
Revision 4.4 / January 2019
Inhalt
Technical datasheet..................................................................................................................................... 4
1GENERAL .....................................................................................................................5
2PURPOSE .....................................................................................................................5
3FUNCTIONING PRINCIPLE..........................................................................................5
4SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................5
4.1 Basic safety instructions..................................................................................................................... 5
4.2 Safety symbols................................................................................................................................... 5
4.3 Obligation of the operator................................................................................................................... 5
4.4 Organizational measures ................................................................................................................... 5
4.5 Obligation of the personnel ................................................................................................................ 6
4.6 Training of the personnel ................................................................................................................... 6
4.7 Informal safety measures................................................................................................................... 6
4.8 Dangers when handling the machine................................................................................................. 6
4.9 Safety measures in normal operation ................................................................................................ 6
4.10 Protective devices.............................................................................................................................. 6
4.11 Dangers due to hazardous pumped material..................................................................................... 6
4.12 Dangers due to electrical energy ....................................................................................................... 6
4.13 Dangers due to hydraulic energy ....................................................................................................... 6
4.14 Special danger points......................................................................................................................... 6
4.15 Constructional changes to the machine............................................................................................. 7
4.16 Noise of the machine.......................................................................................................................... 7
4.17 Maintenance and repair, troubleshooting........................................................................................... 7
4.18 Cleaning the machine......................................................................................................................... 7
4.19 Cleaning the machine......................................................................................................................... 7
4.20 Faults.................................................................................................................................................. 7
4.21 Use as intended ................................................................................................................................. 7
5SAFETY INSTRUCTIONS (ATEX)................................................................................7
5.1 Safety signs........................................................................................................................................ 7
5.2 Pump classification............................................................................................................................. 8
5.3 Zone classification.............................................................................................................................. 8
5.4 Classification of the ex-atmospheres................................................................................................. 8
5.5 Ignition protection............................................................................................................................... 8
5.6 Temperature classes.......................................................................................................................... 8
5.7 Limit values for the pump................................................................................................................... 8
5.8 Grounding the pump........................................................................................................................... 8
5.9 Material properties.............................................................................................................................. 8
5.10 Pressure Conditions........................................................................................................................... 8
5.11 Maintenance / Repair......................................................................................................................... 9
5.12 Cleaning ............................................................................................................................................. 9
5.13 Medium to be pumped........................................................................................................................ 9
5.14 Coupling ............................................................................................................................................. 9
5.15 Drive................................................................................................................................................... 9
6WARRANTY AND LIABILITY.......................................................................................9
7TRANSPORT INSTRUCTIONS.....................................................................................9
8INSTALLATION...........................................................................................................10
9CONNECTION TO THE PIPING..................................................................................10