Watts pure H2O H2O-FK101 User manual

Refer to enclosed warranty for operating parameters
to ensure proper use with your water supply.
P/N 88005226
Installation, Operation and
Maintenance Manual
RV, Boat & Camping Filter
Model: H2O-FK101
with Garden Hose Adapter
System tested and certified by WQA against
NSF/ANSI standard 42 for the reduction of
Chlorine, Taste, and Odor and to NSF/ANSI
standard 372 for ‘lead free’ compliance
WARNING
!
Please read carefully before proceeding with
installation. Your failure to follow any attached
instructions or operating parameters may lead to
the product’s failure.
Keep this Manual for future reference.

Page 2
Table of Contents
Overview ........................................2
System Maintenance ...............................2
Operational Parameters.............................2
Contents of RV, Boat, & Camping Filter System...........3
System Diagram ..................................3
System Installation Instructions .......................4
Start up Instructions ...............................4
Product Registration ...............................4
Changing the Filter Cartridges ........................4
Performance Data Sheet ............................5
Limited Warranty ..................................6
WARNING
!
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of
unknown quality without adequate disinfection before or after
the system.
Failure to install the system correctly voids the warranty.
Handle all components of the system with care. Do not drop,
drag or turn components upside down.
Be sure the floor under the water filter system is clean, level
and strong enough to support the unit.
• Discard small parts remaining after the installation.
• Filter must be protected against freezing, which can cause
cracking of the filter and water leakage.
If you are unsure about installing your WATTS water filter, contact
a WATTS representative or consult a professional plumber.
IMPORTANT
CAUTION
!
NOTICE
Overview
Thank you for your purchase of a state of the art RV, Boat &
Camping Filter with Garden Hose Adapter
Your new Certied system is equipped with a high capacity
Granular Activated Carbon/Kinetic Degradation Fluxion inline
lter and a garden hose which connects to your RV, Boat
or Camper. You can treat the water before it goes into your
holding tank.
Granular Activated Carbon (GAC) media in the lter helps to
reduce chlorine and odor in the water and improve the taste
and water quality. Kinetic Degradation Fluxion (KDF) inhibits
bacterial growth.
Garden hose bib tting is included with the system to install lter
outside RV or boat to water hose. System Maintenance
It is important to change lters at the recommended interval
indicated in this manual. Many contaminants are not detectable
by taste. In addition, other bad tastes and odors may become
apparent over time if lters are not replaced.
When replacing any of the lter elements, pay special attention
to any cleaning instructions. Should you have any further
questions, please call our retail customer service
at [phone].
Operational Parameters
NOTICE
Installation must comply with state and local plumbing regulations.
Maximum Minimum
Operating Temperature: 100°F (37.8°C) 40° F (4.4°C)
Operating Pressure: 100 psi (690 kPa) 25 psi (172 kPa)
pH Parameters: 10 5
Flow Rate: 0.5 gpm

Page 3
Contents of RV, Boat & Camping
Filter System
Please make sure all of the items listed below are contained in the
box. If any of the items are missing please contact retail customer
service at [phone] prior to installing.
• Granular Activated Carbon/Kinetic Degradation Fluxion
Inline Filter
• Garden Hose Adapter
System Diagram
A
B
Parts List
Item Description
AGranular Activated Carbon/Kinetic Degradation Fluxion inline filter
BGarden Hose Adapter

Page 4
RV, Camper or Boat lter
Installation with Garden Hose:
Step 1: Assure that the main water supply and all the
Faucets in RV, Camper or Boats are turned OFF.
Attach a exible water hose (not included with the
product) to the outlet of the main water supply.
Step 2: Remove both end caps of the lter.
Step 3: Direction of the water ow is indicated on the lter
inlet by a white arrow. Attach the male end of the
exible water hose to the female inlet of the lter.
Hand tighten the lter to the exible hose
Step 4: Obtain the Garden Hose Adapter supplied with H2O-
FK101. Attach the female end of the Garden Hose
Adapter to the outlet of the lter.
Step 5: Locate the water connection on RV, Camper or Boat
and attach the male end of the Garden Hose Adapter
to the connection.
Step 6: Refer to the Start-up instructions and proceed as
instructed.
Start up Instructions
Congratulations! You have completed the installation
of your new water ltration system. Please Follow the
Startup Instructions.
Step 1: Turn on Main water supply and check for leaks.
Step 2: If a leak is detected check all the connections and
re-tighten the Hoses.
Step 3: Turn ON sink faucet and ush new cartridge with
approximately 5 gallons of water prior to use. A
container with a known volume can be lled to
determine how much water has ushed through
the system.
Product Registration
To Register your product, please visit www.watts.com/pureh2o
and select “Register Now”. Watts is concerned for the safety of
your personal information. WATTS collects personal information
when you register with Watts. This information is stored in our
data base and we do not rent, sell, or share personal information
with other people or nonafliated companies. We will send you
certain types of communications such as direct mail, email, or
by telephone relating to our products or products that you have
purchased only with your prior permission. We limit access to
your personal information to those employees who will directly
provide you with services or products in order to do their jobs.
See our privacy policy at - http://www.watts.com/privacy.asp
See Terms of Use at - http://www.watts.com/terms.asp
Changing the Filter Cartridge
Annual System Maintenance
Replace: RV, Boat & Camping Filter with Garden Hose
Adapter H2O-FK101 (P/N 88005226)
To buy replacement part(s) please visit the retail store or their
website or contact Watts retail customer service at
[phone]
Step 1: To remove the lter cartridge. Turn off the Main water
supply.
Step 2: Open RV, Camper or Boat Faucets to relieve the
pressure. Drain residual line water into the sink.
Step 3: Remove the Garden Hose Adapter from RV, Camper
or Boat. Remove the lter from the exible water hose
and discard the old lter and Garden Hose Adapter
Step 4: To re-install the new lter with Garden hose adapter
follow the instruction in RV, Camper or Boat lter
Installation with Garden Hose section.
Step 5: Follow Start-up instructions.
Step 2
Step 4
Step 1
Step 3
Step 5
FLOW
(M) (F)
FLEXIBLE WATER HOSE
FEMALE END
MALE END ENDCAP
ENDCAP

