Waves MP-100276 User manual




MP‐100276EN

SAFETYINSTRUCTIONS
yThisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.
yChildrenshallnotplaywiththeappliance.
yCleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
yKeeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
yBeforeuse,checkthatthepower‐supplyvoltageisthesameasthesupplyvoltage
indicatedontheappliance.
yConnecttheapplianceonlytoanearthedsocket.
yCheckthecableregularlyfordamage.Donotusetheapplianceifthecableisdamaged.
Haveadamagedcablereplacedbyaqualifiedservicecentre.
yPulltheplugandnotthecablewhenyouremovetheplugfromthepowersupply
socket.
yAlwaysunplugtheappliancebeforemovingitorwhenyouarenotusingit.
yIfthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
yThemachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
yPositiontheapplianceonaflat,firmsurfacewhereitcannotfallintothesink.Position
theapplianceatleast10centimetersfromthewallortheedgeoftheworksurface.
yUsetheapplianceonlyforbakingandfryingproducts.Ifyouusetheapplianceforother
purposes,thiscanresultindamage.
yRemoveproductspromptlyfromthepanandpreparethemattherighttemperature.
Otherwiseaproductcanbeburntandcreatesmoke.Donotusetheapplianceinthe
vicinityofflammablematerialssuchascurtains,wallpaper,etc.
yNeverimmersetheappliance,thetemperaturecontrolorthecableinwaterorany
otherfluid.
yTheapplianceisintendedsolelyfordomesticuseandinnotsuitableforprofessional
use.
yThisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.
yNeverleavetheapplianceunattendedduringuse.
yTheinstructionsforappliancesintendedtobeusedwithaconnectorincorporatinga
thermostatshallstatethatonlytheappropriateconnectormustbeused.
yWARNING!!Pleasedonottouchsurfacewhileinuse.Theaccessiblesurface
maygethotwhentheapplianceisoperating.




Instructionforhowtoassemblethehandleofglasscover
1. Insertthescrewintotheholeofglasscover.
2. Puttheclosegasketandinsertthescrewintotheholeofgasket.
3. Putandscrewthehandle.
4. Fixthescrew.


OPERATION

1. Glasslid
2. Handles
3. Cookingplate
4. Housing
5. Cableandplug
6. Temperaturecontroller
7. Indicatorlamp
8. Temperaturecontrollerdial
9. Temperaturesensor

Note:Ensurethatthetemperaturecontrolleris
correctlypluggedintotheappliance;otherwisethe
appliancecanbedamagedorwillnotwork
properly.
1. Inserttheplugintothepowersupplysocket.
Theorangeindicatorlampislitwhenthetemperatureissettoposition1orhigher.
2. Turnthetemperaturecontrollerdialtothehighestposition(position5)andallowthe
appliancetoheatupsothatthedustthatcangetintotheapplianceduring
manufactureisburntoff.Donotputanyproductsintheappliance.Whileheatingup,
gasorsmokecancomeoutoftheappliance;thisisnormal.Whentheorangeindicator
lampgoesout,theappliancehasreachedoperatingtemperature.Thistakesabout5‐10
minutes.
3. Whentheorangeindicatorlampgoesout,theappliancehasreachedoperating
temperature.Openthelidandplacetheproductonthenon‐stickcookingplate.Ifyou
want,youcangreasethecookingplatebutthisisn'tnecessary.

Note:Whilepreparingfoodstheindicatorlampcancomeonandgoutoutagain.Thismeans
thattheapplianceisstayingattemperature.
1. Ifyouwanttokeepproductswarm,turnthedialtothe“1”position.
Caution:Takecarethatthehotsteamdoesnotcomeintocontactwithyourskin.This




cancauseburns.
2. Removetheproductfromtheapplianceusingaplasticorwoodenspatulaassoonas
theproductisready.Neverusemetalobjects(suchastongsoraknife)becausethese
candamagethenon‐stickcoating.
3. Afteruse,removetheplugfromthepowersupplysocket.Cleantheapplianceas
describedinthesection‘Cleaningandmaintenance’andputtheapplianceaway.
GraduateddiscTemperature Cookcontent
1Keeptemperature
2100°CToast,hamburgerect
3‐4150‐200°CFryingeggs,cake,Sausage,smokedmeat,etc
5240°CPizza

