Weber Spirit EX-315 User manual

General Information
The WC2 Controller contains the radio device that connects to the Weber Connect app though Bluetooth®and Wi-Fi
Technology. This functionality is referred to as Weber Connect and it allows grilling assistance and notifications that
enhance the grilling experience. The radio technology summary is as follows:
• Bluetooth Low Energy (BLE) and Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frequencies of operation: 2400 - 2483.5MHz
• Maximum transmit power: 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
• Complies with EU Directive 2014/53/EU and other global requirements
NOTE: Some Wi-Fi channels are blocked to allow country compatibility.
Weber Connect
To connect your Weber grill via Bluetooth®or your local Wi-Fi network, follow these steps:
1) Download and install the Weber Connect App though “App Store” on Apple devices, or the “Play Store”
on Android devices.
2) Turn on the WC2 Controller by pushing any button on the WC2 Controller.
3) Pair the WC2 Controller with your smart device via Bluetooth®
4) Open the Weber Connect app and follow the in-app instructions for connecting to your Weber grill.
5) Follow in-app instructions to connect to your Wi-Fi router.
NOTE: In order to successfully connect your smart device to your grill via a local Wi-Fi network, first make sure
your grill is paired via Bluetooth®and that your grill is within range of your Wi-Fi router. If your attempts to
connect have been unsuccessful, try moving the grill within range of the Wi-Fi router or adding a signal extender
for a stronger signal.
51512 _101221
Model:
WC2 Controller
United States:
FCC ID: 2AHSR-NBE2N001
Note: Changes or modifications not expressly approved by Weber could void the user’s authority to operate
this device.
Emissions: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the
equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. (4) Consult the manufacturer, dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency (RF) Exposure: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The user should avoid prolonged exposure within 20cm of the antenna, which may
exceed the FCC radio frequency exposure limits.
ES: Modelo: WC2 Controller
Información general
El controladorWC2 contiene el dispositivo de radio que permite la conexión a la app WeberConnect mediante
las tecnologías Bluetooth®y Wi-Fi. Esta función se conoce como WeberConnect y permite recibir asistencia
y notificaciones para mejorar la experiencia de barbacoa. A continuación se resumen las características de las
tecnologías de radio:
• Bluetooth Low Energy (BLE) y Wi-Fi 802.11b/g/n
• Frecuencias operativas: 2400-2483,5MHz
• Potencia máxima de transmisión: 100mW (EIRP: 18,2dBm)
• Cumple con la Directiva2014/53/UE de la UE y otros requisitos internacionales
NOTA: Algunos canales Wi-Fi están bloqueados para asegurar la compatibilidad con diferentes países.
WeberConnect
Siga los pasos descritos a continuación para conectarse a su barbacoa Weber por Bluetooth®o mediante su
red Wi-Fi local:
1) Descargue e instale la app WeberConnect desde el App Store en dispositivos Apple o desde la tienda
Google Play en dispositivos Android.
2) Encienda el controladorWC2 pulsando cualquiera de sus botones.
3) Empareje el controladorWC2 con su dispositivo inteligente por Bluetooth®.
4) Abra la app WeberConnect y siga las instrucciones descritas en ella para conectarse a su barbacoa
Weber.
5) Siga las instrucciones descritas en la app para conectarse a su enrutador Wi-Fi.
NOTA: Para que el dispositivo inteligente pueda conectarse correctamente a la barbacoa mediante la red Wi-Fi local,
asegúrese primero de que la barbacoa esté emparejada por Bluetooth®y se encuentre dentro del área de cobertura
del enrutador Wi-Fi. Si no consigue establecer una conexión, intente acercar la barbacoa al enrutador Wi-Fi o instale
un repetidor para lograr una señal más potente.
FR: Modèle: WC2 Controller
Généralités
Le contrôleur WC2 contient le dispositif radio qui se connecte à l’application Weber Connect via Bluetooth®et
la technologie Wi-Fi. Cette fonctionnalité est appelée Weber Connect et permet d’obtenir une assistance et des
notifications qui améliorent l’expérience de cuisson au barbecue. La technologie radio en bref:
• Bluetooth Low Energy (BLE) et Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Fréquences de fonctionnement: 2400 - 2483,5MHz
• Puissance de transmission maximale: 100mW (PIRE: 18,2dBm)
• Conforme à la directive européenne 2014/53/UE et à d’autres exigences internationales
N.B.: Certains canaux Wi-Fi sont bloqués pour permettre la compatibilité avec les pays.
Weber Connect
Pour connecter votre barbecue Weber via Bluetooth®ou votre réseau Wi-Fi local, suivez les étapes suivantes:
1) Téléchargez et installez l’application Weber Connect via «App Store» pour les appareils Apple ou via
«Play Store» pour les appareils Android.
2) Allumez le contrôleur WC2 en appuyant sur n’importe quel bouton du contrôleur WC2.
3) Jumelez le contrôleur WC2 à votre appareil intelligent via Bluetooth®
4) Ouvrez l’application Weber Connect et suivez les instructions de l’application pour vous connecter à
votre barbecue Weber.
5) Suivez les instructions de l’application pour vous connecter à votre routeur Wi-Fi.
N.B.: Afin de connecter votre smartphone à votre barbecue via un réseau Wi-Fi local, assurez-vous d’abord
que votre barbecue est jumelé via Bluetooth®et que votre barbecue est à portée de votre routeur Wi-Fi. Si vos
tentatives de connexion n’ont pas abouti, essayez de déplacer le barbecue à portée du routeur Wi-Fi ou d’ajouter
un répéteur Wi-Fi pour obtenir un signal plus fort.
—————————————————————————————
France:
A. - Informations relatives à la sécurité des personnes utilisatrices ou non Respect des restrictions d’usage
spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…). Pour les téléphones
mobiles, rappel de l’interdiction de l’usage d’un téléphone tenu en main par le conducteur d’un véhicule en
circulation. Précautions à prendre par les porteurs d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline, neurostimulateurs…) concernant notamment la distance entre l’équipement radioélectrique et l’implant
(15 centimètres dans le cas des sources d’exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).
B. - Informations sur les comportements à adopter pour réduire l’exposition aux rayonnements émis par les
équipements radioélectriques Utiliser l’équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception
pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à
l’équipement radioélectrique. Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone
mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant
la fréquence et la durée des appels. Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
Models: Spirit EX-315, Spirit SX-315, Spirit EPX-315, Spirit EX-325s, Spirit EPX-325,
Spirit EPX-325s, Spirit EPX-335, Spirit SPX-335
Model: GEN1
DE: Modell: WC2 Controller
Allgemeine Informationen
Der WC2 Regler enthält das Funkgerät, das sich über Bluetooth®und WLAN-Technologie mit der Weber
Connect App verbindet. Diese Funktion wird als Weber Connect bezeichnet und ermöglicht Grillanleitungen
und Benachrichtigungen, die das Grillerlebnis verbessern. Die Zusammenfassung der Funktechnologie
lautet wie folgt:
• Bluetooth Low Energy (BLE) und WLAN 802.11 b/g/n
• Betriebsfrequenzen: 2400–2483,5MHz
• Maximale Sendeleistung: 100mW (EIRP: 18,2dBm)
• Erfüllt die EU-Richtlinie 2014/53/EU und andere globale Anforderungen
HINWEIS: Einige WLAN-Kanäle sind blockiert, um Länderkompatibilität zu ermöglichen.