Page 5
Performance Data Sheet
Pure H2O
-In U.S.-Watts Regulator Co., N. Andover, MA 01845 (Watts.com)
-In Canada-Watts, Water Technologies (Canada), Inc. Toronto, ON M5J3G6 (Watts.ca)
RV, Boat & Camping Filter with Garden Hose Adapter: H2O-FK101
GENERAL USE CONDITIONS
1: System to be used with municipal or well water sources treated and tested on regular basis to insure
bacteriological safe quality. DO NOT use with water that is micro biologically unsafe or of unknown
quality without adequate disinfection before or after the system. While testing was performed under
standard laboratory conditions, actual performance may vary.
2: Operating Temperature: Maximum 100oF (40.5oC) Minimum 32oF (0oC)
3: Operating Water Pressure: Maximum 100-psi (690 kPa) Minimum 25 psi (172 kPa)
4: Flow Rate: 1 gpm (3.8 Lpm)
5: Change time interval: 2500 Gallons (9,464 Liters) or after 12 months
This system has been tested according to NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of the substances
listed below.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a
concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specied in
NSF/ANSI 42. Testing performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
This system is certied to NSF/ANSI standard 372 for ‘lead free’ compliance.
This system is assembled at Watts Facility- Avenida Obregon 4055 Parque Insudstrial El Cid, Nogales, 84092 Mexico
Description Percent
Reduction Influent Challenge Concentration
(mg/L unless noted)
Maximum Permissible
Product Water
Concentration
CHLORINE TASTE & ODOR 97% 2.0 mg/L + 10% > = 50%
WARNING
!

USA: Tel: [phone] • Fax: [phone] • Watts.com
Canada: Tel: [phone] • Fax: [phone] • Watts.ca
Latin America Tel: [phone] • Watts.com
IOM-WQ-H2O-FK101 1747 EDP# 88006090 © 2017 Watts
Limited Warranty
What Your Warranty Covers:
Watts warrants your H2O-FK101 (excluding replaceable lters) to be free from defects in material and workmanship under normal
usage for a period of one year from the date of original purchase. If any part of this system is found to be defective within the warranty
period, return the system after obtaining a return authorization from Watts (see below), and Watts will repair, or at Watts’ option, replace
the system at no charge.
How to Obtain Warranty Service:
To obtain warranty service, call 888-321-0500 for a return authorization number. Then, ship your system to our factory, freight and
insurance prepaid, with proof of the date of original purchase. Please include a note stating the warranty problem. Watts will repair, or
at Watts’ option, replace the system and ship it back to you at no charge.
What this Warranty Does Not Cover:
This warranty does not cover defects resulting from improper installation (installation contrary to Watts printed instructions), abuse,
misuse, misapplication, improper maintenance, neglect, alteration, accidents, casualties, re, ood, freezing, environmental factors,
water pressure spikes, adverse water conditions or other events or conditions beyond Watts’ control.
This warranty will be void if defects occur due to failure to observe the following conditions:
1. The system must be hooked up to a potable municipal or well cold water supply.
2. The pH of the water must not be lower than 5 or higher than 10.
3. The incoming water pressure must be between 25 and 100 pounds per square inch.
4. Incoming water to the system cannot exceed 100 degrees F (38 degrees C.)
This warranty does not cover any equipment that is relocated from the site of its original installation.
This warranty does not cover any charges incurred due to professional installation.
Other Conditions:
If Watts chooses to replace the system, Watts may replace it with reconditioned equipment. Parts used in repairing or replacing the
system will be warranted for 90 days from the date the system is returned to you or for the remainder of the system’s original warranty
period, whichever is longer. This warranty is not assignable or transferable.
Limitations and Exclusions:
THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY WATTS WITH RESPECT TO
THE SYSTEM. WATTS MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. WATTS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS
ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. The warranty remedy described above shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of
warranty, and Watts shall not be responsible for an incidental or consequential damages, including travel expense, telephone charges,
loss of revenue or prots, loss of time, inconvenience, loss of use of the equipment, or loss or damage caused by this system and its
failure to function properly. This warranty sets forth all of Watts responsibilities regarding this system.
Your Rights Under State Law:
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages and some states do not allow limitations
on how long implied warranties may last. Therefore, the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specic legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state. SO FAR AS IS CONSISTENT WITH
APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF
ORIGINAL PURCHASE.
WARNING: This product contains chemicals known
to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
For more information: www.watts.com/prop65

