WayteQ x920 User manual

x920 GPS Navigator
Használati utasítás
Ръководство на потребителя
User Manual
Manualul Utilizatorului
Bedienungsanleitung
Užívateľská príručka

WayteQ X920 GPS Navigáció
Használati utasítás

Hungarian
FIGYELEM!
Az els használat eltt helyes mködés érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:
1. Töltse fel teljesen az akkumulátort
2. Helyezze az autóba a készüléket
3. A használati utasításban leírt módon indítsa el a navigációs programot.
4. Gyzdjön meg róla, hogy autójában a készüléket nem árnyékolja semmi (sr fák, híd, garázs,
alagút). Ideális elhelyezés a szélvéd alsó része – ügyeljen, hogy a kilátásban ne zavarja!
5. Els bekapcsolásnál – amennyiben hosszabb ideig nem kapcsolta be, vagy lemerült az
akkumulátor, illetve kikapcsolás után több száz kilométerrel odébb kapcsolja be ismét – a GPS jelek
vételéig 10-15 perc is eltelhet. A készüléknek egyidejleg legalább 4 GPS-mhold jeleit kell vennie a
helymeghatározáshoz. Az els bekapcsolást követen a mholdak “megtalálása” sokkal rövidebb
ideig tarthat.
Biztonsági és általános információk
Fontos biztonsági figyelmeztetések és elírások
Global Positioning System
A Globális Helymeghatározó Rendszer (Global Positioning System – GPS) egy mholdas alapú rendszer,
amely – bizonyos fenntartásokkal – a Föld bármely pontján, minden pillanatban képes meghatározni a
vev készülék helyzetét.
A legelterjedtebb GPS navigációs-rendszer mködéséért és irányításáért az USA kormánya felel, aki
szabályozza a rendszer hozzáférhetségét és a pontosságát. A rendszer hozzáférhetségének és
pontosságának megváltoztatása hatással lehet a készülék mködésére, emiatt semmiféle felelsséget
nem vállalunk a rendszer hozzáférhetségével és pontosságával kapcsolatban.
Figyelmeztetések és megjegyzések
A saját biztonsága érdekében vezetés közben ne állítgassa, nyomogassa a készüléket. Használja azt
körültekinten! Ez a készülék csupán egy navigációs segéd, pontos irány-, és távolságmérésre, valamint
földrajzi helymeghatározásra nem alkalmas.
A kiszámított útvonal csak ajánlás. A felhasználó felelssége a jelztáblák, jelzlámpák és az érvényes
közlekedési szabályok betartása.
Ha kiszáll az autóból, ne hagyja a készüléket a mszerfalon, a kesztytartón vagy a szélvédn, ahol direkt
napsugárzás érné. Az akkumulátor túlhevülése meghibásodást és balesetet okozhat!
A GPS rendszert az USA kormánya tartja karban, aki kizárólagosan felel a rendszer mködéséért. A GPS
rendszer bármilyen változtatása hatással lehet a készülék pontosságára.
A GPS mholdak jelei nem képesek szilárd anyagokon áthatolni (kivéve üveg). Épületen vagy alagúton
belül a helymeghatározás nem mködik.
Az aktuális helymeghatározáshoz minimum 4 mhold jeleinek egyidej vételére van szükség. A jelek
vételét a különböz környezeti tényezk (rossz idjárás, lombkorona, magas épületek, stb.) zavarhatják.
A vezetéknélküli (wireless) technológiával mköd készülékek zavarhatják a mholdjelek vételét
pontatlanná téve azokat. A jobb vételért ajánlott kereskedjétl küls autós antenna beszerzése.
Repülk és kórházak
A legtöbb repülgépen, kórházakban és egyéb intézményekben antennával rendelkez készülékek
használata tilos. Ezeken a helyeken nem megengedett használni az ilyen készülékeket.

Hungarian
Ne tegye ki a készüléket magas hmérsékletnek vagy hosszú ideig tartó direkt
napfénynek illetve ne hagyja napon álló autóban. A magas hmérséklet tartós
károsodást okozhat.
Ne próbálkozzon a készülék sajátkez javításával. Ne próbálja kinyitni, kilyukasztani vagy
szétszedni azt. A fenti elírások átlépése miatti meghibásodás esetén a garancia
érvényét veszíti.
Alapinformációk
1.1 Áttekintés
A. Töltésjelz
B. Hangszóró
C. Bekapcsológomb
D. 3.5mm fülhallgatókimenet
E. Memóriakártya helye
F. Mini USB
G. Érintceruza
H. Reset
I. Fényérzékel
Az eszköz mködése közben ne távolítsa el a kártyát! A kártya eltávolítása eltt mindig kapcsolja ki a készüléket!