Weber Connect
Um deinen Weber Grill über Bluetooth®oder dein lokales WLAN-Netzwerk zu verbinden, befolge diese
Schritte:
1) Lade die Weber Connect App auf dein Smartphone herunter: aus dem App Store bei
Apple-Geräten oder dem Play Store bei Android-Geräten.
2) Um den WC2 Regler einzuschalten, eine beliebige Taste am WC2 Regler drücken.
3) Kopple den WC2 Regler über Bluetooth®mit deinem Smartphone.
4) Öne die Weber Connect App und befolge die Anweisungen in der App, um deinen Weber
Grill zu verbinden.
5) Befolge die Anweisungen in der App, um dich mit deinemWLAN-Router zu verbinden.
HINWEIS: Um dein Smartphone erfolgreich über ein lokales WLAN-Netzwerk mit deinem Grill zu verbinden,
achte darauf, dass dein Grill über Bluetooth®gekoppelt ist und sich innerhalb der Reichweite deines
WLAN-Routers befindet. Wenn es nicht gelingt, den Grill zu verbinden, rücke den Grill in die Reichweite des
WLAN-Routers oder setze einen Signalverstärker ein, um das Signal zu verstärken.
FI: malli: WC2 Controller
Yleiset tiedot
WC2-ohjain sisältää radiolaitteen, joka muodostaa yhteyden Weber Connect -sovellukseen Bluetooth®- ja Wi-Fi-
tekniikalla. Tämä Weber Connect -toiminto parantaa grillauskokemusta antamalla grillausohjeita ja ilmoituksia.
Radiotekniikka lyhyesti:
• Bluetooth Low Energy (BLE) ja Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Toimintataajuudet: 2400–2483,5 MHz
• Suurin lähetysteho: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Täyttää EU-direktiivin 2014/53/EU ja muut yleiset vaatimukset
HUOMAA: Jotkin Wi-Fi-kanavat on estetty maakohtaisen yhteensopivuuden varmistamiseksi.
Weber Connect
Saat yhteyden Weber-grilliisi Bluetooth®- tai Wi-Fi-verkkoyhteyden avulla seuraavasti:
1) Lataa ja asenna Weber Connect -sovellus Apple-laitteisiin App Storesta ja Android-laitteisiin Play
Storesta.
2) Käynnistä WC2-ohjain painamalla mitä tahansa WC2-ohjaimen painiketta.
3) Parita WC2-ohjain älylaitteeseesi Bluetooth®-yhteyden avulla.
4) Avaa Weber Connect -sovellus ja yhdistä Weber-grilli noudattamalla sovelluksen antamia ohjeita.
5) Muodosta yhteys Wi-Fi-reitittimeen noudattamalla sovelluksen ohjeita.
HUOMAA: Yhdistä älylaitteesi grilliin Wi-Fi-verkon avulla varmistamalla ensin, että grillissäsi on Bluetooth®-
yhteys ja grillisi on Wi-Fi-reitittimen toiminta-alueella. Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu, siirrä grilli
Wi-Fi-reitittimen toiminta-alueelle tai vahvista signaalia asentamalla lisäreititin.
frCA: Modèle: WC2 Controller
Informations générales
Le contrôleur WC2 contient l’appareil radio qui se connecte à l’application Weber Connect via les technologies
BluetoothMD et Wi-Fi. Cette fonctionnalité est appelée Weber Connect et permet d’obtenir une assistance et des
notifications qui améliorent l’expérience de cuisson au barbecue. Résumé de la technologie radio:
• Bluetooth à basse consommation (BLE) et Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Fréquences de fonctionnement: 2400 à 2483,5MHz
• Puissance d’émission maximale: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Conforme à la directive européenne 2014/53/UE et aux autres exigences internationales
REMARQUE: Certains canaux Wi-Fi sont bloqués pour permettre la compatibilité avec les pays d’utilisation.
Weber Connect
Pour connecter votre barbecue Weber par BluetoothMD ou à votre réseau local Wi-Fi, suivez les étapes suivantes:
1) Téléchargez et installez l’application Weber Connect depuis l’«App Store» sur les appareils Apple, ou
depuis le « Play Store» sur les appareils Android.
2) Allumer le contrôleur WC2 en appuyant sur n’importe quel bouton de ce dernier.
3) Jumelez le contrôleur WC2 à votre appareil intelligent via BluetoothMD.
4) Ouvrez l’application Weber Connect et suivez les instructions de l’application pour vous connecter à votre
barbecue Weber.
5) Suivez les instructions de l’application pour vous connecter à votre routeur Wi-Fi.
REMARQUE: Pour connecter votre appareil à votre barbecue via un réseau Wi-Fi local, assurez-vous d’abord que
votre barbecue est jumelé via BluetoothMD et qu’il est à portée de votre routeur Wi-Fi. Si vos tentatives de connexion
échouent, essayez de déplacer le barbecue dans le rayon de connexion du routeur Wi-Fi ou d’ajouter un répéteur pour
obtenir un signal plus fort.
—————————————————————————————
Canada:
IC: 21267-NBE2N001
CAN ICES-3B/NMB-3B, HVIN: WC2 Controller, PMN: WC2 Controller
Note: Changes or modifications not expressly approved by Weber could void the user’s authority to operate
this device.
Emissions: This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Conformité aux normes d’IC: L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L’appareil ne doit pas
produire de brouillage; 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Radio Frequency (RF) Exposure: This equipment complies with ISED Canada radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. The user should avoid prolonged exposure within 20cm of the antenna,
which may exceed the RSS-102 radio frequency exposure limits
Normes Sur L’exposition Aux Radiofréquences (Rf): Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements d’ISED Canada établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur doit éviter une
exposition prolongée à moins de 20 cm de l’antenne, qui peut dépasser les limites d’exposition aux fréquences
radio du RSS-102.
esMX: Model: WC2 Controller
Información General
El controlador WC2 contiene el dispositivo de radio que se conecta a la aplicación Weber Connect a través de la
tecnología Bluetooth®y Wi-Fi. Esta funcionalidad se conoce como Weber Connect y permite recibir asistencia
y notificaciones que mejoran la experiencia de asar a la parrilla. El resumen de la tecnología de radio es el
siguiente:
• Bluetooth de baja energía (BLE) y Wi-Fi 802.11 b / g / n
• Frecuencias de funcionamiento: 2400 - 2483,5 MHz
• Potencia máxima de transmisión: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Cumple con la Directiva de la UE 2014/53 / UE y otros requisitos globales
NOTA: Algunos canales de Wi-Fi están bloqueados para permitir la compatibilidad de países..
Weber Connect
Para conectar su parrilla Weber a través de Bluetooth®o su red Wi-Fi local, siga estos pasos:
1) Descargue e instale la aplicación Weber Connect a través de “App Store” en dispositivos Apple o “Play
Store” en dispositivos Android.
2) Encienda el controlador WC2 presionando cualquier botón en el controlador WC2.
3) Empareje el controlador WC2 con su dispositivo inteligente a través de Bluetooth®
4) Abra la aplicación Weber Connect y siga las instrucciones de la aplicación para conectarse a su parrilla
Weber.
5) Siga las instrucciones de la aplicación para conectarse a su enrutador Wi-Fi.
NOTA: Para conectar correctamente su dispositivo inteligente a su parrilla a través de una red Wi-Fi local,
primero asegúrese de que su parrilla esté emparejada a través de Bluetooth®y que su parrilla esté dentro del
alcance de su enrutador Wi-Fi. Si sus intentos de conexión no han tenido éxito, intente mover la parrilla dentro
del alcance del enrutador Wi-Fi o agregue un extensor de señal para una señal más fuerte.