Page 7

Page 8
Consulte la garantía adjunta para conocer los
parámetros de funcionamiento a n de garantizar que
se utilice correctamente con el suministro de agua.
N.º de pieza: 88005226
Manual de instalación,
funcionamiento y mantenimiento
Filtro para RV, bote y campamento
Modelo: H2O-FK101
con adaptador de manguera de jardín
El sistema es probado y certificado por WQA
según la norma NSF/ANSI 42 en relación con la
reducción de olor y sabor del cloro; y la norma
NSF/ANSI 372 en relación con los productos
sin plomo.
ADVERTENCIA
!
Lea atentamente antes de realizar la instalación. Si
no sigue las instrucciones incluidas o no respeta
los parámetros de funcionamiento, es posible que
el producto no funcione bien.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
PIENSE
PRIMERO EN
LA SEGURIDAD
P
R
O
B
A
D
O
Y
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
E
G
Ú
N
E
S
T
Á
N
D
A
R
E
S
I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
E
S

Page 9
Índice
Resumen........................................9
Mantenimiento del sistema ..........................9
Parámetros operativos..............................9
Contenido del sistema de ltro para RV, bote y campamento ..10
Diagrama del sistema .............................10
Instalación de ltro para RV, caravana o bote
con manguera de jardín............................11
Instrucciones de puesta en marcha ...................11
Registro del producto .............................11
Cambio de cartuchos de ltro .......................11
Hoja de datos de desempeño .......................12
Garantía limitada .................................13
ADVERTENCIA
!
No debe usarse con agua que presente un riesgo
microbiológico o cuya calidad sea desconocida sin una
desinfección, previa o posterior, adecuada del sistema.
Si no se instala correctamente el sistema, se anula la garantía.
Manipule todos los componentes del sistema con cuidado. No deje
caer, no arrastre ni coloque boca abajo los componentes. Asegúrese
de que el piso debajo del sistema de filtración de agua esté limpio,
nivelado y tenga la solidez necesaria para soportar la unidad.
• Descarte las piezas pequeñas que quedan después de la
instalación.
• El filtro debe ser protegido contra la congelación, lo que puede
provocar el agrietamiento del filtro y las fugas de agua.
Si tiene dudas sobre la instalación del filtro de agua WATTS,
comuníquese con un representante de WATTS o consulte a un
plomero profesional.
IMPORTANTE
PRECAUCIÓN
!
AVISO
Resumen
Gracias por comprar este ltro para RV, bote y campamento de
última generación con el adaptador de manguera de jardín.
El nuevo sistema certicado está equipado con un ltro en línea
de uxión de degradación cinética/carbón activado granular de
gran capacidad y una manguera de jardín que se conecta a la
RV, bote o caravana. Puede tratar el agua antes de que entre
en el tanque colector.
El medio de carbono activado granular (GAC) en el ltro ayuda
a reducir el cloro y el olor en el agua y a mejorar el sabor y
la calidad del agua. La uxión de degradación cinética (KDF)
inhibe el crecimiento bacteriano.
El acoplamiento de dorsal de manguera de jardín está incluido
en el sistema para instalar el ltro fuera de RV o bote para la
manguera de agua. Mantenimiento del sistema
Es importante cambiar los ltros según los intervalos
recomendados que se indican en este manual. Muchos
contaminantes no son detectables por el sabor. Además,
otros malos sabores y olores pueden hacerse evidente en el
transcurso del tiempo si no se reemplazan los ltros.
Al cambiar cualquiera de los elementos ltrantes, preste
especial atención a las instrucciones de limpieza. Si tiene otras
dudas, llame a nuestro servicio de atención al cliente minorista
al [phone].
Parámetros operativos
AVISO
La instalación debe cumplir con las normas locales y estatales de
instalación de tuberías.
Máximo Mínimo
Temperatura operativa: 100 °F (37,8 °C) 40 °F (4,4 °C)
Presión operativa: 100 psi (690 kPa) 25 psi (172 kPa)
Parámetros de pH: 10 5
Caudal: 0,5gpm

Page 10
Contenido del sistema de ltro
para RV, bote y campamento
Asegúrese de que todos los elementos incluidos en la siguiente lista
se encuentren dentro de la caja. Si falta alguno de estos elementos,
comuníquese con el servicio de atención al cliente minorista al (888)
321-0500 antes de comenzar la instalación.
• Filtro en línea de uxión de degradación cinética/carbón
activado granular
• Adaptador de manguera de jardín
Diagrama del sistema
A
B
Lista de piezas
Elemento Descripción
AFiltro en línea de fluxión de degradación cinética/carbón activado granular
BAdaptador de manguera de jardín
SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL
FILTRO DE RV/
CARAVANA/BOTE
ADAPTADOR DE
MANGUERA DE JARDÍN
CONEXIÓN DE
AGUA DE RV/
CARAVANA/BOTE
MANGUERA DE AGUA
FLEXIBLE
(NO SUMINISTRADO
CON ESTE PRODUCTO)
CAUDAL

