Waterpik Technologies WP-650 User manual

Floss
Hydropropulseur
Waterpik®
Modèle WP-650/655/660
.................
www.waterpik.com
Waterpik®
Water Flosser
Model WP-650/655/660

2
Important Safeguards 3
Product Description 5
Getting Started 6
Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik® Water Flosser 8
Limited Three-Year Warranty 9
TABLE OF CONTENTS

ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
DANGER:
To reduce the risk
of electrocution:
• Donothandleplugwithwethands.
• Donotplaceinordropintowateror
otherliquid.
• Donotusewhilebathing.
• Donotplaceorstoreproductwhereitcanfall
orbepulledintoatuborsink.
• Donotreachforaproductthathasfalleninto
water.Unplugimmediately.
• Checkthepowersupplycordfordamagebefore
therstuseandduringthelifeoftheproduct.
WARNING:
To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury
to persons:
• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystem
thatisdifferentfromthevoltagesystem
speciedonthedeviceorcharger.
• Donotusethisproductifithasadamaged
cord or plug, if it is not working properly, if
ithasbeendroppedordamaged,ordropped
intowater.ContactWaterPik,Inc.oryourlocal
distributor which can be found at
www.waterpik.com.
• Donotdirectwaterunderthetongue,intothe
ear,noseorotherdelicateareas.Thisproduct
iscapableofproducingpressuresthatmay
causeseriousdamageintheseareas.
• Donotdirectwaterintothenoseorear.
Thepotentiallydeadlyamoeba,Naegleria
fowleri,maybepresentinsometapwateror
unchlorinatedwellwaterandmaybefatalif
directedintotheseareas.
• Usethisproductonlyasindicatedinthese
instructionsorasrecommendedbyyour
dentalprofessional.
• Onlyusetipsandaccessoriesrecommended
byWaterPik,Inc.
• Donotdroporinsertanyforeignobjectintoany
openingorhose.

4
• Keepelectricalcordawayfromheatedsurfaces.
• Donotuseoutdoorsoroperatewhereaerosol
(spray) products are being used or where
oxygenisbeingadministered.
• Donotuseiodineorwaterinsoluble
concentratedessentialoilsinthisproduct.
Useofthesecanreduceproductperformance
andwillshortenthelifeoftheproduct.
• Fillreservoirwithwaterorotherdental
professionalrecommendedsolutiononly.
• Removeanyoraljewelrypriortouseof
thisproduct.
• Donotuseifyouhaveanopenwoundonyour
tongueorinyourmouth.
• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvised
youtoreceiveantibioticpremedicationbefore
dental procedures, you should consult your
dentistbeforeusingthisinstrumentorany
otheroralhygieneaid.
• Closesupervisionisnecessarywhenthis
product is used by, on or near children
orinvalids.
• IfthePikPocket™tip (not included in all
models)separatesfromtheshaftforany
reason, discard tip and shaft and replace with
newPikPocket™tip(PP-100E).
• Donotusethisproductformorethan
5minutesineachtwo-hourperiod.
• Unitwillshutoffautomaticallyafter5minutes
ofcontinuoususage.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat
theydonotplaywiththeappliance.
•Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Asasafetyfeature,this
plugisintendedtotintoapolarizedoutlet
onlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyinto
theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,
contactaqualiedelectrician.Donotattemptto
modifythepluginanyway.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH
5
Floss
Reservoir
Tip storage
under lid
Hinged
reservoir lid
Tip
Handle
Water On/Off
switch
Pressure
control dial
Power button
(motor)
Mode selector
button
LED mode
indicators
Tip eject
button
Base
PRODUCT DESCRIPTION
Rotating
control knob
Water hose