—————————————————————————————
Mexico:
Operation of this unit is subject to the following two conditions: (1) this unit or device may not cause harmful
interference, and (2) this unit or device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.”

PL: Model: WC2 Controller
Informacje ogólne
Sterownik WC2 zawiera urządzenie radiowe, które łączy się z aplikacją Weber Connect za pośrednictwem
technologii Bluetooth®i Wi-Fi. Ta funkcja nosi nazwę Weber Connect. Służy do pomocy w grillowaniu oraz
przesyła powiadomienia, które poprawiają komfort grillowania. Podsumowanie technologii radiowej:
• Bluetooth® Low Energy (BLE) i Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Częstotliwość pracy: 2400–2483,5 MHz
• Maksymalna moc transmisji: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Zgodność z dyrektywą UE 2014/53/UE i innymi globalnymi wymogami
UWAGA: Niektóre kanały Wi-Fi są zablokowane, aby zapewnić kompatybilność w danym kraju.
Weber Connect
Aby połączyć grill WEBER za pośrednictwem Bluetooth®lub lokalnej sieci Wi-Fi, wykonaj następujące czynności:
1) Pobierz i zainstaluj aplikację Weber Connect z App Store dla urządzeń Apple lub z Play Store dla
urządzeń z systemem Android.
2) Włącz sterownik WC2, naciskając dowolny przycisk na tym urządzeniu.
3) Sparuj sterownik WC2 z urządzeniem za pośrednictwem Bluetooth®.
4) Otwórz aplikację Weber Connect i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami w celu połączenia się
z grillem Weber.
5) Aby połączyć się z routerem Wi-Fi, postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
UWAGA: Aby było możliwe połączenie urządzenia z grillem za pośrednictwem lokalnej sieci Wi-Fi, grill musi być z
nim sparowany przez Bluetooth®i znajdować się w zasięgu routera sieci Wi-Fi. Jeśli próby nawiązania połączenia
nie powiodły się, spróbuj umieścić grill w obrębie zasięgu routera sieci Wi-Fi lub skorzystać ze wzmacniacza
sygnału.
SV: modell: WC2 Styrenhet
Allmän information
WC2-styrenheten innehåller en radioenhet som ansluter till Weber Connect-appen via Bluetooth®och Wi-Fi-
teknik. Den här funktionen kallas för Weber Connect och gör det möjligt att få hjälp och notiser som ger en
bättre grillupplevelse. Sammanfattningen av radiotekniken är följande:
• Bluetooth Low Energy (BLE) och Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Driftfrekvenser: 2400–2483,5MHz
• Maximal överföringseffekt: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Uppfyller EU-direktiv 2014/53/EU och andra globala krav
OBS! Vissa Wi-Fi-kanaler är spärrade för att möjliggöra kompatibilitet i olika länder.
Weber Connect
Följ dessa steg för att ansluta din Weber-grill via Bluetooth®eller ditt lokala Wi-Fi-nätverk:
1) Ladda ner och installera appen Weber Connect via ”App Store” på Apple-enheter eller ”Play Store” på
Android-enheter.
2) Starta WC2-styrenheten genom att trycka på valfri knapp på WC2-styrenheten.
3) Parkoppla WC2-styrenheten med din smarta enhet via Bluetooth®
4) Starta appen Weber Connect och följ anvisningarna i appen för att ansluta till din Weber-grill.
5) Följ anvisningarna i appen för att ansluta till din Wi-Fi-router.
OBS! För att ansluta din smartphone till din grill via ett Wi-Fi-nätverk måste du se till att grillen är parkopplad
via Bluetooth®och att grillen har kontakt med din Wi-Fi-router. Om du inte lyckas ansluta enheterna kan du
försöka flytta grillen närmare routern eller utöka ditt system med en signalförlängare för att få en starkare
nätverkssignal.
HU: modell: WC2 Controller
Általános információk
A WC2 vezérlő tartalmazza azt a rádiófrekvenciás eszközt, amely Bluetooth®-on, és wifitechnológián keresztül
csatlakozik a Weber Connect alkalmazáshoz. Ez a funkció a Weber Connect, amely támogatást nyújt és
értesítéseket küld a grillezésről, fokozva ezzel a grillezés élményét. A rádiótechnológiai összefoglaló a következő:
• Bluetooth Low Energy (BLE) és Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Működési frekvencia: 2400 - 2483,5 MHz
• Maximális átviteli teljesítmény: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelvének és más globális
követelményeknek
MEGJEGYZÉS: Egyes wificsatornák blokkolva vannak az országonkénti összeegyeztethetőség érdekében.
Weber Connect
A Weber grill Bluetooth®-on vagy a helyi wifihálózaton keresztül történő csatlakoztatásához kövesse a következő
a lépéseket:
1) Töltse le és telepítse a Weber Connect alkalmazást Apple-eszközökre az App Store-ból, Android-
eszközökre pedig a Play Áruházból.
2) Kapcsolja be a WC2 vezérlőt a WC2 vezérlő bármely gombjának megnyomásával.
3) Párosítsa a WC2 vezérlőt okoskészülékével Bluetooth®kapcsolaton keresztül.
4) Nyissa meg a Weber Connect alkalmazást, és kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a Weber
grillhez történő csatlakozáshoz.
5) Kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a wifirouterhez való csatlakozáshoz.
MEGJEGYZÉS: Az okoseszköz és a grill helyi wifihálózaton keresztül történő sikeres csatlakoztatásához először
párosítsa a grillt Bluetooth®-on keresztül, majd gondoskodjon arról, hogy a grill a wifi router hatótávolságán
belül legyen. Ha nem sikerül a csatlakozás, próbálja mozgatni a grillt a wifirouter hatókörén belül, vagy telepítsen
jelerősítőt az erősebb jel érdekében.
RU: Модель: WC2 Controller
Общая информация
Контроллер WC2 содержит радиочастотное устройство, которое подключается к приложениюWeber
Connect по Bluetooth®или через Wi-Fi. Эта функция называетсяWeber Connect и позволяет получать
рекомендации и уведомления, повышающие удобство работы с грилем. Краткий обзор используемых
радиочастотных технологий:
• Bluetooth Low Energy (BLE) иWi-Fi 802.11 b/g/n
• Рабочие частоты: 2400–2483,5МГц
• Максимальная мощность передачи: 100мВт (EIRP: 18,2дБм)
• Используемые технологии соответствуют требованиям директивы ЕС 2014/53/EU и других
международных стандартов
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые каналыWi-Fi заблокированы, чтобы обеспечить совместимость с
требованиями различных стран.
Weber Connect
Чтобы подключить грильWEBER по Bluetooth®или через локальную сетьWi-Fi, выполните следующие
действия:
1) Загрузите и установите приложение Weber Connect из App Store на устройствах Apple или Play
Store на устройствах Android.
2) Включите контроллер WC2, нажав на нем любую кнопку.
3) Выполните сопряжение контроллераWC2 с вашим смарт-устройством по Bluetooth®
4) Откройте приложениеWeber Connect и следуйте инструкциям приложения по подключению к
грилю Weber.
5) Следуйте инструкциям приложения для подключения к маршрутизаторуWi-Fi.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы успешно подключить смарт-устройство к грилю через локальную сеть
Wi-Fi, сначала убедитесь, что ваш гриль сопряжен по Bluetooth®и находится в радиусе действия
маршрутизатораWi-Fi. Если ваши попытки подключиться не увенчались успехом, попробуйте
переместить гриль в зону действия маршрутизатораWi-Fi или установите повторитель Wi-Fi для
усиления сигнала.