Page 11
Instalación de ltro para RV,
caravana o bote con manguera
de jardín:
Paso 1: Asegúrese de que el suministro de agua principal
y todos los grifos de RV, caravana o botes estén
desactivados. Coloque una manguera de agua
exible (no incluido con el producto) en la salida del
suministro principal de agua.
Paso 2: Quite ambas tapas de cierre del ltro.
Paso 3: La dirección del ujo de agua está indicada en la
entrada del ltro por una echa blanca. Coloque el
extremo macho de la manguera de agua exible en la
entrada hembra del ltro. Ajuste manualmente el ltro
en la manguera exible
Paso 4: Asegúrese de que el adaptador de la manguera
de jardín sea provisto con H2O-FK101. Coloque el
extremo hembra del adaptador de la manguera de
jardín en la salida del ltro.
Paso 5: Ubique la conexión de agua en RV, carava o bote
y coloque el extremo macho del adaptador de la
manguera de jardín en la conexión.
Paso 6: Consulte las instrucciones de puesta en marcha y
proceda como se indique.
Instrucciones de puesta
enmarcha
¡Felicitaciones! Ha terminado de instalar su nuevo
sistema de ltrado de agua. Siga las instrucciones de
puesta en marcha
Paso 1: Active el suministro de agua principal y verique que
no haya pérdidas.
Paso 2: Si se detectan pérdidas verique todas las
conexiones y vuelva a ajustar las mangueras.
Paso 3: ACTIVE el grifo del lavado y lave el cartucho nuevo
con aproximadamente 5 galones de agua antes de
usarlo. Se puede llenar un recipiente con un volumen
conocido para determinar cuánta agua ha expulsado
del sistema.
Registro del producto
Para registrar su producto, visite www.watts.com/pureh2o y
seleccione “Registrar ahora” Watts se preocupa por la seguridad
de su información personal. WATTS recaba información
personal cuando los clientes se registran. Esta información
se almacena en nuestra base de datos y no alquilamos,
vendemos ni compartimos información personal con otras
personas o compañías no aliadas. Enviaremos cierto tipo de
comunicaciones mediante correo directo, correo electrónico
o llamados telefónicos con relación a nuestros productos o a
los productos que usted ha adquirido solo con su autorización
previa. El acceso a su información personal se limita a los
empleados que le brindarán servicios o productos directamente
para realizar su trabajo.
Vea nuestra Política de privacidad en
http://www.watts.com/privacy.asp
Vea los Términos de uso en http://www.watts.com/terms.asp
Cambio de cartuchos de ltro
Mantenimiento anual del sistema
Reemplazar: Filtro de RV, bote y campamento con
adaptador de manguera de jardín
H2O-FK101 (N.º de pieza: 88005226)
Para comprar repuestos, visite la tienda minorista o su sitio web
o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
minorista de Watts al [phone]
Paso 1: Para quitar el cartucho de ltro. Apague el suministro
de agua principal.
Paso 2: Abra los grifos de RV, caravana o barco para aliviar
la presión. Drene el agua de la línea residual en el
fregadero.
Paso 3: Retire el adaptador de la manguera de jardín de RV,
caravana o bote. Retire el ltro de la manguera de
agua exible y deseche el ltro viejo y el adaptador de
la manguera de jardín
Paso 4: Para volver a instalar el nuevo ltro con el adaptador
de la manguera de jardín siga las instrucciones en
la instalación del ltro de RV, caravana o bote con la
sección de manguera de jardín.
Paso 5: Siga las instrucciones de puesta en marcha.
Paso 2
Paso 4
Paso 1
Paso 3
Paso 5
CAUDAL
(M) (F)
CONEXIÓN
DE AGUA DE RV/
CARAVANA/BOTE
CAUDAL
MANGUERA DE AGUA
FLEXIBLE
EXTREMO HEMBRA
EXTREMO
MACHO
TAPA DE
EXTREMO
TAPA DE EXTREMO
CAUDAL

Page 12
Hoja de datos de desempeño
Pure H2O
En EE.UU.: Watts Regulator Co., N. Andover, MA 01845 (Watts.com)
-En Canadá: Watts, Water Technologies (Canadá), Inc. Toronto, ON M5J3G6 (Watts.ca)
Filtro de RV, bote y campamento con adaptador de manguera de jardín: H2O-FK101
CONDICIONES GENERALES DE USO
1: Sistema para uso con fuentes de agua municipal o de pozo, probado y evaluado regularmente para
garantizar la calidad y la seguridad bacteriológica. NO debe usarse con agua que presente un riesgo
microbiológico o cuya calidad sea desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del
sistema. Aunque los análisis se realizaron en condiciones de laboratorio normales, el desempeño
real puede variar.
2: Temperatura operativa: Máxima: 100 oF (40,5 oC) Mínima: 32 oF (0 oC)
3: Presión de agua operativa: Máxima: 100-psi (690 kPa) Mínima: 25 psi (172 kPa)
4: Caudal: 1gpm (3,8lpm)
5: Intervalo de tiempo de cambio: 2.500 galones (9.464 litros) o después de 12 meses
Este sistema se probó de acuerdo con la norma NSF/ANSI 42 en relación con la reducción de las
sustancias enumeradas más abajo.
La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema se redujo a una
concentración igual o menor que el límite admisible para el agua saliente del sistema según establece
la norma NSF/ANSI 42. Análisis realizados en condiciones de laboratorio normales; el desempeño real
puede variar.
Este sistema está certicado según la norma NSF/ANSI 372 para el cumplimiento “sin plomo”.
Este sistema está ensamblado en las instalaciones de Watts: Avenida Obregon 4055 Parque Industrial El Cid, Nogales, 84092 México
Descripción Porcentaje
de reducción Concentración en agua prefiltrada
(en mg/l excepto que se
indique lo contrario)
Concentración máxima
permitida en agua filtrada
en agua prefiltrada
OLOR Y SABOR A CLORO 97% 2,0 mg/l + 10% > = 50%
ADVERTENCIA
!