6
Plaque Seeker
®
Tip BEST FOR
Toothbrush Tip BEST FOR
General Use
Bridges
Crowns
Implants
BEST FOROrthodontic Tip
General Use
General Use
Braces
BEST FORPik Pocket
™
Tip
Periodontal Pockets
Furcations
Classic Jet Tip BEST FOR
Tongue Cleaner BEST FOR
General Use
Fresher Breath
Replace Every 6 MonthsReplace Every 3 Months
Replacement tips/attachments may be purchased
online at www.waterpik.com, or by phone from
Water Pik, Inc. at 1-800-525-2774 (USA) or
1-888-226-3042 (Canada).
To find detailed information about tips, other
accessories, and product usage please visit our
website at www.waterpik.com.
GETTING STARTED
NOTE: All tips not included in all models.
Powering the Unit
Plugthecordintoanelectricaloutlet.Iftheoutletis
controlledbyawallswitch,besureitisturnedon.
Preparation and Use
RefertotheQuickStartGuideforproperuse
instructions.
One-Minute Timer/30-second
Pacer (Floss Mode Only)
TheWaterFlosserwillcreateashortpauseat
30-seconds,toremindyoutomove
totheotherarchofyourmouth
and another short pause at
1-minutetosignalyouhave
reachedtherecommended
cleaningtime.Theunitwill
continue to run without pauses
untiltheunitisturnedoff.
Dependingonthepressuresetting,somewaterwill
remaininthereservoirafter1-minute.
Timermaybedeactivatedifdesired.Stepsto
deactivate:
1.Whileunitisoff,pressthemodebuttononceto
waketheunitup.OneoftheLEDsshouldlightup.
2.Pressandholdthemodebuttonforapproximately
3-secondsuntiltheMassage Mode light
blinks.Thetimerisnowdeactivated.
Ifyouwishtoreactivatethetimer:
1.Whileunitisoff,pressthemodebuttononceto
waketheunitup.OneoftheLEDsshouldlightup.
2.Pressandholdthemodebuttonforapproximately
3-secondsuntiltheFloss Modelightblinks.
Thetimerisnowactivated.
Orunplugunittoresettofactorysettings.
30 sec.
Upper Arch
Lower Arch
30 sec.

ENGLISH
7
Hydro-Pulse Massage Mode
Hydro-PulseMassageoffersauniquewater
pulsationpatterndesignedtoenhancegum
stimulation.Forbestresults,usetheFloss
Modeasinstructed.AfterusingFlossModefor
1-minute,switchtheunittoMassageMode,adjust
pressureasdesired,andaimthewaterstreamat
yourgumsandmassagethroughoutyourmouth.
Todetermineinwhichmodetheunitissetwhileit
isoffsimplypressmodebuttonandtheLEDlight
willindicatecurrentmode.Tochangemode,press
modebutton
again.Youmay
also press the
modebutton
while unit is on
tochangemode
duringuse.
When Finished
TurnthepowerOFF.Emptyanyliquidleftinthe
reservoir.
NOTE:Ifyouusedmouthwashorothersolution
inthewater,see“UsingMouthwashorOther
Solutions”section.
TIP USAGE
Pik Pocket™ Tip
ThePikPocket™tip is
specifically designed
todeliverwateroranti-
bacterial solutions deep into
periodontalpockets.
TousethePikPocket™
tip, set the unit to the
Floss
lowest pressure setting.Turnthewaterswitch
OFFonthehandle.Placethesofttipagainsta
toothata45-degreeangleandgentlyplacethetip
underthegumline,intothepocket.Turnonpower
onbaseandwaterswitchonhandleON.
Tongue Cleaner Tip
TurnthewaterswitchOFFon
thehandle.Settolowest
pressure setting, place tip
inthecenter/middleofyour
tongueabouthalfwayback.Turn
on power on base and water switch on
handleON.Pullforwardwithlightpressure.
Increasepressureasyouprefer.
Orthodontic Tip
Tousetheorthodontic
tip, gently glide tip along
gumline,pausingbriey
to lightly brush area
between teeth and all around orthodontic
bracket,beforeproceedingtothenexttooth.
Toothbrush Tip
Placethe
toothbrush tip in
mouthwiththe
brush head on
thetoothatthegumline.Thetoothbrushtipcan
beusedwithorwithouttoothpaste.Usingalight
pressure(bristlesshouldnotbend)massage
thebrushbackandforthwithveryshortstrokes–
muchlikeyouwouldwithamanualtoothbrush.