NL: Model: WC2 Controller
Algemene informatie
De WC2-controller bevat het radiotoestel dat via Bluetooth®en wifi-technologie verbinding maakt met de Weber
Connect-app. Deze functie wordt Weber Connect genoemd en biedt hulp bij het barbecueën en geeft meldingen
die de barbecue-ervaring verbeteren. De samenvatting van de radiotechnologie is als volgt:
• Bluetooth Low Energy (BLE) en wifi 802.11 b/g/n
• Werkingsfrequenties: 2400 - 2483,5 MHz
• Maximaal zendvermogen: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Voldoet aan EU-richtlijn 2014/53/EU en andere internationale eisen
LET OP: Sommige wifi-kanalen zijn geblokkeerd om compatibiliteit in het land mogelijk te maken.
Weber Connect
Volg deze stappen om je Weber-barbecue te verbinden met Bluetooth®of je plaatselijke wifi-netwerk:
1) Download en installeer de Weber Connect-app via de 'App Store' op Apple-apparaten of de 'Play Store'
op Android-apparaten.
2) Schakel de WC2-controller in door op een knop op de WC2-controller te drukken.
3) Koppel de WC2-controller via Bluetooth®aan je mobiele apparaat
4) Open de Weber Connect-app en volg de instructies in de app om verbinding te maken met je Weber-
barbecue.
5) Volg de instructies in de app om verbinding te maken met je wifi-router.
LET OP: Om je mobiele apparaat via een lokaal wifi-netwerk met je barbecue te verbinden, moet je eerst
controleren of je barbecue via Bluetooth®is gekoppeld en of je barbecue zich binnen het bereik van je wifi-router
bevindt. Als het niet lukt om verbinding te maken, zet de barbecue dan binnen het bereik van de wifi-router of
gebruik een signaalversterker om een beter signaal te krijgen.
NO: Modell: WC2 Controller
Generell informasjon
WC2-kontrolleren inneholder radioenheten som kobles til Weber Connect-appen via Bluetooth®og Wi-
Fi-teknologi. Denne funksjonaliteten kalles Weber Connect, og den gir deg hjelp og varsler som forbedrer
grillopplevelsen. Radioteknologien har følgende spesifikasjoner:
• Bluetooth Low Energy (BLE) og Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Driftsfrekvenser: 2400–2483,5 MHz
• Maksimal sendeeffekt: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Samsvarer med EU-direktiv 2014/53/EU og andre globale krav
MERK: Noen Wi-Fi-kanaler er blokkert av hensyn til nasjonal kompatibilitet.
Weber Connect
Gjør følgende for å koble til WEBER-grillen via Bluetooth®eller Wi-Fi-nettverk:
1) Last ned og installer Weber Connect-appen via "App Store" på Apple-enheter, eller "Play Store" på
Android-enheter.
2) Slå på WC2-kontrolleren ved å trykke på en vilkårlig knapp på WC2-kontrolleren.
3) Koble WC2-kontrolleren til smartenheten via Bluetooth®
4) Åpne WEBER CONNECT-appen og følg instruksjonene i appen for å koble til WEBER-grillen.
5) Følg instruksjonene i appen for å koble til Wi-Fi-ruteren.
MERK: For å kunne koble smartenheten til grillen via Wi-Fi-nettverket, må du først parkoble grillen via
Bluetooth®og sørge for at grillen er innenfor rekkevidden til Wi-Fi-ruteren. Hvis du ikke lykkes med
tilkoblingen, kan du prøve å flytte grillen innenfor Wi-Fi-ruterens rekkevidde eller legge til en signalforsterker
for sterkere signal.
CS: Model: WC2 Controller
Obecné informace
Ovladač WC2 obsahuje radiové zařízení, které se připojuje k aplikaci Weber Connect prostřednictvím Bluetooth®
a technologie Wi-Fi. Tato funkce označovaná jako Weber Connect umožňuje asistenci při grilování a získávání
upozornění, což zvyšuje zážitek z grilování. Popis rádiové technologie:
• Bluetooth Low Energy (BLE) a Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Provozní frekvence: 2400 až 2483,5MHz
• Maximální přenosový výkon: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Splňuje požadavky směrnice EU 2014/53/EU a dalších globálních předpisů
POZNÁMKA: Některé kanály Wi-Fi jsou blokovány,aby byla umožněna kompatibilita v dané zemi.
Weber Connect
Připojení grilu Weber přes Bluetooth®nebo místní síť Wi-Fi provedete takto:
1) Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Weber Connect prostřednictvím obchodu App Store na zařízeních se
systémem Apple nebo Play Store na zařízeních se systémem Android.
2) Zapněte ovladač WC2 stisknutím libovolného tlačítka na ovladači WC2.
3) Spárujte ovladač WC2 s chytrým zařízením přes Bluetooth®.
4) Otevřete aplikaci Weber Connect a postupujte podle pokynů pro připojení ke grilu Weber uvedených v
aplikaci.
5) Podle pokynů v aplikaci se připojte k routeru Wi-Fi.
POZNÁMKA: Pro úspěšné připojení chytrého zařízení ke grilu prostřednictvím místní sítě Wi-Fi se nejprve ujistěte,
zda máte gril spárován prostřednictvím funkce Bluetooth®a zda je gril v dosahu routeru pro připojení k sítiWi-Fi.
Pokud bylyVaše pokusy o připojení neúspěšné, zkuste přesunout gril blíže k routeru pro připojení k sítiWi-Fi nebo
připojit zesilovač signálu pro získání silnějšího signálu.
IT: Modello: WC2 Controller
Informazioni generali
Il modello Controller WC2 contiene il dispositivo radio che si connette all'appWeber Connect tramite
Bluetooth®e la tecnologia Wi-Fi. Questa funzionalità è denominata Weber Connect e consente di ricevere
assistenza e notifiche sul barbecue per migliorare l'esperienza di cottura alla griglia. Ricapitolando le
caratteristiche della tecnologia radio:
• Bluetooth Low Energy (BLE) e Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frequenze: 2.400 - 2.483,5 MHz
• Massima potenza di trasmissione: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE e ad altri standard globali
NOTA: alcuni canali Wi-Fi sono bloccati per consentire la compatibilità con il Paese.
Weber Connect
Per connettere il barbecue WEBER tramite Bluetooth®o la rete locale Wi-Fi, attenersi ai seguenti passi:
1) Scaricare e installare l'app Weber Connect tramite l'"App Store" sui dispositivi Apple o il "Play
Store" sui dispositivi Android.
2) Accendere il ControllerWC2 premendo un pulsante qualsiasi sullo stesso.
3) Associare il ControllerWC2 al proprio dispositivo smart tramite Bluetooth®
4) Aprire l'app WEBER Connect e seguire le istruzioni riportate sulla stessa per connettersi al
barbecue WEBER.
5) Seguire le istruzioni riportate sull'app per connettere il router Wi-Fi.
NOTA: per connettere correttamente il dispositivo smart al barbecue tramite una rete Wi-Fi locale, accertarsi
innanzi tutto che il barbecue sia associato al Bluetooth®e che sia nel raggio di ricezione del routerWi-Fi. Se i
tentativi di connettersi non hanno avuto esito positivo, spostare il barbecue nel raggio di ricezione del router
Wi-Fi o aggiungere un ripetitore wireless per un segnale più forte.