Hungarian
1.2 Az autós tölt csatlakoztatása
A mellékelt autós töltvel lehet a folyamatos tápellátást és töltést biztosítani autós használat közben.
Figyelem: A hirtelen feszültség-ingadozás elkerülése érdekében, csak a gyújtás ráadása után csatlakoztassa a készüléket.
1.3 USB kábel
Az USB kábel rendszerfrissítéshez és az akkumulátor töltéséhez szükséges. Számítógépén Microsoft Active Sync®
programmal vagy merevlemezes tárolóval egyaránt mködik. A kapcsolat fajtáját az “USB-beállítások” menüpont alatt
választhatja ki.
1.4 A felszerelés
Legelször helyezze a készüléket a tartóba és rögzítse a karhoz. Vegye le a tapadókorong védfóliáját, majd nyomja fel a
kart a szélvéd egy alkalmas helyére, vagy az oldalablakra. Nézze meg nem koszos, zsíros, vagy esetleg vizes-e az ablak és
a tapadókorong, majd, rögzítse a kart.
Az éjszakai lehlés és párakicsapódás hatására a tartó elengedhet. Ennek elkerülésére érdemes éjszakára a készüléket és a
rögzít kart is levenni.
A kar eltávolításának három lépése:
Nyomja meg a két széls gombot, könnyedén húzza vissza a kart, hogy a tapadás megsznjön. Ha még mindig nem lehet
levenni, húzza meg finoman a tapadókorong szélén lév kis manyag fület.
A fmenü bemutatása
1. Be- és kikapcsolás
Indításhoz nyomja hosszan a “Power” gombot. A rendszer indulásakor a következ képet láthatja:

Hungarian
A “Power” gomb újbóli hosszantartó nyomása az alábbi képet eredményezi:
Érintse meg a “Power off” feliratot kikapcsoláshoz.
Érintse meg a “Cancel” feliratot a visszalépéshez.
Nyomja meg a “Sleep” gombot a rendszer hibernálásához.
2. GPS Navigáció
Egyszeri érintéssel indíthatja el a navigációs programot.
3.0 Media
Érintse meg a " Media " ikont a fmenüben és a képen látható képerny megjelenik.
3.1 Zene (Music)
1) Érintse meg a Music ikont az alábbi képernyhöz .

Hungarian
A. Vissza a Média menüponthoz
B. Hangerszabályozás
C. A kívánt zeneszám kiválasztása
D. Stop
E. Következ
F. Szünet / Lejátszás
G. Elz
H. Keressáv
I. Lejátszási mód
J. Hangszínszabályozás
Érintse mega “ ” ikont a zenefájl kiválasztásához.
3.2 Fotó
Érintse meg a Photo ikont az alábbi képernyhöz és érintse meg a “ “ ikont képválasztáshoz.
A. Vissza a Média menüponthoz
B. Képválasztás
C. Vetítés
D. Elforgatás
E. Kicsinyítés
F. Nagyítás
G. Következ
H. Elz

Hungarian
3.3 E-book
Érintse meg az E-book ikont, majd a " " ikont a kívánt E-book választásához, ketts érintés a fájl megnyitásához.
Az alábbi képet látja majd:
A. Vissza a Média menüponthoz
B. Könyvjelzlista
C. Könyvjelz
D. Betméret- és típus
E. Le
F. Fe l
G. E-book fájl kiválasztása
3.4 Videó
Érintse meg a Video ikont, majd a “ “ ikont videoválasztáshoz , ketts érintés a fájl megnyitásához. Az alábbi
képet látja majd:
A. Vissza a Média menüponthoz
B. Hanger
C. A kívánt videó kiválasztása
D. Stop
E. Következ
F. Szünet / Lejátszás

Hungarian
G. Elz
H. Keressáv
Javaslat:
Teljes képernys lejátszáskor érintse meg duplán a képernyt és visszalép a normál képernys lejátszáshoz.
3.5 Flash
Érintse meg a “ Flash ” ikont, az alábbi képet fogja látni.
A. Hanger
B. Vissza a Média menüponthoz
C. Flash fájl kiválasztása
D. Stop
E. Szünet / Lejátszás
F. Keressáv
4. Játékok
Érintse meg a Games ikont, indítsa el a játékot.

