WATTZ PROFESSIONAL DEVA WZ1665 User manual

1
DEVA
RADIATEUR ÉLECTRIQUE À INERTIE SÈCHE
Modèles : WZ1665 / WZ1672 / WZ1689
MANUEL D’UTILISATION
VERSION DE JUIN 2022
POUR USAGE A L’INTERIEUR
FOR INDOOR USE
IMPORTÉ PAR BATIMEX:
112 Rue Ampère ZI de la Plaine du Caire
13830 Roquefort La Bédoule France
Made in China

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois veuillez
lire attentivement ces instructions et les conserver dans un
endroit sûr pour vous y référer ultérieurement.
Le radiateur ne doit pas être utilisé si les panneaux de verre sont
endommagés.
ATTENTION! Les précautions de sécurité principales doivent toujours
être respectées lors de l’utilisation d’un appareil électrique, y compris les
précautions suivantes, an de réduire le risque d’incendie, de choc élec-
trique ou de blessure.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à
condition qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des ins-
tructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils com-
prennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’usager
ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés
d’au moins 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Conserver
l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou
les connaissances ne sont pas sufsantes, à condition qu’ils bénécient
d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien
les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
MISE EN GARDE : Évitez aux jeunes enfants de s’appuyer sur la surface
chaude de l’appareil car certaines parties de ce produit peuvent devenir
très chaudes et provoquer des brûlures.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins
qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
Pour usage domestique et utilisation intérieure uniquement. Le radiateur
ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.
N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé.
Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire est endommagé,
il doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou son agent de main-
tenance ou toute personne de qualication équivalente, cela an d’éviter
tout risque.
AVERTISSEMENT : An d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir
l’appareil de chauffage.
FR

3
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière
en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
Maintenez cet appareil et son câble à l’écart de sources de chaleur, d’objets
tranchants ou de toutes choses susceptibles de les endommager.
Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les zones où de l’essence, de la
peinture ou d’autres liquides inammables peuvent être utilisés ou stockés.
Pour isoler l’appareil du réseau, éteignez-le, puis assurez-vous que tous
les pôles soient déconnectés. Un moyen de déconnexion ayant une dis-
tance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans les
canalisations xes conformément aux règles d’installation.
ATTENTION: An d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du
coupe circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’inter-
médiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté
à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le
fournisseur d’électricité.
N’insérez pas ou ne permettez pas à des objets étrangers de pénétrer
dans toute ventilation ou ouverture d’évacuation, car cela provoquerait un
choc électrique ou un incendie et endommagerait l’appareil.
Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage
décentralisés électriques :
Référence du modèle: DEVA - WZ1665
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour
les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à
accumulation uniquement
(sélectionner un seul type)
Puissance
thermique
nominale
Pnom 1.0 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec thermostat
intégré
[non]
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin N/A kW contrôle thermique manuel
de la charge avec réception
d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
[non]

4
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 1.0 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]

5
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 1.0 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
Référence du modèle: DEVA - WZ1672
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique
Type d’apport de chaleur, pour les
dispositifs de chauffage décentralisés
électriques à accumulation
uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance
thermique
nominale
Pnom 1,5 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec thermostat
intégré
[non]
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin N/A kW contrôle thermique manuel
de la charge avec réception
d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
[non]
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 1,5 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]

6
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
Référence du modèle: DEVA - WZ1689
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour
les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à
accumulation uniquement
(sélectionner un seul type)

7
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
Puissance
thermique
nominale
Pnom 2.0 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec thermostat
intégré
[non]
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin N/A kW contrôle thermique manuel
de la charge avec réception
d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
[non]
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 2.0 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs options)

8
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.
L’installation de l’appareil dans une salle de bains s’effectue IMPE-
RATIVEMENT dans le volume 2 ou hors volume conformément à la
NFC 15-100. L’installation doit être réalisée par un électricien qualié
pour éviter tout danger. Les volumes illustrés dans la norme NFC
15-100 sont dénis par rapport à une baignoire ou un receveur de
douche, quel que soit le local. Les autres appareils (lavabos, bidets,
éviers et autres points d’eau) ne sont pas concernés.
1/ Déterminez l’emplacement adéquat
Choisissez un emplacement adapté à votre radiateur, celui-ci doit
être xé solidement au mur.
Cet appareil ne doit jamais être utilisé à l’envers, incliné ou à 90°. Il
doit être xé parallèle au mur (le mur doit être vertical au sol).
- Respectez les distances minimum entre l’appareil et les murs, le
sol, les meubles, les rideaux, etc. (comme demandé dans la Fig. 1).
- Ne pas installer l’appareil dans un courant d’air susceptible de per-
turber sa régulation.
- Ne pas placer l’appareil à proximité d’obstacle limitant la circulation
de l’air autour.
CONSIGNES COMPOSANTS REMPLAÇABLES
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
CONSIGNES D’INSTALLATION