8
Plaque Seeker® Tip
Tousethe
PlaqueSeeker®
tip, place the
tip close to the
teeth so that the bristles are gently touching the
teeth.Gentlyglidetipalonggumline,pausing
brieybetweenteethtogentlybrushandallowthe
watertoowbetweentheteeth.
Using Mouthwash and
Other Solutions
YourWaterpik®WaterFlossercanbeusedto
delivermouthwashandantibacterialsolutions.
Afterusinganyspecialsolution,rinseunitto
preventcloggingbypartiallyllingreservoirwith
warmwaterandrunningunitwithtippointedinto
sinkuntilunitisempty.
Cleaning
Beforecleaning,unplugfromtheelectricaloutlet.
Cleantheproductwhennecessarybyusingasoft
clothandmildnon-abrasivecleanser.
Thewaterreservoirisremovableforeasycleaning
andistoprackdishwashersafe.
Removing Hard Water Deposits
Add2tablespoonsofwhitevinegartoafull
reservoirofwarmwater.Setpressurecontroldial
tohighandpointthehandleandtipintosink.Turn
powerandwaterswitchONandrununtilreservoir
isempty.Rinsebyrepeatingwithafullreservoirof
cleanwarmwater.
Leakage
Ifleakingduetoadamagedhose,replacement
hoses and handles can be purchased at
www.waterpik.comorcontactWaterPikInc.
customerserviceforaselfservicerepairkit.
Accessory Storage
Accessorytipstorageforyourtwomostfrequently
usedtipsisunderthereservoirlidandcanbe
easilyaccessedbyremovingthereservoir.
Service Maintenance
Waterpik®WaterFlossershavenoconsumer-
serviceableelectricalitemsanddonotrequire
routineservicemaintenance.Forallpartsand
accessoriesgotowww.waterpik.com.Youmay
alsocallourtoll-freecustomerservicenumber
at1-800-525-2774(USA)or1-888-226-3042
(Canada).
Refertotheserialandmodelnumbers
inallcorrespondence.Thesenumbersarelocated
onthebottomofyourunit.
Stillhavequestions?Gotowww.waterpik.com.
CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK® WATER FLOSSER

ENGLISH
9
LIMITED THREE-YEAR WARRANTY
WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumer
ofthisnewproductthatitisfreefromdefectsin
materialsandworkmanshipfor3yearsfromthe
dateofpurchase.Consumerwillberequiredto
submittheoriginalpurchasereceiptasproofof
purchase date and if requested, the entire product,
tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.will
replace at its discretion any part of the product,
whichinitsopinionisdefective,providedthe
producthasnotbeenabused,misused,alteredor
damagedafterpurchase,wasusedaccordingto
instructions, and was used only with accessories
orconsumablepartsapprovedbyWaterPik,Inc.
Installationistheresponsibilityoftheconsumer
andisnotcoveredbythewarranty.Thislimited
warrantyexcludesaccessoriesorconsumable
partssuchastips,etc.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.You
mayalsohaveotherrightsthatvary,dependingon
thelawinyourplaceofresidence.

10
TABLE DES MATIERES
Précautions d’emploi 11
Description de l’article 13
Première utilisation 14
Nettoyage et dépannage de l’hydropropulseur Waterpik® 16
Garantie limitée de trois ans 17