CLEANINGANDMAINTENANCE
Caution:Alwaystaketheplugoutofthepowersupplysocketandallowtheapplianceto
cooldowncompletelybeforeyoucleanit.
Neverimmersetheappliance,thetemperaturecontrolorthecableinwateroranyother
fluid.Thiscanresultinanelectricalshock.
Donotuseaggressivecleaningagents,abrasivesorasharpobject,suchasahardbrushora
knife.Followtheinstructionsbelowforcleaningtheappliance:
1. Cleantheappliancecookingplatewithasoftcloth.
Obstinatebaked‐onremainscanbesoftenedfirstwithoilormeltedbutter.Cleanafter
fiveminuteswithadampcloth.Allowtheappliancetodryproperly.
2. Cleantheoutsideoftheappliancewithadampclothandperhapsalittlecleaning
agent.

STORAGE
1. Removethetemperaturecontrollerfromtheapplianceandplaceitinthepan.
2. Placetheapplianceinadryplacewiththelidon.

TECHNICALDATA
Power:1500W
Supplyvoltage:230V~50Hz

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformof




warranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadtoavoidof
warranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neithercanwe
beholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseorifthe
instructionmanualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfree
replacementofthewholeappliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectsto
consumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthe
replacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Customerservice:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]




















Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐working
electricalequipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.




MP‐100276DE

SICHERHEITSHINWEISE
yDiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
yDiesesGerätistkeinSpielzeug.
yKindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
yBewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.
yÜberprüfenSievordemGebrauch,obdieNetzspannungmitderaufdemGerät
angegebenenNetzspannungübereinstimmt.
ySchließenSiedasGerätnuraneinegeerdeteSteckdose(Schuko)an.
yÜberprüfenSiedasNetzkabelregelmäßigaufBeschädigungen.BenutzenSiedasGerät
nicht,wenndasNetzkabelSchädenaufweist.LassenSieeinbeschädigtesKabelvon
einemqualifiziertenKundendienstzentrumersetzen.
yZiehenSiedasNetzkabelimmeramSteckerundnichtamKabelselbstausder
Steckdose.
yZiehenSiebeimUmstellenoderbeiNichtverwendungdesGerätsimmerden
NetzsteckerausderSteckdose.
yWenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinen
KundendienstoderdurcheinenqualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahren
zuvermeiden.
yDasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparaten
SystemsmitFernbedienungeingeschaltetwerden.
yStellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFläche,vonderausesnichtindieSpüle
fallenkann.StellenSiedasGerätineinemAbstandvonmindestens10cmzurWand
oderzumRandderAnrichteauf.
yVerwendenSiedasGerätnurzumBackenoderBratenvonGerichten.Nicht
bestimmungsgemäßerGebrauchkannSchädenverursachen.
ySorgenSiedafür,dassderheißeDampfnichtmitIhrerHautinBerührungkommt.Dies
kannVerbrennungenverursachen.
yNehmenSiedasGargutrechtzeitigausderPfanneundbereitenSieesmitderrichtigen
Temperaturzu.DasGargutkannsonstanbrennenundRauchentwicklungverursachen.
yBenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonbrennbarenMaterialienwieVorhängen,
Tapetenusw.
yTauchenSiedasGerät,denTemperaturregleroderdasNetzkabelnieinWasseroder
andereFlüssigkeiten.
yFassenSiedasGerätnichtan,wennesinsWassergefallenist.ZiehenSieden
NetzsteckerausderSteckdose,schaltenSiedasGerätausundverwendenSieesnicht
mehr.
yDasGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmtundnichtfürden




gewerblichenEinsatzgeeignet.
yDiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.
yLassenSiedasGerätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.
yInderBedienungsanleitungderGeräte,diemiteinemAnschlußsteckermiteinemdarin
integriertenThermostatinBetriebgenommenwerdensollen,mussangegebensein,
dassnureinpassenderAnschlußsteckerzuverwendenist.
yWARNHINWEIS!BerührenSiedieKoplattennichtwährenddesBetriebs,sie
werdensehrheiß.