PT: Modelo: WC2 Controller
Informações gerais
O Controlador WC2 contém o dispositivo de rádio que estabelece a ligação à app Weber Connect via Bluetooth®e
tecnologia Wi-Fi. Esta funcionalidade é referida como Weber Connect e oferece apoio na utilização do grelhador
e notificações que melhoram a experiência de barbecue. O resumo da tecnologia de rádio é o seguinte:
• Bluetooth Low Energy (BLE) e Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frequências de funcionamento: 2400 - 2483,5 MHz
• Potência máxima de transmissão: 100 mW (PIRE: 18,2 dBm)
• Cumpre a Diretiva da UE 2014/53/UE e outros requisitos globais
NOTA: Alguns canais Wi-Fi estão bloqueados para permitir a compatibilidade no respetivo país.
Weber Connect
Para ligar o seu grelhador Weber via Bluetooth®ou através da sua rede Wi-Fi local, siga estes passos:
1) Descarregue e instale a app Weber Connect da “App Store” para dispositivos Apple ou da “Play Store”
no caso de dispositivos Android.
2) Ligue o Controlador WC2 premindo qualquer botão no Controlador WC2.
3) Emparelhe o Controlador WC2 com o seu dispositivo inteligente via Bluetooth®
4) Abra a app Weber Connect e siga as instruções apresentadas na aplicação para se ligar ao seu
grelhador Weber.
5) Siga as instruções na aplicação para estabelecer a ligação ao seu router Wi-Fi.
NOTA: Para ligar com êxito o seu dispositivo inteligente ao seu grelhador através de uma rede Wi-Fi local,
primeiro certifique-se de que o seu grelhador está emparelhado via Bluetooth®e que o grelhador está na área
de alcance do seu router de Wi-Fi. Se as tentativas de estabelecer a ligação não resultarem, tente mover o
grelhador para dentro da área de alcance do router Wi-Fi ou instale um amplificador de sinal para obter um
sinal mais forte.
DA: Model: WC2 Controller
Generel information
WC2-kontrolapenelet indeholder en radioenhed, der opretter forbindelse til Weber Connect-appen via
Bluetooth®og Wi-Fi-teknologi. Denne funktion kaldes Weber Connect, og den giver dig mulighed for at få
hjælp og notifikationer, der gør grilloplevelsen endnu bedre. Oversigt over radioteknologien:
• Bluetooth Low Energy (BLE) og Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Driftsfrekvenser: 2.400-2.483,5 MHz
• Maksimal sendeeekt: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Overholder EU-direktiv 2014/53/EU og andre globale krav
BEMÆRK: Nogle Wi-Fi-kanaler er blokeret for at muliggøre landekompatibilitet.
Weber Connect
Følg disse trin for at tilslutte din Weber grill via Bluetooth®eller dit lokale Wi-Fi-netværk:
1) Download og installer Weber Connect-appen via "App Store" på Apple-enheder eller "Play
Store" på Android-enheder.
2) Tænd for WC2-kontrolpanelet ved at trykke på en vilkårlig knap på WC2-kontrolpanelet.
3) Par WC2-kontrolpanelet med din smartphone eller tablet via Bluetooth®
4) Åbn Weber Connect-appen, og følg vejledningen i appen for at oprette forbindelse til din
Weber grill.
5) Følg instruktionerne i appen for at oprette forbindelse til dinWi-Fi-router.
BEMÆRK: For at kunne oprette forbindelse mellem din smartphone eller tablet og din grill via et lokalt
Wi-Fi-netværk skal du først sørge for, at grillen er parret via Bluetooth®, og at grillen er inden forWi-Fi-
routerens rækkevidde. Hvis forsøget på at oprette forbindelse mislykkes, skal du prøve at flytte grillen inden
for Wi-Fi-routerens rækkevidde eller bruge en signalforstærker, så du får et stærkere signal.
SK: Model: WC2 Controller
Všeobecné informácie
WC2 ovládač obsahuje rádiové zariadenie, ktoré sa pripája k aplikácii Weber Connect prostredníctvom
technológie Bluetooth®a Wi-Fi. Ide ofunkciu Weber Connect, ktorá poskytuje asistenciu pri grilovaní azasiela
notifikácie zlepšujúce zážitok z grilovania. Súhrn rádiových technológií je nasledovný:
• Bluetooth Low Energy (BLE) a Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frekvencie prevádzky: 2400 – 2483,5 MHz
• Maximálny výkon prenosu: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm
• V súlade so smernicou EÚ 2014/53/EÚ a ďalšími globálnymi požiadavkami
POZNÁMKA: Niektoré kanály Wi-Fi sú zablokované, aby sa umožnila kompatibilita v jednotlivých krajinách.
Weber Connect
Na pripojenie grilu Weber cez Bluetooth®alebo lokálnu sieť Wi-Fi sa riaďte týmito krokmi:
1) Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu Weber Connect z obchodu App Store, ak máte zariadenie Apple,
alebo v obchode Play Store, ak máte zariadenie so systémom Android.
2) Zapnite WC2 ovládač stlačením ľubovoľného tlačidla.
3) Spárujte WC2 ovládač s inteligentným zariadením cez Bluetooth®
4) Otvorte aplikáciu Weber Connect a pri pripájaní ku grilu Weber sa riaďte pokynmi v aplikácii.
5) Postupujte podľa pokynov v aplikácii na pripojenie ksmerovaču Wi-Fi.
POZNÁMKA: Na úspešné pripojenie inteligentného zariadenia ku grilu cez lokálnu sieť Wi-Fi sieť najskôr
zabezpečte, aby bol gril spárovaný cez Bluetooth®a aby bol v dosahu smerovača Wi-Fi. Ak bolo pripojenie
neúspešné, presuňte gril do dosahu Wi-Fi smerovača alebo použite zariadenie na zvýšenie dosahu signálu.
EL: Μοντέλο: WC2 Controller
Γενικές πληροφορίες
Το χειριστήριο WC2 περιέχει τη συσκευή ραδιοεπικοινωνίας που συνδέεται στην εφαρμογήWeber Connect μέσω
της τεχνολογίας Bluetooth®καιWi-Fi. Η λειτουργία αυτή αναφέρεται ως Weber Connect και δίνει τη δυνατότητα
να έχετε βοήθεια και ειδοποιήσεις που ενισχύουν την εμπειρία σας κατά το ψήσιμο. Ακολουθεί μια σύνοψη των
χαρακτηριστικών της ραδιοτεχνολογίας:
• Bluetooth χαμηλής ενέργειας (BLE) και Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Συχνότητες λειτουργίας: 2.400-2.483,5 MHz
• Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm
• Συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ της ΕΕ και τις απαιτήσεις άλλων διεθνών προτύπων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα κανάλιαWi-Fi είναι αποκλεισμένα ώστε να διασφαλίζεται η συμβατότητα με τους
κανονισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα.
Weber Connect
Για να συνδέσετε την ψησταριά Weber που διαθέτετε μέσω Bluetooth®ή μέσω του τοπικού σας δικτύουWi-Fi,
ακολουθήστε τα εξής βήματα:
1) Προχωρήστε στη λήψη και στην εγκατάσταση της εφαρμογήςWeber Connect μέσω του App Store σε
συσκευές Apple ή μέσω του Play Store σε συσκευές Android.
2) Ενεργοποιήστε το χειριστήριοWC2 πιέζοντας οποιοδήποτε κουμπί στο χειριστήριο WC2.
3) Προχωρήστε στην αντιστοίχιση του χειριστηρίου WC2 με την έξυπνη συσκευή σας μέσω Bluetooth®.
4) Ανοίξτε την εφαρμογήWeber Connect και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην
εφαρμογή για σύνδεση με την ψησταριά Weber.
5) Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην εφαρμογή για τη σύνδεση με τον δρομολογητή
Wi-Fi.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συνδέσετε επιτυχώς την έξυπνη συσκευή σας με την ψησταριά σας μέσω ενός τοπικού
δικτύου Wi-Fi, φροντίστε πρώτα να αντιστοιχίσετε την ψησταριά σας μέσω Bluetooth® και βεβαιωθείτε ότι η
ψησταριά σας βρίσκεται εντός της εμβέλειας του δρομολογητήWi-Fi. Αν οι προσπάθειές σας για σύνδεση δεν
ήταν επιτυχημένες, δοκιμάστε να μετακινήσετε την ψησταριά εντός της εμβέλειας του δρομολογητήWi-Fi ή να
προσθέσετε μια συσκευή επέκτασης σήματος για ισχυρότερο σήμα.

RO: Model: WC2 Controller
Informații generale
Controlerul WC2 conține dispozitivul radio care se conectează la aplicația Weber Connect prin intermediul
tehnologiilor Bluetooth®și Wi-Fi. Această funcționalitate este denumită Weber Connect și permite asistență la
grătar și notificări care îmbunătățesc experiența gătitului la grătar. Pe scurt despre tehnologia radio:
• Bluetooth Low Energy (BLE) și Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frecvențe de funcționare: 2400 - 2483,5MHz
• Putere de transmisie maximă: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Conform cu Directiva UE 2014/53/UE și cu alte cerințe globale
NOTĂ: Unele canale Wi-Fi sunt blocate pentru a permite compatibilitatea cu țara.
Weber Connect
Pentru conectarea grătarului WEBER prin Bluetooth®sau rețeaua locală Wi-Fi, parcurgeți acești pași:
1) Descărcați și instalați aplicația Weber Connect prin „App Store” pe dispozitivele Apple sau „Play
Store” pe dispozitivele Android.
2) Porniți controlerul WC2 apăsând orice buton de pe controlerul WC2.
3) Asociați controlerul WC2 cu dispozitivul smart prin intermediul Bluetooth®
4) Deschideți aplicația Weber Connect și respectați instrucțiunile din aplicație pentru conectarea
grătarului Weber.
5) Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a vă conecta la router-ul Wi-Fi.
NOTĂ: Pentru a vă putea conecta cu succes dispozitivul smart la grătar prin intermediul rețelei locale Wi-Fi,
grătarul trebuie să fie conectat prin Bluetooth® și să se afle în raza routerului Wi-Fi. Dacă încercările
dumneavoastră de conectare nu reușesc, încercați să deplasați grătarul în raza de acțiune a routerului Wi-Fi sau
să adăugați o extensie a semnalului pentru un semnal mai puternic.
SL: Model: WC2 Controller
Splošne informacije
Regulator WC2 vsebuje radijsko napravo, ki se poveže z aplikacijo Weber Connect prek tehnologij Bluetooth®
in Wi-Fi. Ta funkcija se imenuje Weber Connect in omogoča pomoč pri peki na žaru ter prejemanje obvestil, ki
izboljšajo izkušnjo peke na žaru. Povzetek radijske tehnologije je naslednji:
• Bluetooth z nizko porabo energije (BLE) in Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frekvence delovanja: 2400–2483,5 MHz
• Največja moč oddajanja: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• V skladu z EU Direktivo 2014/53/EU in drugimi globalnimi zahtevami
OPOMBA: Nekateri kanali Wi-Fi so blokirani, da omogočajo združljivost za državo.
Weber Connect
Za povezavo žara Weber prek funkcije Bluetooth®ali z vašim lokalnim omrežjem Wi-Fi sledite naslednjim
navodilom:
1) Prenesite aplikacijo Weber Connect iz trgovine App Store za naprave Apple ali trgovine Play Store za
naprave Android.
2) Regulator WC2 vklopite s pritiskom katerega koli gumba na regulatorju WC2.
3) Regulator WC2 združite s svojo pametno napravo prek funkcije Bluetooth®.
4) Odprite aplikacijo Weber Connect in sledite navodilom v aplikaciji za povezavo z žarom Weber.
5) Za povezavo vašega usmerjevalnika Wi-Fi sledite navodilom v aplikaciji.
OPOMBA: Da boste lahko svojo pametno napravo uspešno povezali z vašim žarom prek lokalnega omrežja Wi-Fi,
preverite, ali je žar seznanjen prek funkcije Bluetooth®in ali je v dosegu usmerjevalnika Wi-Fi. Če vam ne uspe
vzpostaviti povezave, premaknite žar v doseg usmerjevalnika Wi-Fi ali uporabite ojačevalnik signala.
ET: Mudel: WC2 Controller
Üldine teave
WC2 regulaator sisaldab raadioseadet, mis ühendub rakendusega Weber Connect Bluetooth®-i ja Wi-Fi-
tehnoloogia kaudu. Seda funktsiooni nimetatakse Weber Connectiks ja see võimaldab saada grillimisabi ja
grillimiskogemust täiustavaid teavitusi. Raadiotehnoloogia kokkuvõte on järgmine.
• Väikese energiavajadusega Bluetooth (BLE) ja Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Töösagedused: 2400–2483,5MHz
• Maksimaalne ülekandevõimsus: 100 mW (tegelik isotroopne kiirgusvõimsus (EIRP): 18,2 dBm)
• Vastab ELi direktiivi 2014/53/EL ja muudele ülemaailmsetele nõuetele
MÄRKUS: Mõned Wi-Fi kanalid on blokitud, et tagada ühilduvus riigis.
Weber Connect
Weberi grilli ühendamiseks Bluetooth®-i või kohaliku Wi-Fi-võrgu kaudu toimige järgmiselt.
1) Laadige alla ja installige rakendus Weber Connect – Apple’i seadmetes leiate selle App Store’ist ja
Android-seadmetes Play Store'ist.
2) Lülitage WC2 regulaator sisse, vajutades ükskõik millist nuppu WC2 regulaatoril.
3) Ühendage WC2 regulaator Bluetooth®-i kaudu oma nutiseadmega.
4) Avage rakendus Weber Connect ja järgige rakenduses kuvatavaid suuniseid oma Weberi grilli
ühendamiseks.
5) Wi-Fi-ruuteri ühendamiseks järgige rakenduses kuvatavaid juhiseid.
MÄRKUS: selleks et oma nutitelefon kohaliku Wi-Fi-võrgu kaudu edukalt grilliga ühendada, veenduge esmalt,
et grill oleks Bluetooth®-i kaudu seotud ja asuks teie Wi-Fi-ruuteri tööulatuses. Kui ühendamine ei õnnestu,
proovige viia grill Wi-Fi-ruuterile lähemale või lisage tugevama signaali saamiseks signaalivõimendi.
HR: Model: WC2 Controller
Opće informacije
Regulator WC2 sadrži radiouređaj koji se povezuje s aplikacijom Weber Connect putem tehnologije
Bluetooth®i bežične mreže. Ova funkcija naziva se Weber Connect i omogućuje pomoć pri roštiljanju i
obavijesti koje unaprjeđuju iskustvo roštiljanja. Pregled radiotehnologije je sljedeći:
• Bluetooth niske energije (BLE) i Wi-Fi mreža 802,11 b/g/n
• Frekvencije rada: 2400 – 2483,5MHz
• Maksimalna odašiljačka snaga: 100mW (EIRP: 18,2dBm)
• U skladu s Direktivom EU2014/53/EU i drugim globalnim zahtjevima
NAPOMENA: Neki su Wi-Fi kanali blokirani kako bi se omogućila kompatibilnost u državama.