11
FRANÇAIS
PRECAUTIONS D’EMPLOI
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
Lorsdel’utilisationdetoutproduitélectrique,
particulièrementenprésenced’enfants,ondoit
toujoursobservercertainesprécautionsélémentaires
pourgarantirlasécurité,dontlessuivantes:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT L’UTILISATION.
DANGER :
Pour réduire le risque
d’électrocution :
• Netouchezpaslapriseaveclesmains
mouillées.
•Neplacezpasounelaissezpastomber
l’appareildansdel’eauouunautreliquide.
•
Nevousservezpasdel’appareildansvotrebain.
•Neposezpasl’appareil,etnelerangezpaslà
oùilpourraittomberouêtreaccidentellement
entraînédansunebaignoireouunlavabo.
•Netouchezpasl’appareils’ilesttombédans
l’eau.Débranchez-leimmédiatement.
•Vériezl’étatducordond’alimentationavant
lapremièreutilisation,puisrégulièrement
pendantladuréedeviedel’appareil.
AVERTISSEMENT :
Pour minimiser le risque
d’électrocution, incendie, brûlure
ou blessures :
•Nebranchezpascetappareildansunsystème
àvoltagedifférentdeceluiquiestspéciésur
l’appareiloulechargeur.
•N’utilisezpascetappareilsisapriseouson
cordond’alimentationestendommagé,s’ilne
fonctionnepascorrectement,s’ilesttombé
ouaétéabîmé,ous’ilesttombédansl’eau.
ContactezWaterPik,Inc.ouvotredistributeur
localdontlescoordonnéessetrouventà
www.waterpik.com.
• Nedirigezpaslejetd’eauversl’enversde
lalangue,l’intérieurdel’oreille,lesnarines
oud’autreszonesdélicates.Cetappareilest
capable de produire des pressions qui pourraient
provoquerdeslésionsgravesdansceszones.
•
Neprojetezpaslejetd’eaudanslenezoudans
uneoreille;l’amibepotentiellementmortelle
Naegleria fowleripeutêtreprésentedanscertaines
sourcesd’eau(puisageaurobinet,oueaude
puitsnonchlorée),etellepeutêtremortelleaprès
introductiondansl’organismeparcesvoies.
•Utilisezl’appareildelamanièreindiquée
danslemoded’emploiousuivezles
recommandationsdevotredentiste.
• Utilisezseulementlesemboutsetles
accessoiresrecommandésparWaterPik,Inc.
•N’insérezpasounefaitespastomberd’objet
étrangerdanslestuyauxetouvertures.

12
•Gardezleléloignédessurfaceschaudes.
•N’utilisezpasounefaitespasfonctionnerle
produitàl’extérieur,enunendroitoùonutilise
unacond’aérosolouenunendroitoùon
administredel’oxygène.
•N’utilisezpasd’iodenid’huilesessentielles
concentréesinsolublesdansl’eaudansce
produit.Leurutilisationpeutdégraderla
performanceduproduitetsalongévité.
•Remplissezleréservoiruniquementavecde
l’eauouunesolutionrecommandéeparun
professionneldessoinsdentaires.
•Retireztoutarticledejoailleriebuccaleavant
uneutilisationdeceproduit.
•N’utilisezpasl’appareilsivousavezuneplaie
ouvertesurlalangueoudanslabouche.
• Sivotremédecinvousaconseillédeprendre
desantibiotiquesavantlessoinsdentaires,
consultezvotredentisteavantd’utilisercet
appareiloutoutautreinstrumentdesoins
d’hygiènebucco-dentaire.
• Exercezunesupervisionétroitelorsdetoute
utilisationdeceproduitpar(ouàproximitéd’)
unenfantouunepersonneinvalide.
•Sipourunequelconqueraisonl’emboutPik
PocketMC(pasinclusavectouslesmodèles)se
séparedelapartietubulairedel’embout,jetez
lesdeuxcomposantsetinstallezunnouvel
emboutPikPocketMC(PP-100E).
•N’utilisezpascetappareilpendantplusde5
minutesparpériodededeuxheures.
•L’appareils’éteintautomatiquementauboutde
5minutesd’utilisationcontinue.
• Supervisezlesenfantspourvousassurerqu’ils
nejouentpasavecl’appareil.
•Cetappareilpossèdeunechepolarisée
(unelameestpluslargequel’autre).Entant
quedispositifdesécurité,cettecheest
conçuepourêtreintroduitedansuneprise
polariséedansunsensseulement.Silache
nes’imbriquepascomplètementdanslaprise,
inversezlache.Silachenes’introduit
toujourspas,faitesappelàunélectricien
qualié.Netentezpasdemodierlachede
quelquefaçon.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

13
FRANÇAIS
DESCRIPTION DE L’ARTICLE
Floss
Réservoir
Rangement à
embouts sous le
couvercle
Couvercle
rabattable du
réservoir
Manche
Contrôle de
la pression
Bouton de mise
sous tension
(moteur)
Bouton de
sélection de mode
Témoins lumineux
DEL de mode
Bouton
d’éjection
d’embout
Socle
Embout
Bouton de
commande
rotatif
Tuyau d’eau
Interrupteur
On/Off
(marche/arrêt)
d’alimentation
en eau

