conformidad puede ser consultada
visitando: butech.net/mi-suelo-radiante/declaracion-de-conformidad.
ES

20
INSTALACIÓN DEL SUELO RADIANTE ELÉCTRICO
ver la numeración en el esquema
2. Conectar a la fuente de alimentación (Fase - MAX 230V)
3. Conectar a la fuente de alimentación (Neutro - MAX 230V)
4. Conectar a la malla (Neutro - MAX 3680W/16 amperios)
5. Conectar a la malla (Fase - MAX 3680W/16 amperios)
7. Conectar el primer cable de la sonda de suelo (el color no importa)
8. Conectar el segundo cable de la sonda de suelo (color no importa)
INSTALACIÓN SUELOS RADIANTES HIDRAÚLICOS POR AGUA
ver la numeración en el esquema
2. Conectar a la fuente de alimentación (Fase - MAX 230V)
3. Conectar a la fuente de alimentación (Neutro - MAX 230V)
4. Conecte al centro de cableado (Neutro si existe - MAX 3680W/16 amperios)
5. Conecte al centro de cableado (Conectar la fase - MAX 3680W/16 amperios)
7. Conectar el primer cable de la sonda de suelo (el color no importa)
8. Conectar el segundo cable de la sonda de suelo (color no importa)
ES
8GM Termostato Inteligente