9
- Choisir des vis et chevilles adaptés au matériau du mur et au poids
de l’appareil.
- N’apportez aucune modication à l’appareil ou à son support de
xation.
- Avant d’installer l’appareil, vériez l’état du mur sur lequel il sera xé
: le mur doit être en bon état, il ne doit pas présenter de dommages
(ssures, affaissement, humidité, …).
Ne percez pas de trou à proximité d’anciens trous, même rebouchés.
IMPORTANT ! Assurez-vous qu’il n’y ait pas de câblage électrique
ou toute autre installation (conduite d’eau par exemple) à proximité
des emplacements où seront percés les trous. Assurez-vous de xer
l’appareil verticalement et fermement au mur.
Percez le mur à l’aide d’un foret de dimension adaptée au système
d’ancrage. Retirez les débris et la poussière.
Vériez régulièrement les points de xation de l’appareil sur le mur.
Resserrez-les si nécessaire.
2/ Fixation
1-Desserrer la vis de xation du support sans la dévisser
complètement. Faire glisser le loquet métallique hors du trou. Retirer
le support en tirant vers le bas.
Choisissez un
emplacement adéquat
pour le radiateur
(respecter les
distances minimales)
1

10
2-Positionner le support mural à l’endroit voulu. S’assurer au
niveau à bulle qu’il est horizontal. Marquer l’emplacement des 4 vis
de xation au mur. Percer le mur pour xer le système d’ancrage
adapté. Fixer le support au mur.
3-Placez le radiateur contre son support de xation murale :
A: Positionnez le radiateur en sorte d’aligner ses trous inférieurs avec
les crochets du support de xation.
B: Poussez le chauffage vers le bas jusqu’à ce que les crochets
s’encastrent dans les trous.
C: Positionnez le radiateur en sorte d’aligner ses trous supérieurs
avec les crochets du support de xation.
D: Tirer l’appareil vers le bas.
Faire glisser le loquet métallique dans le trou.
Serrer la vis pour verrouiller le radiateur sur le support.
3/ Raccordement électrique
Vériez que la tension du secteur correspond à celle de l’appareil.
L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un dispositif à cou-
rant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant différentiel de fonc-
tionnement assigné ne dépassant pas 30mA.
Le radiateur doit être installé et raccordé sur une installation en ac-
cord avec la NF C 15-100 et par un électricien qualié.
Le raccordement au secteur s’effectue par le câble d’alimentation
via un boîtier de raccordement.