14
PREMIÈRE UTILISATION
Embout jet classique IDÉAL POUR
Embout gratte-langue IDÉAL POUR
Utilisation générale
Haleine fraîche
Remplacer tous les 6 mois
IDÉAL POUR
Embout Plaque Seeker
®
Embout brosse à dents
IDÉAL POUR
Utilisation
générale
Ponts
dentaires
Couronnes
dentaires
Implants
IDÉAL POUR Embout orthodontique
Utilisation générale
Utilisation générale
Appareils
orthodontiques
IDÉAL POUREmbout Pik Pocket
MC
Poches parodontales
Furcations
Remplacer tous les 3 mois
Pour l’achat d’accessoires/embouts, consultez le
site www.waterpik.com, ou contactez Water Pik,
Inc. par téléphone à 1-800-525-2774 (É.-U.) ou
1-888-226-3042 (Canada). Pour de l’information
détaillée concernant embouts, autres accessoires
ou l’utilisation du produit, consultez le site
Internet www.waterpik.com.
Mise sous tension de l’appareil
Branchezlecordond’alimentationsuruneprise
muraleclassique.Silapriseestcommandéepar
uninterrupteur,mettez-lasoustension.
Préparation et utilisation du produit
Consultezlesinstructionsd’utilisationduproduit
dansleGuidedefamiliarisationrapide.
Minuterie (1 minute)/Minuterie de
30 secondes (mode Floss (soie
dentaire) uniquement)
L’hydropropulseurfaitune
courtepausede30secondes
pourvousindiquerque
vousdevezpasseràl’arcade
suivantedanslaboucheet
fait une autre courte pause au
boutd’uneminutepourvous
indiquerquevousavezatteintletempsdenettoyage
recommandé.L’appareilcontinuedefonctionnersans
marquerdepausejusqu’àcequevousl’éteigniez.
Selonleréglagedepression,ilestpossiblequ’ilreste
del’eaudansleréservoiraprès1minute.
Ilestpossiblededésactiverlaminuterie.Étapesà
suivrepourladésactiver:
1.Lorsquel’appareilestàl’arrêt,appuyezunefois
surleboutondechoixdumodepourréactiver
l’appareil.UnedesDELs’allume.
2.Appuyezsurleboutondechoixdumodependant
environ3secondes,jusqu’àcequeletémoin
lumineuxdumode Massageclignote.La
minuterieestdésormaisdésactivée.
REMARQUE : tous les embouts ne sont
pas compris avec tous les modèles.
30 s.
30 s.
Arcade supérieure
Arcade inférieure

15
FRANÇAIS
UTILISATION DE L’EMBOUT
Embout Pik PocketMC
L’emboutPikPocketMC est
spécialementconçupour
dirigerl’eauoulessolutions
antibactériennesdansla
profondeur des poches
parodontales.
Pourl’utilisation
del’emboutde
périodontiePikPocket,
MC
sélectionnez la plus basse pression sur
l’appareil.Mettezl’interrupteurd’alimentationen
eausituésurlapoignéeàlapositionOFF(arrêt).
Placezl’extrémitésoupledel’emboutcontre
unedent,enformantunanglede45degrés,et
introduisezdoucementl’extrémitédel’embout
souslagencive,danslapoche.Appuyezsurle
boutondemisesoustensionsurlesocleetplacez
l’interrupteurd’alimentationeneauàlaposition
ON(marche).
Embout gratte-langue
Mettezl’interrupteurd’alimentationen
eauàlapositionOFF(arrêt)
surlapoignée.Sélectionnez
leréglagedepressionle
plusbas,placezl’emboutau
centre/milieudelalanguevers
lemilieudelabouche(avant/arrière).
Appuyezsurleboutondemisesoustension
surlesocleetplacezl’interrupteurd’alimentationen
eauàlapositionON(marche).Déplacezlegratte-
langueversl’avantenexerçantunelégèrepression.
Augmentezlapressionsinécessaire.
Pourréactiverlaminuterie:
1.Lorsquel’appareilestàl’arrêt,appuyezunefois
surleboutondechoixdumodepourréactiver
l’appareil.UnedesDELs’allume.
2.Appuyezsurleboutondechoixdumodependant
environ3secondes,jusqu’àcequeletémoin
lumineuxdumode Floss (soie dentaire)
clignote.Laminuterieestdésormaisactivée.
Vouspouvezaussidébrancherl’appareilpour
rétablirleparamétrageusine.
Mode Massage hydro-pulsage
LeMassagehydro-pulsageoffreunmodede
pulvérisationpulséeuniqueconçupourrenforcer
lastimulationdesgencives.Pourdesrésultats
optimaux,utilisezlemodeFloss(soiedentaire)tel
qu’indiqué.AprèsavoirutilisélemodeFloss(soie
dentaire)pendant1minute,faitespasserl’appareilau
modeMassage,ajustezlapressioncommedésiré,
orientezlejetd’eauverslesgencivesetmassez
l’intérieurdelaboucheavecl’appareil.
Pourchangerdemode,appuyezdenouveausurle
boutondemode.Vouspouvezégalementappuyersur
leboutondemode
lorsquel’appareil
estenmarchepour
changerdemode
durantl’utilisation.
Quand vous avez fini
ÉTEIGNEZl’appareil.Videzleréservoir.
Débranchezl’appareil.
REMARQUE : Sivousavezutiliséunbainde
boucheouuneautresolutionquedel’eau,voirla
section«Utilisationdebainsdeboucheetautres
solutions».
Floss