Weber Connect
Da biste povezali svoj roštiljWeber pomoću tehnologije Bluetooth®ili na vašu lokalnu bežičnu mrežu,
slijedite ove korake:
1) Preuzmite i instalirajte aplikacijuWeber Connect iz „App Store” za uređaje Apple, ili „Play
Store” za uređaje sa sustavom Android.
2) Uključite regulator WC2 pritiskom na bilo koji gumb na regulatoru WC2.
3) Uparite regulator WC2 sa svojim pametnim uređajem pomoću Bluetootha®
4) Otvorite aplikaciju Weber Connect i slijedite upute za povezivanje na vaš roštilj Weber.
5) Slijedite upute za povezivanje na svoj Wi-Fi usmjerivač.
NAPOMENA: Da biste uspješno povezali svoj pametni uređaj na svoj roštilj pomoću lokalne bežične mreže,
prvo provjerite je li vaš roštilj uparen pomoću tehnologije Bluetooth®i je li vaš roštilj u dometu usmjerivača
vaše bežične mreže. Ako su vaši pokušaji povezivanja neuspješni, pokušajte pomaknuti roštilj tako da bude
u dometu usmjerivača vaše bežične mreže, ili uključite pojačivač signala za postizanje jačeg signala.
LV: Modelis: WC2 Controller
Vispārīga informācija
WC2 regulators satur radioierīci, kas savienojas ar Weber Connect lietotni, izmantojot Bluetooth®un Wi-Fi
tehnoloģiju. Šī funkcija tiek saukta par Weber Connect, un tā sniedz palīdzību grilēšanā un paziņojumus, kas
uzlabo jūsu grilēšanas pieredzi. Radiotehnoloģijas kopsavilkums:
• Bluetooth Low Energy (BLE) un Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Darbību frekvences: 2400–2483,5MHz
• Maksimālā pārraides jauda: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm
• Atbilst ES Direktīvai 2014/53/ES un citām vispasaules prasībām
PIEZĪME. Daži Wi-Fi kanāli ir bloķēti,lai nodrošinātu darbību konkrētajā valstī.
Weber Connect
Lai pievienotu Weber grilu, izmantojot Bluetooth®vai vietējo Wi-Fi tīklu, veiciet tālāk norādītās darbības:
1) Lejupielādējiet un uzstādiet lietotni Weber Connect no App Store Apple ierīču gadījumā
vai no Play Store Android ierīču gadījumā.
2) Piespiežot jebkuru WC2 regulatora pogu, ieslēdziet WC2 regulatoru.
3) Izmantojot Bluetooth®, savienojiet EC2 regulatoru pārī ar savu viedierīci.
4) Atveriet lietotni Weber Connect un savienojuma izveidei ar Weber grilu izpildiet lietotnē
sniegtās norādes.
5) Lai izveidotu savienojumu ar Wi-Fi rūteri, izpildiet lietotnē esošās norādes.
PIEZĪME. Lai sekmīgi izveidotu savas viedierīces savienojumu ar grilu,izmantojot vietējo Wi-Fi tīklu, vispirms pārliecinieties,
ka grils, izmantojot Bluetooth
®
, ir savienots pārī un ka grils ir vienā diapazonā ar Wi-Fi rūteri.Ja neizdodas izveidot
savienojumu, mēģiniet pārvietot grilu Wi-Fi rūtera diapazonā vai pievienot signāla paplašinātāju, lai iegūtu spēcīgāku signālu.
SR: Model: WC2 Controller
Opšte informacije
WC2 kontroler sadrži radijski uređaj koji se povezuje sa Weber Connect aplikacijom putem Bluetooth®i Wi-Fi
tehnologije. Ova funkcionalnost se naziva Weber Connect i omogućava pomoć pri roštiljanju i obaveštenja
koja poboljšavaju iskustvo pravljenja roštilja. Sažetak radijske tehnologije je sledeći:
• Bluetooth Low Energy (BLE) i Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frekvencije rada: 2400–2483,5 MHz
• Maksimalna snaga odašiljanja: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Usklađeno sa EU direktivom 2014/53/EU i drugim globalnim zahtevima
NAPOMENA: Pojedini Wi-Fi kanali su blokirani da bi bila omogućena kompatibilnost za državu.
Weber Connect
Da biste povezali Weber roštilj putem Bluetooth®ili lokalne Wi-Fi mreže,pratite ove korake:
1) Preuzmite Weber Connect aplikaciju sa „App Store“ na Apple uređajima ili sa „Play Store“
prodavnice na Android uređajima.
2) Uključite WC2 kontroler tako što ćete pritisnuti bilo koje dugme naWC2 kontroleru.
3) Uparivanje WC2 kontrolera sa pametnim uređajem putem Bluetooth®
4) Otvorite aplikaciju Weber Connect i pratite uputstva u aplikaciji za povezivanje svog
Weber roštilja.
5) Pratite uputstva u aplikaciji kako biste se povezali saWi-Fi ruterom.
NAPOMENA: Da biste uspešno povezali vaš pametni uređaj sa roštiljem putem lokalneWi-Fi mreže, najpre
obezbedite da vaš roštilj bude uparen preko Bluetooth®i da vaš roštilj bude u dometu Wi-Fi rutera. Ako vaši
pokušaji povezivanja budu neuspešni, pokušajte da pomerite roštilj da bi bio u dometu Wi-Fi rutera ili da
dodate pojačavač signala radi obezbeđivanja jačeg signala.
LT: Modelis: WC2 Controller
Bendroji informacija
WC2 valdiklyje yra radijo įrenginys, kuris „Bluetooth®“ ir „Wi-Fi“ technologijomis jungiasi prie „Weber
Connect“ programėlės. Ši funkcija vadinama „Weber Connect“ ir leidžia naudotis kepsninės pagalba bei
pranešimais, kurie pagerina kepimo patirtį. Radijo ryšio technologijos santrauka:
• „Bluetooth Low Energy“ (BLE) ir „Wi-Fi“ 802,11 b/g/n
• Veikimo dažniai: 2400–2483,5 MHz
• Didžiausia perdavimo galia: 100 mW (Efektyvioji spinduliuotės galia: 18,2 dBm)
• Atitinka ES direktyvą 2014/53/ES ir kitus pasaulinius reikalavimus
PASTABA. Kai kurie „Wi-Fi“ kanalai yra blokuojami, kad būtų užtikrintas suderinamumas šalyje.
„Weber Connect“
Norėdami prijungti „Weber“ kepsninę per „Bluetooth®“ arba vietinį „Wi-Fi“ tinklą, atlikite šiuos veiksmus:
1) Atsisiųskite ir įdiekite programą „Weber Connect App“, nors „Apple“ įrenginiuose – „App
Store“, o „Android“ įrenginiuose – „Play Store“.
2) Įjunkite WC2 valdiklį paspausdami bet kurįWC2 valdiklio mygtuką.„Bluetooth®“ ir kad
kepsninė yra jūsų „Wi-Fi“ kelvedžio veikimo zonoje.
3) Susiekite WC2 valdiklį su savo išmaniuoju įrenginiu per „Bluetooth®“.
4) Atidarykite programą „WEBER CONNECT“ ir vykdykite instrukcijas, pateiktas programoje,
kaip prisijungti prie „WEBER“ kepsninės.
5) Vadovaukitės programėlėje pateiktomis instrukcijomis, kad prisijungtumėte prie savo
„Wi-Fi“ kelvedžio.