Hungarian
5. Eszközök
Érintse meg a Tools ikont, indítsa el a kívánt alkalmazást.
6. GPS Info
Érintse meg a GPS Info ikont, így tájékoztatást kap a navigálás aktuális állásáról (helymeghatározás, mholdakkal való
kapcsolat, sebesség)
7. Beállítások
Érintse meg a Settings ikont. Az alábbi képet látja majd:
Javaslat: Beállítások változtatása után érintse meg a " " ikont a beállítások mentéséhez.

Hungarian
7.1 Hanger
Érintse meg a Volume ikont. Az alábbi képet látja majd:
Háttérhang beállításához válasszon zenefájlt.
7.2 Háttérvilágítás
Érintse meg a Backlight ikont. Az alábbi képet látja majd:
7.3 Nyelv
Érintse meg a Language ikont. Válassza ki a kívánt nyelvet.

Hungarian
7.4 Dátum és id
Érintse meg a DateTime ikont. Az alábbi képet látja majd. Itt állíthatja be a kívánt idt, dátumot és idzónát.
7.5 Kalibrálás
Érintse meg a Calibration ikont. Az alábbi képet látja majd:
Érintse meg az "OK" gombot a képerny kalibrálásához.
7.6 Gyári beállítások visszaállítása
Érintse meg a A Factory Reset ikont. Az alábbi képet látja majd: Érintse meg az “ OK “ ikont a gyári beállítások
visszaállításához.

Hungarian
7.7 Rendszer Info
Érintse meg a Sys Info ikont. Az alábbi képet látja majd:
7.8 USB
Érintse meg az USB ikont, hogy beállíthassa az USB-kapcsolat típusát.
7.9 Navigációs útvonal
Érintse meg a Nav Path ikont. Az alábbi képet látja majd:
Amennyiben navigációs mappák vannak az eszközre telepítve, a "Navigation" ikonnal beállíthatja bármelyik mappát (azaz
térképet) alapértelmezettként. Ebben az esetben a program következ elindításakor a kiválasztott térképet fogja betölteni.
A használati útmutató csupán tájékoztató jelleg és nem képezi részét semmiféle szerzdésnek. A
változtatás jogát fenntartjuk!

Sistem de Navigaie GPS WayteQ
X920
Manualul Utilizatorului

Romanian
Precauii i Informare
xPND este utilizat în mod exclusiv drept mijloc de navigaie. Nu se va utiliza pentru msurare exact de direcie,
distan, locaie sau topografie. Utilizatorul va respecta toate semnalele în trafic, precum i reglementrile locale
pe drumuri.
xSemnale de satelit GPS nu pot ptrunde prin materiale solide (cu excepia sticlei). Când v aflai în tunel sau în
interiorul unei cldiri When you are inside a tunnel or building, GPS position is not available.
xEste necesar un minim de 4 semnale de satelit GPS pentru a determina locaia curent. Recepia de semnale
poate fi afectat în situaii, precum vreme nefavorabil, obstacole dense deasupra capului (de ex. cldiri înalte).
xAlte dispozitive în vehicul fr fir pot interfera cu recepia de semnale de satelit i influena recepia s fie
instabil.
xÎn cazul în care prsii autovehiculul, nu lsai PND pe bord sau expus razelor de soare. Supraînclzirea bateriilor
poate cauza disfuncionaliti i/sau condiii periculoase.
xPentru sigurana dv. nu utilizai funcia de control PND în timpul conducerii autovehiculului. Nu montai dispozitivul
în locuri unde vizibilitatea conductorului poate fi blocat.
Introducere de baz
1.1 Prezentare general
A. Instruciuni privind încrcarea
B. Difuzor
C. Energie
D. Muf de earphone 3.5mm
E. Slot card memorie
F. Mini USB