Estados Unidos: Tel.: [phone] • Fax: [phone] • Watts.com
Canadá: Tel.: (905)332-4090 • Fax: [phone] • Watts.ca
América Latina Tel.: [phone] • Watts.com
IOM-WQ-H2O-FK101 1747 N.º EDP: 88006090 © 2017 Watts
Garantía limitada
Lo que cubre la garantía:
Watts garantiza que su H2O-FK101 (excluyendo los ltros reemplazables) no presente defectos en el material y la mano de obra
cuando se usen en forma normal, durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra original. Si cualquier parte de este
sistema se encuentra defectuosa dentro del periodo de garantía, devuelva el sistema después de obtener una autorización de
devolución de Watts (vea abajo), y Watts reparará, o a criterio de Watts, reemplazará el sistema sin cargo.
Cómo obtener el servicio en garantía:
Para obtener el servicio en garantía, llame al 888-321-0500 y solicite el número de autorización de devolución. A continuación, envíe
su sistema a nuestra fábrica, con ete y seguro prepagos, junto con la prueba de la fecha de la compra original. Le solicitamos que
incluya una nota con el detalle del problema de garantía. Watts reparará, o a criterio de Watts, reemplazará el sistema y lo volverá a
enviar sin cargo.
Lo que no cubre la garantía:
Esta garantía no cubre defectos provocados por una instalación incorrecta (instalación que no cumple las instrucciones impresas de
Watts), abuso, mal uso, aplicación incorrecta, mantenimiento inadecuado, negligencia, alteración, accidentes, siniestros, incendios,
inundaciones, congelación, factores ambientales, picos de presión de agua, condiciones adversas del agua o cualquiera otra situación
ajena al control de Watts.
Esta garantía se anulará si los defectos se deben al incumplimiento de las siguientes condiciones:
1. El sistema debe conectarse a un suministro de agua fría de pozo o municipal potable.
2. El pH del agua no debe ser inferior a 5 ni superior a 10.
3. La presión del agua entrante debe estar entre 25 y 100 libras por pulgada cuadrada.
4. El agua entrante al sistema no puede superar los 100°F (38°C).
Esta garantía no cubre los equipos que se trasladen de su lugar de instalación original.
Esta garantía no cubre cargos incurridos debido a una instalación profesional.
Otras condiciones:
Si Watts opta por reemplazar el sistema, Watts puede hacerlo por un equipo reacondicionado. Las piezas que se utilicen para reparar
o reemplazar el sistema tendrán una garantía de 90 días a partir de la fecha en la que se le devuelve el sistema o durante el tiempo
restante del período de garantía original del sistema, lo que sea mayor. Esta garantía no es asignable ni transferible.
Limitaciones y exclusiones:
LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SE CONFIERE EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR WATTS
CON RESPECTO AL SISTEMA. WATTS NO EXTIENDE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. WATTS SE EXIME
ESPECÍFICAMENTE A TRAVÉS DE ESTE DOCUMENTO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
El recurso de la garantía descrito anteriormente constituirá el único recurso exclusivo frente al incumplimiento de la garantía, y Watts
no será responsable por ningún daño incidental o indirecto, lo cual incluye, gastos de viajes, cargos telefónicos, pérdida de ingresos
o benecios, pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida de uso del equipo, o pérdidas o daños causados por este sistema y su
funcionamiento incorrecto. Esta garantía establece todas las responsabilidades de Watts con respecto a este sistema.
Sus derechos según la ley estatal:
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos y algunos de ellos no permiten
limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores
no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y posiblemente usted tenga otros derechos, lo que
varía de un estado a otro. MIENTRAS ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN ESTATAL APLICABLE, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE
NO PUEDAN RECHAZARSE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN
ESPECÍFICO, TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias
químicas que el estado de California sabe que
causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños
reproductivos.
Para obtener más información, visite:
www.watts.com/prop65.