11
Tension d’alimentation : 230V ~ monophasé - 50 Hz.
Avant toute intervention, couper l’alimentation à partir du tableau
électrique général. Brancher les deux conducteurs du câble d’ali-
mentation (Phase et Neutre) sur un boîtier de connexion. Respecter
impérativement le branchement du l gris/bleu sur le neutre et le
marron/rouge pour la phase. Vérier le serrage des ls dans les
bornes de la boite de raccordement murale. Le l noir appelé « l
pilote » doit être raccordé au l pilote de l’installation.
Cas 1 : Système électrique utilisateur sans l pilote : le l pilote (noir)
ne doit pas être raccordé.
Si votre installation ne possède pas de l pilote, ce l ne doit pas
être raccordé.
Ne jamais utiliser le l de terre de votre installation (couleur jaune-
vert) pour connecter ce l pilote.
En l’absence de l pilote, isolez le bout dénudé du l noir pour éviter
tout contact électrique avec les autres ls ou la terre.
Cas 2 : Système électrique utilisateur avec l pilote : raccorder le
l pilote (noir) du thermostat au l pilote (noir) de votre installation.
La technologie l pilote est utilisée pour gérer de façon centralisé les
système de chauffage électrique d’une habitation.
L’isolation des câblages de l’installation doit être protégée par un
manchon isolant ayant un degré de protection appropriée.
11
Raccordement électrique
Tension d’alimentation : 230V ~ monophasé - 50 Hz.
Le radiateurdoitêtreinstalléetraccordé sur une installation en accordavec
la NF C15-100etpar un électricienqualifié. L’appareil doit être raccordé dans
unboîtiermuralnormaliséplacéà25cmaumoins dusol.Laligneélectrique
de l’appareil doit être,selon la norme NFC 15-100, protégée parundispositif
différentiel résiduel de courant assignéauplus, égal à30mA, incorporé au
câblage del’installation.
Phase :marron/rouge
Neutre :gris/bleu
Fil pilote : noir
Avanttoute intervention,couperl’alimentationàpartir du tableauélectrique
général. Brancherles deux conducteursducâble d’alimentation (Phase et
Neutre)sur un boîtierdeconnexion.Respecterimpérativementlebranchement
du filgris/bleu surleneutreetlemarron/rougepourlaphase.Vérifierleserrage
desfilsdansles bornes de la boitederaccordement murale.Lefil noir appelé «
filpilote»doit être raccordé au filpilote de l’installation.Sivotreinstallationne
possèdepas de filpilote,cefil ne doit pasêtreraccordé.Nejamaisutiliserlefil
de terredevotre installation (couleur jaune-vert)pourconnectercefil pilote.
En l’absencedefil pilote,isolezleboutdénudédufil noir pour éviter tout
contactélectrique avec lesautresfilsoulaterre.
L’isolation des câblages de l’installation doit être protégée par unmanchon
isolantayantun degrédeprotectionàlatempératureappropriée.
L’appareil doit être alimenté parl’intermédiaire d’un dispositif àcourant diffé-
rentielrésiduel(DDR) ayantuncourant différentiel de fonctionnement assigné
ne dépassant pas30mA.
Un moyendedéconnexion du réseau d’alimentation ayantune distanced’ou-
verturedes contacts de tous lespôles doit êtreprévudansles canalisations
fixesconformément auxrèglesd’installation.
Avertissement:Si le câbled’alimentationest endommagé, il doit être
remplacé parlefabricant,son serviceaprès venteouune personne de
qualificationsimilaire afin d’éviter un danger.
CONSIGNES D’UTILISATION
1/ Panneau de contrôle
Câble
thermostat
OKMENU
Alimentation
secteur
phase phase
neutreneutre
l pilote l pilote

12
Bouton Fonction
Veille
MENU Appuyez brièvement pour afcher le menu de réglage : 1. Ré-
gler le minuteur. 2. Régler le mode Programme. 3. La fonction
de détection de fenêtre
Appuyez pendant 3 s pour activer/désactiver le verrouillage
du clavier.
OK Bouton de conrmation
Dans le statut de fonctionnement : changer de mode de
fonctionnement (Confort / ECO / Programme ou Fil pilote /
Hors-gel)
Dans le statut de réglage : changer les options vers la gauche
ou la droite.
Dans le statut de fonctionnement : régler la température.
Dans le statut de réglage : changer les options vers le haut ou
le bas.
Symbole Fonction
Mode veille (l’appareil n’est pas en fonctionnement, mais il est allumé.)
Mode hors gel (l’appareil maintient la température ambiante à environ 7°C)
Mode confort (réglage de la température souhaitée)
Mode eco
(l’appareil maintient une température 3,5 °C inférieure à la température
du mode Confort. Ce mode baisse la température sans modier la tem-
pérature réglée du mode Confort.)
Mode Programme ou Mode Fil pilote
Verrouillage du clavier
La fonction détection automatique de fenêtre ouverte
Indicateur de chauffage (quand l’appareil chauffe, cette icône s’afche
sur l’écran. L’icône disparaît quand la température détectée atteint la
température réglée.)
Température (degré Celsius)
Réglage du programme hebdomadaire
Mode Confort activé
Mode éco activé
/
/
2/ Écran LCD

