IKEA KAVALKAD User manual

KAVALKAD

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
EESTI
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE

24
25
26
28
29
30
31
32

4
Cleaning
 
wash it by hand and dry carefully.
Always wash the product by hand after use.
 
scratch the coating. Dishwasher detergent
can affect the surface.
 

leave the product to cool before cleaning

-
even with use.
Good to know
 

 -
eter to save energy.
 

hob.
 -

 
is used on a gas hob.
 
with a screwdriver.
 -


Use wooden or plastic utensils without
sharp edges.



ENGLISH

5
Reinigung
 

 
 -
-

schaden.
 
-



Wissenswertes
 

 -
-

 -
-

 

 

 

 



 
Kanten verwenden.
-
-


DEUTSCH

6
Entretien
 -

 
Ne pas utiliser de laine d’acier qui peut


surface.
 
s’aplanit sous l’effet de la chaleur. Toujours
laisser l’ustensile refroidir avant de le net-

-
sation.
Bon à savoir
 -

 

 


 


 

 
les vis à l’aide d’un tournevis.
 


 -
tique sans bord pointus.
-



FRANÇAIS

7
Reinigen
Was en droog de pan voor het eerste ge-

 
afgewassen.
 -
-

 





Goed om te weten
 


 -

dat spaart energie.
 -



 

verplaatst.
 

 -

 -
-
-
schappen verliest.
 

-
-


NEDERLANDS

8
Rengøring
 -

 
 

-

 
-
ver plan. Lad derfor altid gryder og pan-



Godt at vide
 
-

 

 -


 

 -

 -

 -
-

 




DANSK

9
Þrif
 

 

 


 




Gott að vita
 

 

 


 

 

 
 



 
hvassra brúna.



ÍSLENSKA

10
Rengjøring
 -

 
 


 



ujevn.
Godt å vite
 -

 -

 -


 

 

 -

 -


 


-

NORSK