Page 14

Page 15
Consultez les paramètres de fonctionnement dans la
garantie ci-jointe pour assurer l’utilisation adéquate
avec votre alimentation en eau.
Référence 88005226
Manuel d’installation,
d’utilisation et d’entretien
Filtre pour VR, bateau et caravane
Modèle: H2O-FK101
avec adaptateur pour boyau d’arrosage
Système testé et certifié par la WQA
conformément à la norme42 de la NSF/ANSI
pour la réduction du goût et de l'odeur de
chlore et à la norme372 de la NSF/ANSI pour
l’absence de plomb
AVERTISSEMENT
!
À lire attentivement avant de procéder à
l’installation. Tout manquement au respect des
instructions ou des paramètres d’utilisation ci-
joints peut entraîner une défaillance du produit.
Conservez ce manuel à titre de référence ultérieure.
LA SÉCURITÉ
AVANT
TOUT
T
E
S
T
É
E
T
C
E
R
T
I
F
I
É
S
E
L
O
N
L
E
S
N
O
R
M
E
S
D
E
L
'
I
N
D
U
S
T
R
I
E

Page 16
Table of Contents
Vue d’ensemble..................................16
Entretien du système..............................16
Paramètres opérationnels ..........................16
Contenu du système de ltration pour VR,
bateau et caravane ...............................17
Schéma du système ..............................17
Installation du ltre pour VR, bateau ou caravane
avec boyau d’arrosage ............................18
Instructions de démarrage..........................18
Enregistrement du produit ..........................18
Changer les cartouches ltrantes.....................18
Fiche de données de performance ...................19
Garantie limitée ..................................20
AVERTISSEMENT
!
Prenez soin de ne pas utiliser le système avec de l’eau impropre
sur le plan microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans
procéder à une désinfection adéquate en amont ou en aval du
système.
Toute installation défectueuse du système a pour effet d’annuler la
garantie. Manipulez tous les éléments du système avec soin, sans
les faire tomber, les faire glisser ou les retourner. Veillez à ce que le
plancher sous le système de filtration d’eau soit propre, à niveau et
assez solide pour soutenir l’appareil.
• Jetez les petites pièces qui restent après l’installation.
• Vous devez protéger le filtre contre le gel qui pourrait faire en
sorte que le filtre se fissure ou qu'il y ait fuite d'eau.
Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer votre filtre à eau
WATTS, veuillez contacter un représentant WATTS ou consulter un
plombier professionnel.
IMPORTANT
MISE EN GARDE
!
AVIS
Vue d’ensemble
Merci d'avoir acheté le ltre pour VR, bateau et caravane de
pointe avec adaptateur pour boyau d'arrosage
Votre nouveau système certié est équipé d'un ltre en ligne à
charbon actif en granulés/uxion à dégradation cinétique de
capacité élevée avec un boyau d'arrosage qui se raccorde à
votre VR, bateau ou caravane. Vous pouvez purier l’eau en
amont avant qu'elle atteigne votre réservoir d'eau.
Le ltrage à charbon actif en granulés (GAC) aide à réduire le
goût de chlore dans l'eau et à en améliorer le goût et la qualité.
La uxion à dégradation cinétique empêche la croissance
bactérienne.
Le système compte un raccord de boyau d’arrosage pour que
le ltre puisse être installé à l'extérieur du VR ou du bateau. Entretien du système
Il est important de remplacer vos ltres à la fréquence
recommandée indiquée dans ce manuel d’utilisation. De
nombreux contaminants ne peuvent être détectés au goût. De
plus, si les ltres ne sont pas remplacés, de mauvais goûts et
odeurs peuvent se manifester au l du temps.
Veillez à suivre les instructions de nettoyage avec soin quand
vous remplacez les éléments du ltre. Si vous avez des
questions, appelez notre équipe du service clientèle, vente au
détail au [phone].
Paramètres opérationnels
AVIS
L’installation doit être conforme aux réglementations de l’État et
locales en matière de plomberie.
Maximum Minimum
Température de
fonctionnement: 100°F (37,8°C) 40°F (4,4°C)
Pression de
fonctionnement: 100psi (689kPa) 25 psi (172 kPa)
Paramètres de pH: 10 5
Débit: 0,5gpm

Page 17
Contenu du système de ltration
pour VR, bateau et caravane
Assurez-vous que tous les éléments répertoriés ci-dessous figurent
dans la boîte. Si l’un de ces éléments est absent, veuillez contacter
le service clientèle, vente au détail au (888)321-0500 avant
d'installer.
• Filtre à uxion à dégradation cinétique/charbon actif en
granulés en ligne
• Adaptateur pour boyau d'arrosage
Schéma du système
A
B
Liste des pièces
Pièce Description
AFiltre à fluxion à dégradation cinétique/charbon actif en granulés en ligne
BAdaptateur pour boyau d'arrosage
ARRIVÉE D'EAU PRINCIPALE
FILTRE POUR VR, BATEAU
ET CARAVANE
ADAPTATEUR POUR
BOYAU D'ARROSAGE
RACCORD D'EAU
POUR VR, BATEAU
ET CARAVANE
BOYAU D'ARROSAGE
FLEXIBLE (NON FOURNI
AVEC CE PRODUIT)
DÉBIT