16
Embout orthodontique
Pourl’utilisationde
l’emboutorthodontique,
faitesglisserdoucement
l’emboutlelongdelagencive;faitesune
brèvepausepourbrosserdoucemententreles
dentsetautourdescomposantsdel’appareil
orthodontique,avantdepasseràladentsuivante.
Embout brosse à dents
Placezl’embout
debrosseà
dents dans la
boucheaveclatêtedebrossesurladent
auniveaudelalignegingivale.L’emboutdebrosse
àdentspeutêtreutiliséavecousansdentifrice.
Enappliquantune faible pression (les soies ne
doiventpasplier),massezaveclabrossed’avanten
arrièreavecdesmouvementstrèscourts–comme
vousleferiezavecunebrosseàdentsmanuelle.
Embout Plaque Seeker®
Pourl’utilisation
del’embout
PlaqueSeeker,®
placezl’embout
très près de la dent pour que les soies de la brosse
soientenlégercontactavecladent.Suivezlaligne
gingivaleetmarquezunebrèvepauseentreles
dentspourbrosserendouceuretpermettreàl’eau
depasserentrelesdents.
Utilisation de bains de bouche et
autres solutions
Vouspouvezutiliserl’hydropropulseurWaterpik®
pourl’administrationd’unrince-boucheoud’une
solutionantibactérienne.Aprèsl’utilisationd’une
quelconquesolutionspéciale,rincezl’appareil
pouréviterlaformationd’uneobstruction:
remplissezpartiellementleréservoiravecdel’eau
tièdeetfaitesfonctionnerl’appareilpouréjecter
toutlecontenuduréservoirdansl’évier(embout
orientéversl’évier).
Nettoyage
Avantuneopérationdenettoyage,débranchez
l’appareildelaprisedecourant.Nettoyezle
produitlorsquec’estnécessaire,avecunlinge
doux et un produit de nettoyage non agressif et
nonabrasif.
Leréservoird’eauestamovible,cequifacilitele
nettoyage; on peut aussi le placer dans le panier
supérieurd’unlave-vaisselle.
Élimination des dépôts laissés par
une eau « dure »
Ajoutez2cuillèresàsoupedevinaigreblancdans
unréservoirremplid’eautiède.Sélectionnez
ledébitmaximumsurl’appareilàl’aidedela
commandedecontrôledelapressionetorientez
lapoignéeetl’emboutverslelavabo.Mettez
l’appareilsoustensionetréglezl’interrupteur
d’alimentationeneauàON(marche)etfaites
fonctionnerl’appareiljusqu’àcequeleréservoir
soitvide.Pourlerinçage,répétezleprocessus
avecunréservoirrempli.
Fuite
Sivousconstatezunefuiteauniveaud’untuyau
endommagé,vouspouvezacheterdestuyaux
etpoignéesderechangesurwww.waterpik.com
oucontacterleserviceclientèledeWaterPik
Inc.pourobtenirunensemblederéparation/
remplacementpourutilisateur.
NETTOYAGE ET DÉPANNAGE DE L’HYDROPROPULSEUR WATERPIK®