Romanian
G. Tij creion Stylus
H. Reset
I. Senzor de lumin
Odat ce cardul este instalat, acesta nu poate fi îndeprtat în timpul operrii dispozitivului.
În cazul în care totui este necesar îndeprtarea cardului, în primul rand oprii dispozitivul, împingei cardul care va iei din
slot.
1.2 Încrcarea prin încrctor auto
Atenie: pentru a proteja dispozitivul împotriva întreruperii de curent, v rugm conectai încrctorul numai dup ce
motorul a fost pornit.
1.3 Cablu USB
Cablul USB este utilizat pentru actualizarea sistemului i încrcarea bateriei. Acest cablu USB va funciona pe calculator prin
Microsoft Active Sync® sau ca dispozitiv de memorie. Avei posibilitatea de a selecta modul în meniul “Setare-USB”.
1.4 Instalarea suportului i a braului
Îndeprtai stratul de protecie pe partea inferioar a suportului (suprafaa de absorbire), urmând s aezai braul într-un
loc adecvat pe parbriz sau geamul lateral i asigurai-v c partea inferioar sau parbrizul sunt curate, îndeprtând eventual
apa sau urmele de impuriti de pe ele. Nu montai suportul în locuri unde vizibilitatea conductorului poate fi blocat.
Instalai braul dispozitivului în suport, ajustai unghiul i direcia PND, rotai urubul pentru a fixa suportul pe parbriz.
1.5 Încrctor opional AC-DC
Introducere funcii principale
1. Pornirea i oprirea dispozitivului
Apsai lung butonul “Power” pentru a pune dispozitivul în funciune i putei vedea interfaa principal ilustrat
mai jos:
Apsai lung din nou butonul “Power” pentru a vizualiza interfaa de mai jos:

Romanian
Apsai butonul “Power off” pentru a opri dispozitivul.
Apsai butonul “Sleep” pentru a iniializa suspendarea funcionrii, iar sistemul va înceta s funcioneze.
Apsai butonul “Cancel” pentru a se întoarce la afiarea anterioar.
2. Navigaie GPS
Apsai de dou ori pe iconul “GPS” pentru a porni programul de navigaie.
3. Media
Activai pe iconul "Media" în meniul principal i vei vizualiza interfaa de mai jos:
3.1 Muzic
Activai pe iconul “Music” în meniul media prin care vei ajunge la interfaa de mai jos:
A. Întoarcei-v la meniul Media
B. Control de volum

Romanian
C. Selectai fiierul de muzic dorit
D. Stop
E. Next (Înainte)
F. Pause / Play (Pauz / Funciune)
G. Previous (Înapoi)
H. Speed Bar (Modul de vitez)
I. Play mode (Modul de funciune)
J. Equalizer
Apsai de dou ori pe iconul “ ” pentru a selecta fiierul de muzic.
3.2 Fotografie
Apsai pe iconul "Photo" în mediul media i activai iconul “ “ pentru a selecta fiierul de fotografie dorit, apsai
de dou ori pe fiierul fotografie pentru a vizualiza interfaa de mai jos:
A. Întoarcere la meniul Media
B. Selectare fiier fotografie
C. Mod de diapozitiv
D. Rotire
E. Zoom in (Mrire)
F. Zoom out (Micorare)
G. Next (Înainte)
H. Previous (Înapoi)
3.3 E-book

Romanian
Apsai pe iconul "EBook" în meniul media , urmând s apsai iconul " " pentru a selecta fiiere Ebook, apsai
de dou ori pe fiier prin care vizualizai interfaa de mai jos:
A. Return to the Media menu (Întoarcere la meniul Media)
B. Bookmark list (Lista de marcaje)
C. Bookmark (Marcare)
D. Theme and font
E. Down (Jos)
F. Up (Sus)
G. Select EBook files (Selectare fiiere Ebook)
3.4 Video
Apsai pe iconul "Video" în meniul media, urmând s apsai iconul “ “ pentru a selecta fiiere video, iar
apsai de dou ori pe fiier pentru a vizualiza urmtoarea interfa:
A. Return to the Media menu (Întoarcere la meniul Media)
B. Volume (Volum)
C. Select video file (Selectare fiier video)
D. Stop
E. Next (Înainte)
F. Pause/play (Pauz/Funciune)
G. Previous (Înapoi)

Romanian
H. Speed bar (Modul de vitez)
Recomandri:
Apsai butonul NEXT pentru rularea repetat a filmului.
Apsai de dou ori pe ecran, care va mri modul de afiare integral, apsai din nou de dou ori pe ecran, iar acesta va
reveni la modul de afiare anterioar.
3.5 Flash
Apsai pe iconul “ Flash ” în meniul media i activai interfaa de mai jos:
A. Volum
B. Întoarcere la meniul Media
C. Selectare fiier flash
D. Stop
E. Play / Pause
F. Modul de vitez
4. Jocuri
Apsai pe iconul "Games" în meniul principal i apsai de dou ori pe jocul dorit pentru pornirea acestuia.
5. Instrumente
Apsai pe iconul "Tools" în meniul principal i apsai de dou ori pe programul tool (instrumente) în vederea activrii.