Page 18
Installation du ltre pour VR,
bateau ou caravane avec boyau
d'arrosage:
Étape 1: Assurez-vous que l'arrivée d'eau principale et tous
les robinets du VR, du bateau ou de l'caravane ont
été FERMÉS. Fixez un boyau d'arrosage exible
(non inclus) à la sortie de l'alimentation en eau
principale.
Étape 2: Retirez les deux bouts d'îlot du ltre.
Étape3: Une èche blanche sur l'entrée du ltre indique la
direction du ux d'eau. Fixez l'extrémité mâle du
boyau d'arrosage exible à l'entrée femelle du ltre.
Serrez le ltre au boyau exible à la main
Étape4: Obtenez l'adaptateur de boyau d'arrosage fourni
avec le H2O-FK101. Fixez l'extrémité femelle de
l'adaptateur de boyau d'arrosage à la sortie du ltre.
Étape5: Localisez le raccord d'eau sur le VR, le bateau ou
la caravane et xez l'extrémité mâle de l'adaptateur
du boyau d'arrosage au raccord.
Étape6: Consultez les instructions de démarrage et
exécutez-les.
Instructions de démarrage
Félicitations! Vous avez effectué l’installation de votre
nouveau système de ltration d’eau. À présent, suivez les
instructions de démarrage.
Étape 1: Ouvrez l'arrivée d'eau principale et vériez s'il y a
fuites.
Étape 2: S'il y a fuites, vériez tous les raccords et serrez les
boyaux de nouveau.
Étape3: OUVREZ le robinet de l'évier et utilisez 5gallons
(18,9271litres) d'eau pour rincer la nouvelle
cartouche avant de l'utiliser. Vous pouvez remplir
un contenant dont vous connaissez le volume pour
déterminer combien d'eau a servi au rinçage du
système.
Enregistrement du produit
Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur www.watts.com/
pureh2o et cliquez sur «Register Now» (Enregistrer maintenant).
Watts tient à cœur la sécurité de vos informations personnelles.
WATTS recueille vos informations personnelles quand vous vous
inscrivez sur le site de Watts. Vos informations personnelles sont
stockées dans notre base de données, et nous ne saurions en
aucun cas les louer, les vendre ou les communiquer à qui que
ce soit ou à une entreprise non afliée. Nous vous enverrons des
communiqués, par exemple, un courrier direct, des messages
par Internet ou par téléphone, ayant trait à nos produits ou aux
produits que vous avez achetésseulement avec votre autorisation
préalable. Nous limitons l’accès à vos informations personnelles
aux employés chargés, dans le cadre de leurs fonctions, de vous
fournir directement des services ou des produits.
Consultez notre politique sur - http://www.watts.com/privacy.asp
Consultez nos conditions d'utilisation sur -
http://www.watts.com/terms.asp
Changer les cartouches ltrantes
Entretien annuel du système
Remplacer: Filtre pour VR, bateau et caravane avec
adaptateur de boyau d'arrosageH2O-
FK101 (Référence88005226)
Pour acheter des pièces de rechange, veuillez visiter le magasin
de vente au détail ou son site Web ou contactez le service
clientèle, vente au détail de Watts au [phone]
Étape 1: Pour ôter la cartouche ltrante. Coupez l'arrivée
d'eau principale.
Étape 2: Ouvrez les robinets du VR, du bateau ou de la
caravane pour réduire la pression. Vidangez l'eau
qui reste dans la conduite dans l'évier.
Étape3: Retirez l'adaptateur de boyau d'arrosage du VR,
du bateau ou de la caravane. Retirez le ltre du
boyau d'arrosage exible et jetez le ltre usagé et
l'adaptateur de boyau d'arrosage.
Étape4: Pour installer le nouveau ltre avec adaptateur
de boyau d'arrosage, suivez les instructions
d'installation de ltres à un VR, à un bateau ou à une
caravane, section sur les boyaux d'arrosage.
Étape5: Exécutez les instructions de démarrage.
Étape 2
Étape4
Étape 1
Étape 3
Étape5
DÉBIT
(M) (F)
RACCORD D'EAU
POUR VR, BATEAU
ET CARAVANE
DÉBIT
BOYAU D'ARROSAGE
FLEXIBLE
EXTRÉMITÉ FEMELLE
EXTRÉMITÉ
MÂLE
BOUT
D'ÎLOT
BOUT D'ÎLOT
DÉBIT