MontageanleitungHandgrifffürGlasdeckel
1. SetzenSiedieSchraubeindasLochimGlasdeckelein.
2. SetzenSiedieDichtungaufSchraubeaußenamGlasdeckelsuf.
3. SetzenSiedenHandgriffaufdieSchraube.
4. ZiehenSiedieSchraubean.


FUNKTIONSWEISE

1. Glasdeckel
2. Griffe
3. Bratfläche
4. Gehäuse
5. NetzkabelundStecker
6. Temperaturregler
7. Kontrollleuchte
8. DrehknopfTemperaturregelung
9. Temperaturfühler

Achtung:AchtenSiedarauf,den
TemperaturreglerrichtigindasGerätzu
stecken,dadiesessonstbeschädigtoderin
seinerFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
1. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.
DieorangeKontrollleuchteleuchtetauf




sobaldderTemparaturregleraufPosition1oderhöhersteht.
2. StellenSiedenDrehknopfdesTemperaturreglersaufdiehöchsteStufe(Stufe5),und
lassenSiedasGerätaufheizen,sodasssämtlicherStaubverbrennenkann,derbeider
HerstellungmöglicherweiseindasGerätgekommenist.GebenSiedabeikeinGargutin
dasGerät.BeimAufheizenkönnenGaseoderRauchausdemGerätaustreten.Dasist
normal.WenndieorangeKontrollleuchteerlischt,hatdasGerätdiegewünschte
Temperaturerreicht.Diesdauertca.5‐10Minuten.
3. WenndieorangeKontrollleuchteerlischt,istdasGerätvorgeheizt.NehmenSieden
Deckelab,undlegenSiedasGargutaufdieantihaftbeschichteteBratfläche.Falls
gewünscht,könnenSiedieBratflächeeinfetten.Diesistjedochnichtnötig.

Hinweis:WährenddesGarenskannsichdieKontrollleuchteeinundausschalten.Dies
bedeutet,dassdasGerätseineTemperaturhält.
1. ZumWarmhalteneinesGerichtsstellenSiedenDrehknopfaufdieStufe„1“.
Achtung:SorgenSiedafür,dassderheißeDampfnichtmitIhrerHautinBerührung
kommt.DieskannVerbrennungenverursachen.
2. NehmenSiedasGargutmithilfeeinesPfannenwendersausKunststoffoderHolzaus
demGerät,sobaldesfertigist.VerwendenSiekeinesfallsMetallgegenstände(wieeine
ZangeodereinMesser),dadiesedieAntihaftbeschichtungbeschädigenkönnen.
3. ZiehenSienachdemGebrauchdenNetzsteckerausderSteckdose.ReinigenSiedas
Gerät,wieimAbschnitt„ReinigungundPflege“beschrieben,undstellenSieesweg.
ReglerTemperatur Speisen
1 Temperaturhalten
2100°CToast,hamburgerusw
3‐4150‐200°CSpiegeleier,Pfannkuchen,Würstchen,Räucherfleisch
usw.
5240°CPizza

REINIGUNGUNDPFLEGE
Achtung:ZiehenSieimmerdenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerät
abkühlen,bevorSieesreinigen.
TauchenSiedasGerätoderdasNetzkabelnieinWasseroderandereFlüssigkeiten.Hierbei
bestehtdieGefahreineselektrischenSchlages.
VerwendenSiezumReinigendesGerätskeineaggressivenReinigungsmittel,Scheuermittel
oderscharfenGegenständewieeineharteBürsteodereinMesser.
BefolgenSiezurReinigungdesGerätsdieuntenstehendenAnweisungen:
1. ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen,bevor
Sieesreinigen.
2. ReinigenSiedieBratflächedesGerätsmiteinemweichenTuch.Hartnäckig
AngebackeneskönnenSieerstmitÖlodergeschmolzenerButteraufweichen.Nachfünf
MinutenkönnenSieesmiteinemfeuchtenTuchabwischen.LassenSiedasGerätgut
trocknen.
3. ReinigenSiedieAußenseitedesGerätsmiteinemfeuchtenTuchundeventuelletwas
Reinigungsmittel.