17
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Rangement des accessoires
Lerangementdesaccessoirespourlesdeux
emboutsquevousutilisezleplussouventse
trouvesouslecouvercleduréservoir.Onyaccède
facilementenretirantcedernier.
Entretien
LeshydropropulseursWaterpik®ne possèdent
pasdepiècesélectriquesréparablesparle
consommateuretnerequièrentaucunentretien
régulier.Pourdécouvrirtouslesaccessoires,
consultezwww.waterpik.com.Vouspouvezaussi
appelernotreserviceclientsaunumérosansfrais
1-800-525-2774(É.-U.)ou1-888-226-3042
(Canada).
Mentionnezlesnumérosdemodèleetdesérie
danstousvoscourriers.Cesnumérossetrouvent
sousvotreappareil.
Avez-vousd’autresquestions?Consultez
www.waterpik.com.
WaterPik,Inc.garantitauconsommateur
initialdecenouveauproduitquecedernierest
exemptdevicedematériauetdefabrication
pendantunepériodede3ansàcompterdela
dated’achat.Leconsommateurdoitfournirle
reçudeventeinitialdel’achatcommepreuve
d’achatetleproduitcomplet(surdemande)an
d’appuyeruneréclamationdanslecadredela
garantie.WaterPik,Inc.procèdera,àsaseule
discrétion,auremplacementden’importequel
élémentduproduitqu’elleaurajugédéfectueux,
àlaconditionqueleproduitn’aitpasfaitl’objet
d’usageimpropreouabusif,qu’iln’aitsubiaucune
modicationoudommageaprèssonachat,qu’il
aitétéutiliséconformémentauxinstructions
etuniquementavecdesaccessoiresoupièces
consomptiblesapprouvéesparWaterPik,Inc.
Ilincombeauconsommateurderéaliser
l’installation;celle-cin’estcouverteparla
garantie.Cettegarantielimitéenecouvrepasles
accessoiresoupiècesconsomptiblestels
lesembouts,etc.
Cettegarantievousconfèredesdroitsspéciques.
Vouspouvezégalementbénécierd’autresdroits;
ceux-civarientenfonctiondesloisdevotrelieu
derésidence.

Water Pik, Inc.
1730EastProspectRoad
FortCollins,CO80553-0001USA
www.waterpik.com
Waterpik®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredin
Argentina,Australia,Benelux,Canada,Chile,China,HongKong,
India,Japan,Korea,Mexico,NewZealand,Norway,Pakistan,
RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,Switzerland,
Taiwan,Ukraine,andtheUnitedStates.
Waterpik®(stylized)isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredin
Australia,Brazil,Canada,China,EU,HongKong,Japan,Mexico,
Korea,RussianFederation,Switzerland,Trinidad&Tobago,and
theUnitedStates.
PikPocket™isatrademarkofWaterPik,Inc.
PlaqueSeeker®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredin
Canada,China,EU,andtheUnitedStates.
®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredin
Canada,China,Mexico,Switzerland,andtheUnitedStates.
DesignedinUSA.MadeinChina.
Waterpik®estunemarquedecommercedeWaterPik,Inc.
déposéeenArgentine,enAustralie,auBenelux,auCanada,au
Chili,enChine,àHongKong,enInde,auJapon,enCorée,au
Mexique,enNouvelle-Zélande,enNorvège,auPakistan,en
Russie,àSingapour,enAfriqueduSud,enSuisse,àTaïwan,en
UkraineetauxÉtats-Unis.
Waterpik®(stylisé)estunemarquedecommercedeWaterPik,
Inc.déposéeenAustralie,auBrésil,auCanada,enChine,dans
l’UE,àHongKong,auJapon,auMexique,enCorée,enRussie,en
Suisse,àTrinité-et-TobagoetauxÉtats-Unis.
PikPocketMCestunemarquedecommercedeWaterPik,Inc.
PlaqueSeeker®estunemarquedecommercedeWaterPik,Inc.
déposéeauCanada,enChine,dansl’UEetauxÉtats-Unis.
®estunemarquedecommercedeWaterPik,
Inc.déposéeauCanada,enChine,auMexique,enSuisseetaux
États-Unis.
ConçuauxÉ.-U.FabriquéenChine.
FormNo.20017665-FAB
©2013WaterPik,Inc.