Page 19
Fiche de données de performance
Pure H2O
-Aux É.-U.-Watts Regulator Co., N. Andover, MA 01845 (Watts.com)
Au Canada- Watts Water Technologies (Canada), Inc., Toronto, ON M5J3G6 (Watts.ca)
Filtre pour VR, bateau et caravane avec adaptateur de boyau d'arrosage: H2O-FK101
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION:
1: Système à utiliser avec des sources d’eau municipales ou de puits régulièrement traitées et testées
pour assurer la qualité et la sécurité sur le plan bactériologique. NE PAS utiliser le système avec
de l’eau insalubre sur le plan microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans procéder à une
désinfection adéquate en amont ou en aval du système. Alors que les tests ont été réalisés en
conditions standard de laboratoire, les performances réelles peuvent varier.
2: Température de fonctionnement: Maximum 100o F (40,5o C) Minimum 32o F (0o C)
3: Pression de fonctionnement pour l’eau: Maximum 100psi (690kPa) Minimum 25psi (172kPa)
4: Débit: 1 gpm (3,8 lpm)
5: Période de remplacement: 2500gallons (9464litres) ou après 12mois
Ce système a été testé conformément à la norme NSF/ANSI42 pour la réduction des substances
citées ci-dessous.
La concentration des substances indiquées dans l'eau pénétrant dans le système a été réduite à un
niveau inférieur ou égal à la limite admissible pour l'eau sortant du système, comme l'exige la norme
NSF/ANSI42. Les tests ayant été réalisés en conditions standard de laboratoire, les performances
réelles peuvent varier.
Ce système a été certié conforme à la norme NSF/ANSI 372 pour l'absence de plomb.
Ce système a été assemblé à une installations de Watts- Avenida Obregon 4055 Parque Insudstrial El Cid, Nogales,
84092 Mexique
Description Pourcentage
de réduction Concentration infiltrante (mg/l sauf indication
contraire)
Maximum d'eau
produite admissible
infiltrante
GOÛT ET ODEUR DE CHLORE 97% 2,0 mg/l + 10% > = 50%
AVERTISSEMENT
!

É.-U.: Tél.: [phone] • Télécopieur: (978)975-8350 • Watts.com
Canada: Tél.: [phone] • Télécopieur: (905)332-7068 • Watts.ca
Amérique latine Tél.: (52) 81-1001-8800 • Watts.com
IOM-WQ-H2O-FK101 1747 EDPn°88006090 © 2017 Watts
Garantie limitée
Ce que la garantie comprend:
Watts garantie que votre H2O-FK101 (ltres remplaçables exclus) est exempt de vices de matériaux et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation pour une période d’un an à compter de la date d'achat originale. Si quelque partie que ce soit du
système tombe en panne durant la période de garantie, retournez le système après avoir obtenu une autorisation de retour de Watts
(voir ci-contre) et Watts réparera le système ou, facultativement, le remplacera.
Procédure de service sous garantie:
Pour obtenir un service sous garantie, appelez le 888-321-0500 et demandez un numéro d’autorisation de retour. Ensuite, envoyez
votre système à notre usine, port et assurance prépayés, accompagné du justicatif d’achat d’origine. Incluez une note expliquant le
problème sous garantie. Watts réparera le système ou, facultativement, le remplacera, puis vous le retournera sans frais.
Ce que la garantie ne comprend pas:
La présente garantie ne couvre pas les dégâts découlant d’une mauvaise installation (installation contraire aux consignes publiées de
Watts), d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation, d’une application erronée, d’un manque d’entretien, d’une négligence, d’une
modication, d’accidents, de pertes, d’un incendie, d’une inondation, du gel, de facteurs environnementaux, de hausses de pression
de l’eau, d'intempéries ou autres événements ou conditions au-delà du contrôle de Watts.
La présente garantie sera nulle et non avenue si les dégâts émanent d’un manquement à observer les conditions suivantes:
1. Le système doit être branché à un réseau municipal d’approvisionnement en eau ou à l’alimentation en eau froide d’un puits.
2. Le pH de l’eau doit être de 5 minimum à 10 maximum.
3. La pression de l’eau d’arrivée doit se situer entre 25 et 100livres par pouce carré.
4. L’eau arrivant au système ne doit pas dépasser 100°F (38°C).
La présente garantie ne couvre pas l’équipement déménagé de son site d’installation d’origine.
La présente garantie ne couvre pas les frais inhérents à une installation par un professionnel.
Autres conditions:
Si Watts choisit de remplacer le système, Watts est en droit de le remplacer par du matériel remis à neuf. Les pièces utilisées pour
réparer ou remplacer le système seront garanties pour une période de 90jours à partir de la date où le système vous est retourné
ou pour la période restante de la garantie d’origine, la plus longue étant celle retenue. La présente garantie n’est ni cessible ni
transférable.
Limitations et exclusions:
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR WATTS POUR CE SYSTÈME.
WATTS N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE. PAR LA PRÉSENTE, WATTS REJETTE SPÉCIFIQUEMENT
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. Le recours décrit ci-dessus constitue le seul recours à toute violation de la présente
garantie et Watts ne saurait être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect, y compris frais de déplacement, coûts
d'appels téléphoniques, perte de revenus ou de prots, perte de temps, incommodement, perte d'usage de l'équipement ou perte ou
dommage causé(e) par ce système et son incapacité à fonctionner correctement. La présente garantie décrit toutes les responsabilités
de Watts à l’égard de ce matériel.
Vos droits en vertu de la loi des États:
Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires
ou indirects. Il se peut que les limitations et les exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous octroie
des droits légaux, et il se peut que vous en ayez d'autres qui varient d'un État à l'autre. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI
APPLICABLE DE L'ÉTAT, TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS ÊTRE REJETÉES, Y COMPRIS LES GARANTIES
TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES QUANT À LEUR DURÉE D'UN
AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT ORIGINALE. AVERTISSEMENT: Ce produit contient des
substances chimiques connues dans l’État de
Californie pour causer le cancer et des malformations
congénitales ou autres dommages au fœtus.
Pour obtenir plus de renseignements:
www.watts.com/prop65