AUFBEWAHRUNG
1. NehmenSiedenTemperaturreglervomGerätabundlegenSieihnindiePfanne.
2. StellenSiedasGerätmitgeschlossenemDeckelaneinentrockenenPlatz.

TECHNISCHEDATEN
Leistungsaufnahme:1500W
Netzspannung:230V~50Hz

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungen
aufgetretensind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.Zusätzlichzudengesetzlichen
RechtenhatderKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezu
fordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf
Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund
StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvon
nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.DieQuittungimmer
aufbewahren,ohneQuittungwirdjeglicheGarantieausgeschlossen.BeiSchädendurch
NichteinhaltenderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie,Wirsindfürdaraus
resultierendeFolgeschädennichthaftbar.FürMaterialschädenoderVerletzungenaufgrund
falscherAnwendungoderNichtbefolgenderSicherheitshinweisesindwirnichthaftbar.
SchädenandenZubehörteilenbedeutetnicht,dassdasgesamteGerätkostenlos
ausgetauschtwird.IndiesemFallkontaktierenSieunsereKundendienst.ZerbrochenesGlas
oderKunststoffteilesindimmerkostenpflichtig.SchädenanVerbrauchsmaterialienoder
Verschleißteilen,sowieReinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurch
dieGarantienichtabgedecktundsinddeshalbkostenpflichtig.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG





EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande

Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]
HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSie
elektrischeGerätezurEntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellen
ab.




MP‐100276FR

CONSIGNESETINSTRUCTIONSDESÉCURITÉ
yCetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnessouffrant
dedéficiencephysique,sensorielleetmentaleoumanquantd’expérienceetde
connaissanceàconditionsqu’ellessoientsoussurveillanceouaientreçudesinstructions
sécuritairesrelativesàl’utilisationdel’appareiletcomprennentlesrisquesimpliqués.
yLesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
yLenettoyageetl’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants
sanssurveillance.
yConservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportéedesenfantsdemoinsde8ans.
yAvantl'utilisation,assurez‐vousquelatensionduréseaucorrespondàlatensiondu
réseauindiquéesurl'appareil.
yBranchezl'appareiluniquementsurunepriseraccordéeàlaterre.
yVérifiezrégulièrementl'intégritéducordonélectrique.N'utilisezpasl'appareilsile
cordonestendommagé.
yFaitesremplacerlecordonendommagéparuntechnicianqualifié.
yLorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheellemême;netirezpassurlecordon.
yDébrancheztoujourslafichelorsquevousdéplacezl'appareiletlorsquevousne
l'utilisezpas.
yS’ilestendommagé,lecordond’alimentationdoitêtreremplacéparlefabricant,ses
agentsderéparationouunepersonnequalifiéeafind’évitertoutrisqued’accident.
yL’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouau
moyend’unsystèmedetélécommandeséparé.
yInstallezl'appareilsurunesurfaceplaneetstable,oùilnerisquepasdetomberdans
l'évier.Installezl'appareilàunedistancede10centimètresaumoinsdumuretdubord
duplandetravail.
yUtilisezl'appareiluniquementpourcuireetgrillerdesaliments.Enutilisantl'appareilà
d'autresfins,vousrisquezfortdel'endommager.
yRetirezàtempslesalimentshorsdelapoêleetpréparezlesàlabonnetempérature.
Sinon,lesalimentsrisquentdebrûleretdedégagerdelafumée.
yN'utilisezpasl'appareilàproximitédematériauxinflammablestelsquerideaux,papiers
peints,etc.
yN'immergezjamaisl'appareil,lethermostatoulecordondansl'eauoudansunautre
liquide.
yCetappareilestexclusivementréservéàuneutilizationdomestiqueetneconvientpas
àunusageprofessionnel.
yCetappareilestconçupourêtreutilisédanslesménagesetdansleslieuxsimilaires
notamment:Lescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautreslieuxde
service;Lesfermes;pardesclientsdansdeshôtels,desmotelsetautrestypes
d'environnementrésidentiel;enplusdesenvironnementsdutypeauberge,bistrot,café,
etc.
yNelaissezjamaisl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestenmarche.
yLesinstructionssurlesappareilsconçuspourfonctionneravecunconnecteurintégrant