13
3/ Fonctionnement
Appuyez sur MENU pour afcher l’interface du menu de réglage.
Appuyez sur / ou / pour sélectionner le réglage du mi-
nuteur 12:00, le réglage du mode Programme ou la fonction
de détection de fenêtre . L’icône sélectionnée clignote et les
autres icônes restent allumées.
Appuyez sur MENU pour quitter le menu de réglage ou attendez
30 s que l’appareil le quitte automatiquement et retourne à l’inter-
face de fonctionnement.
3.1/ Réglage de l’heure et du jour de la semaine
- Pressez MENU pour accéder à l’interface de réglage, et /
pour sélectionner le réglage de l’heure.
Lorsque l’afchage de l’heure 12:00 clignote en haut à droite de
l’écran, pressez OK pour lancer le réglage de l’heure. Pressez /
pour basculer entre le jour de la semaine, les heures et les minutes,
et / pour dénir le jour de la semaine, les heures et les minutes.
– Lorsque le chiffre des heures clignote, pressez / pour choi-
sir l’heure et pressez OK pour conrmer le réglage de l’heure et
passer au réglage des minutes de 00 à 59.
– Lorsque le chiffre des minutes clignote, pressez / pour choi-
sir les minutes et pressez OK pour
conrmer le réglage des minutes et passer au réglage du jour de
la semaine de 1 à 7.
– Lorsque le chiffre du jour clignote, pressez / pour régler le
jour de la semaine et pressez OK pour conmer ou, au bout de
30 secondes, vous revensez automatiquement à I’interface des
opérations.
3.2/ Sélectionner le mode (boutons / )
La première fois que vous utilisez l’appareil, après l’avoir branché
au réseau électrique et après avoir réglé l’horloge, l’appareil est
alors en mode veille, et vous pouvez presser le bouton de veille

14
pour passer en mode confort.
REMARQUES : En cas de coupure de courant, l’appareil
conserve en mémoire uniquement les paramètres, la température
et le mode de fonctionnement. Quand le courant est rétabli, il faut
régler à nouveau l’horloge pour pouvoir utiliser normalement le
mode Programme
Pressez / pour basculer entre les modes : confort / Éco
/ Mode programme ou Fil Pilote / Hors-gel , l’icône du
mode sélectionné apparaît sur la partie inférieure de l’écran.
Les modes Programme et Fil pilote utilisent la même icône . Et
les 2 modes s’excluent mutuellement.
Quand l’appareil fonctionne dans le mode Programme, appuyez sur
le bouton OK pendant 3s pour qu’il bascule du mode Programme au
mode Fil pilote. Quand l’appareil fonctionne dans le mode Fil pilote,
appuyez sur le bouton OK pendant 3s pour qu’il bascule du mode Fil
pilote dans le mode Programme.
Les interfaces des modes Programme et Fil pilote sont les suivantes:
12:00
19.0
12:00
P
M o d e P r o g r a m m e Mode Fil pilote
REMARQUE : Pour le mode Programme, le réglage et la sé-
lection du mode sont séparés. Pour régler le mode programme,
appuyez sur MENU pour afcher le menu de réglage et sélection-
nez le réglage du mode Programme, puis appuyez sur OK pour
afcher l’interface de réglage.
Mode Fil pilote
- Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le mode
(mode Programme ou Fil pilote). Dans le mode Fil pilote, sélection-
nez le mode via la commande externe (pour la France uniquement).
- Quand l’interface est dans le mode Programme, appuyez sur le
bouton OK pendant 3s pour qu’il bascule du mode Programme
dans le mode Fil pilote.
- Pour les pays autres que la France, si vous choisissez le mode
Fil pilote, l’appareil fonctionnera dans le mode Confort par défaut.

15
- En fonction des programmes enregistrés sur le programmateur
externe, l’écran afche les informations reçues suivantes :
Mode Programme
– Appuyez sur MENU pour afcher l’interface de réglage, puis sur
/ pour sélectionner le réglage
du mode Programme .Quand clignote, appuyez sur OK pour
afcher l’interface de réglage.
– En mode programme, vous pouvez choisir parmi 7 programmes
prédénis de 24 heures (de P1 à P7) correspondant à chaque
jour de la semaine.
REMARQUE : les 7 programmes prédénis de 24 heures (de
P1 à P7) sont programmables. Pour chaque heure, vous pouvez
choisir entre le mode confort et le mode économique. Si vous
souhaitez congurer vos programmes préférés de P1 à P7, veuil-
lez vous reporter à la section « Conguration de 7 programmes
prédénis de 24 heures (de P1 à P7) ».
– En mode programme, les paramètres par défaut du fabricant
pour les jours de la semaine allant de 1 à 7 sont les suivants :
Jours 1 à 5 : utilisation du programme P1,
Jours 6 et 7 : utilisation du programme P3.
– Les réglages par défaut des programmes P1 à P7 sont les suivants:

16
Réglages des 7 programmes de 24 h préréglés (P1~P7)
Pressez MENU pour accéder à l’interface de réglage et / pour
sélectionner le réglage du mode programme .Ignorez les infor-
mations relatives au jour, il suft de presser le bouton / pour
sélectionner un programme de P1 à P7, le numéro du programme
clignote. Maintenez pressé OK pendant 3 secondes our entrer dans
I’interface de réglage du programme.
1. Pressez / pour choisir I’heure (de 1 à 24). Pour chaque
heure, deux différents modes sont proposés: le mode confort et
le mode économique. L’icône du mode de réglage en cours pour
l’heure clignote.
Pressez pour choisir le mode confort , ou pressez pour choisir
le mode économique (afchage vierge à l’écran), ou OK pour conser-
ver le réglage précédent. À chaque fois que vous pressez le bouton /
ou le bouton OK, le mode confort ou le mode économique sélectionné
est immédiatement enregistré et, dans le même temps, vous passez
automatiquement au réglage pour l’heure suivante.
Si vous souhaitez modier le réglage de I’heure précédente, vous de-
vez d’abord presser le bouton ,puis presser le bouton / .
Appuyez sur / pour sélectionner le jour de la semaine, puis sur
/ pour sélectionner l’un des 7 programmes de 24 h préré-
glés (P1~P7), ou appuyez sur OK pour conrmer le réglage pré-
cédent et passer au réglage du jour suivant. Après avoir réglé le
dernier jour, appuyez sur OK pour conrmer ou attendez 30s que
l’appareil sauvegarde automatiquement et retourne à l’interface
de fonctionnement.

17
2.Après le réglage de la 24e heure, appuyez sur / ou OK,
l’appareil sauvegarde automatiquement les réglages et retourne à
l’interface de réglage initiale.
– Par exemple, si vous effectuez le réglage de P3 à partir de l’in-
teface ci-dessous (jour 1, P3), l’appareil retournera à l’interface
ci-dessous (jour 1, P3) quand vous aurez ni le réglage de la 24e
heure de P3. Le programme P3 modié remplace déjà de réglage
P3 par défaut du fabricant.
REMARQUES : En cas de coupure de courant, l’appareil conserve
en mémoire uniquement les paramètres, la température et le mode de
fonctionnement. Quand le courant est rétabli, il faut régler à nouveau
l’horloge pour pouvoir utiliser normalement le mode Programme.
Après avoir terminé les réglages du mode Programme, ils sont
sauvegardés, mais l’appareil ne commence pas automatiquement à
fonctionner dans le mode Programme. Vous devez appuyer sur
les boutons échés gauche/droite pour sélectionner le mode Pro-
gramme et faire fonctionner le radiateur dans ce mode.
3.3/ Régler la température
1. Dans le mode Confort ou ECO (à l’exception du mode
Hors-gel), la température est réglable. Appuyez sur / pour
régler la température désirée du mode Confort entre 5 °C et 29 °C.
La différence de température entre le mode ECO et le mode Confort
est de 3,5 °C, donc la plage de température du mode ECO est com-
prise entre 1,5 °C et 25,5 °C.

18
3.4.Verrouillage du clavier
Appuyez sur le bouton MENU pendant 3s pour activer le verrouillage du
clavier . Pour le déverrouiller, appuyez à nouveau sur MENU pendant 3s.
12:00
19.0
12:00
19.0
REMARQUES :
1. Le verrouillage du clavier ne verrouille pas le bouton veille
2. Le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé
dans les cas suivants :
• L’appareil est mis en veille en appuyant sur le bouton
• L’appareil est déconnecté de l’alimentation.
3.5. La fonction détection automatique de fenêtre ouverte
- Appuyez sur MENU pour afcher l’interface de réglage et sur /
pour sélectionner La fonction de détection de fenêtre . Quand
clignote, appuyez sur OK pour démarrer le réglage du minuteur.
Appuyez sur / pour choisir “ON” ou “OFF”. Si “ON” est sélec-
tionné, la fonction détection automatique d’aération est activée et
l’icône “ ” apparaîtra à l’écran. Appuyez sur OK pour conrmer
ou attendez 30s que l’appareil sauvegarde automatiquement et re-
tourne à l’interface de fonctionnement.
- Lorsque la baisse de température est détectée, l’appareil passe au-
tomatiquement en mode hors gel avec l’icône clignotant. Lorsque
la augmentation de température est détectée, l’appareil reviendra au
mode précédent avec l’icône allumée. Vous pouvez choisir “OFF”
pour désactiver la fonction détection automatique d’aération.
REMARQUES: la fonction détection automatique d’aération n’est
pas disponible en mode hors gel.
3.6. En cas de coupure de courant
Tous les réglages ci-dessus pour la température, l’heure, la date de
la semaine et les programmes restent valides tant que l’alimentation
électrique n’est pas coupée.
2. Appuyez sur les boutons autres que / pour nir le réglage ou
attendez qu’il soit automatiquement sauvegardé.
3. Quand la température de la pièce est supérieure à la température
réglée, le radiateur arrête de chauffer.

19
En cas de coupure de courant, l’appareil conserve uniquement en mé-
moire les paramètres, température et mode du thermostat. Lors de la
remise sous tension, la date et l’heure devront impérativement être ré-
glées an de faire fonctionner correctement les différents programmes.
Éteignez l’appareil et isolez-le du réseau d’alimentation avant de
le nettoyer ou avant toute intervention. Le nettoyage et l’entretien
par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. Nettoyer l’appareil au moins une fois par an avec un
aspirateur an de retirer les amas de poussière éventuels.
Nettoyer l’extérieur de l’appareil en l’essuyant avec un linge humide
et en le séchant avec un linge sec. Ne jamais immerger l’appareil
dans l’eau et ne jamais laisser d’eau pénétrer dans l’appareil.
La cause principale de surchauffe est due aux dépôts de pous-
sière ou présence de résidus dans l’appareil. Assurez-vous que
ces corps étrangers soient retirés régulièrement. Isolez l’appareil
du réseau et nettoyez-le en aspirant l’entrée d’air et les grilles.
CONSIGNES D’ENTRETIEN
DEPANNAGE & CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle / Réf
DEVA-WZ1665 DEVA-WZ1672 DEVA-WZ1689
Tension nominale 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Fréquence nominale 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Puissance nominale 1000 W 1500 W 2000 W
Classe de protection II II II
Protection IP IPX4 IPX4 IPX4
Fil pilote 6 ordres 6 ordres 6 ordres
Toujours isoler l’appareil de l’alimentation électrique et le laisser
refroidir avant toute opération de maintenance.
- EN CAS DE PROBLÈMES
Problème Solution
L’appareil ne chauffe
pas
Vériez que les disjoncteurs de l’installation sont
enclenchés, ou que le délesteur n’a pas coupé l’ali-
mentation (si l’installation en comporte un).
Sélectionnez le mode CONFORT.
Augmentez le réglage de température.
L’appareil chauffe en
permanence
Vériez que l’appareil n’est pas dans un courant d’air.
Diminuez le réglage de température.

20
The heater must not be used if the glass panels are damaged.
CAUTION: Basic safety precautions should always be followed when
using an electrical appliance, including the following precautions, to re-
duce the risk of re, electric shock or injury.
This appliance may be used by children 8 years of age and older, pro-
vided they are supervised or instructed in the safe use of the appliance
and understand the hazards involved. Cleaning and maintenance by
the user should not be performed by children unless they are at least 8
years old and under adult supervision. Keep the unit and its cable out
of the reach of children under the age of 8.
This equipment may be used by persons with reduced physical, senso-
ry or mental capabilities or lack of experience or knowledge, provided
they are supervised or instructed in the safe use of the equipment and
understand the potential hazards. Children should not play with the unit.
CAUTION: Young children should not lean on the hot surface of the
appliance as parts of this product can become very hot and cause burns.
Children under 3 years of age should be kept away unless they are
under continuous supervision.
For household and indoor use only. The heater should not be placed
directly below an electrical outlet.
Do not use the heater if the cord is damaged.
If the cable or exible outer cord of this xture is damaged, it should be
replaced only by the manufacturer or its service agent or a person of
equivalent qualication, to avoid risk.
WARNING: To avoid overheating, do not cover the heater.
CAUTION - Parts of this product can become very hot and cause
burns. Special care should be taken in the presence of children and other
vulnerable persons.
Keep this appliance and its cable away from heat sources, sharp objects
or anything that could damage them.
Do not operate the unit in areas where gasoline, paint or other ammable
liquids may be used or stored.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this device for the rst time, please read these instruc-
tions carefully and keep them in a safe place for future reference.
EN