PASTABA. Norėdami sėkmingai prijungti savo išmanųjį įrenginį prie kepsninės per vietinį „Wi-Fi“ tinklą,
pirmiausia įsitikinkite, kad jūsų kepsninė yra susietas per „Bluetooth®“ ir kad kepsninė yra jūsų „Wi-Fi“
kelvedžio veikimo zonoje.Jei bandymai prisijungti nesėkmingi, pabandykite perkelti kepsninę į „Wi-Fi“
kelvedžio ryšio intervalą arba pridėkite signalo plėstuvą,kad būtų stipresnis signalas.
IS: Gerð: WC2 Controller
Almennar upplýsingar
WC2-stjórnbúnaðurinn inniheldur fjarskiptabúnaðinn sem tengist við Weber Connect-forritið í gegnum
Bluetooth®og Wi-Fi-tæknina. Þessi eiginleiki er kallaðurWeber Connect og hann opnar fyrir grillaðstoð og
tilkynningar sem gera grillupplifunina enn betri.Eftirfarandi er samantekt á fjarskiptatækninni:
• Bluetooth Low Energy (BLE) og Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Vinnslutíðni: 2400–2483,5 MHz
• Hámarkssendistyrkur: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Samræmist tilskipun ESB 2014/53/ESB og öðrum alþjóðlegum kröfum
ATHUGAÐU: Lokað er fyrir vissar Wi-Fi-rásir til að tryggja samhæfi í ólíkum löndum.
Weber Connect
Til að tengja Weber-grillið þitt við Bluetooth®eða Wi-Fi-net á staðnum skaltu fylgja þessum leiðbeiningum:
1) Sæktu og settu upp Weber Connect-forritið úr Apple Store fyrir Apple-tæki en Play Store fyrir
Android-tæki.
2) Kveiktu á WC2-stjórnbúnaðinum með því að ýta á hvaða takka sem er á WC2-stjórnbúnaðinum.
3) Paraðu WC2-stjórnbúnaðinn við snjalltækið með Bluetooth®
4) Opnaðu Weber Connect-forritið og fylgdu leiðbeiningunum í forritinu til að tengjast Weber-grillinu
þínu.
5) Fylgdu leiðbeiningunum í forritinu til að tengjast við Wi-Fi-beininn.
ATHUGAÐU: Til að tengja snjalltækið þitt við grillið í gegnum Wi-Fi-net þarftu fyrst að ganga úr skugga um
að grillið hafi verið parað með Bluetooth®og að grillið sé innan drægis Wi-Fi-beinisins. Ef tilraunir þínar
til að tengjast hafa ekki heppnast skaltu reyna að færa grillið inn fyrir drægi Wi-Fi-beinisins eða bæta við
merkisframlengingu til að auka styrk merkisins.
TR: Modeli: WC2 Controller
Genel Bilgiler
WC2 Kontrolörü, Bluetooth®veWi-Fi Teknolojisi üzerindenWeber Connect uygulamasına bağlanan kablosuz
iletişim cihazı içerir. Bu işleve Weber Connect adı verilir ve barbekü deneyimini geliştiren barbekü yardımı ve
bildirimleri sağlar. Kablosuz iletişim teknolojisini özeti şu şekildedir:
• Bluetooth Düşük Enerji (BLE) ve Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Çalışma frekansı: 2400 - 2483,5 MHz
• Maksimum iletim gücü: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• AB Direktifi 2014/53/AB ve diğer global gerekliliklere uygundur
NOT: BazıWi-Fi kanalları, ülke uyumluluğuna izin vermek için bloke edilmiştir.
Weber Connect
Weber barbekünüzü Bluetooth®ya da yerel Wi-Fi ağınıza bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın:
1) Weber Connect Uygulamasını Apple cihazlara "App Store" veya Android cihazlara "Play Store”
üzerinden indirin ve yükleyin.
2) WC2 Kontrolörü, WC2 Kontrolör üzerindeki herhangi bir düğmeye basarak açın.
3) WC2 Kontrolörünü Bluetooth®üzerinden akıllı cihazınızla eşleştirin
4) Weber Connect uygulamasını açın ve Weber barbekünüzü bağlamak için uygulama içi talimatları
uygulayın.
5) Wi-Fi yönlendiricinize bağlanmak için uygulama içi talimatları uygulayın.
NOT: Akıllı cihazınızı yerel Wi-Fi ağı üzerinden barbekünüze bağlamak için önce barbekünüzün Bluetooth®
üzerinden eşleştirildiğinden ve Wi-Fi yönlendiricinizin menzili içinde olduğundan emin olun. Bağlantı
denemeleri başarısızlıkla sonuçlanırsa, barbekünüzü Wi-Fi yönlendiricinizin menziline girecek bir yere
getirmeyi ya da daha güçlü bir sinyal için sinyal menzil artırıcı kullanmayı deneyin.
MK: Модел: WC2 Controller
Општи информации
WC2 контролорот содржи видео уред кој се поврзува со апликацијатаWeber Connect преку Bluetooth®и
Wi-Fi. Оваа функционалност се вика Weber Connect и овозможува поддршка при правењето скара и дава
известувања со што се подобрува искуството при правење скара. Радио технологијата опфаќа:
• Bluetooth Low Energy (BLE) иWi-Fi 802.11 b/g/n
• Фреквенции на работа: 2400 - 2483.5MHz
• Максимална моќност на пренос: 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
• Во согласност е со Директивата на ЕУ 2014/53/EU и други глобални барања
ЗАБЕЛЕШКА: Некои Wi-Fi канали се блокирани за да се овозможи компатибилност со соодветната земја.
Weber Connect
За поврзување на скаратаWeber преку Bluetooth®или вашата локална Wi-Fi мрежа, следете ги следните
чекори:
1) Симнете ја и инсталирајте ја апликацијата преку“App Store”на Apple уреди, или“Play Store”на
Android уреди.
2) Вклучете гоWC2 Контролорот со притискање на кое било копче наWC2 Контролорот.
3) Поврзете гоWC2 Контролорот со вашиот паметен уред преку Bluetooth®
4) Отворете ја апликацијатаWeber Connect и следете ги инструкциите за да ја поврзете скарата
Weber.
5) Следете ги инструкциите од апликацијата за поврзуање со вашиотWi-Fi рутер.
ЗАБЕЛЕШКА: За успешно да го поврзете вашиот паметен уред со скарата преку локална Wi-Fi мрежа,
прво проверете дали вашата скара е поврзана преку Bluetooth®и дека вашата скара е во опсегот на
вашиот Wi-Fi рутер. Ако не успеете да се поврзете со скарата, поместете ја во опсегот наWi-Fi рутерот
или приклучете засилувач на сигналот.
AR: طراز: WC2 Controller
معلومات عامة
يحتوي جهاز التحكمWC2 Controller على جهاز لاسلكي يتصل بتطبيق Weber Connect عبر تقنية
Bluetooth® وWi-Fi. ي
ُشار إلى هذه الوظيفة باسم Weber Connect،وهي تقدم المساعدةوالإشعارات في أثناء
الشواء بهدف تحسين تجربة الشواء. تتلخص مواصفات التقنية اللاسلكية فيما يلي:
• Bluetooth منخفض الطاقة (BLE) وWi-Fi 802.11 b/g/n
• ترددات التشغيل: 2400 - 2483.5 ميجا هرتز
• قوة الإرسال القصوى: 100 ملليواط (القدرة الفع
ّالة للم
ُشع متساوي البث: 18.2 ديسيبل
ملليواط)
• تتوافق مع مواصفة الاتحاد الأوروبي 2014/53/EUوالمتطلبات العالمية الأخرى
ملاحظة: يتم حجب بعض قنوات Wi-Fi للسماح بالتوافق مع البلد المعني.
Weber Connect
لتوصيل شو
ّايتك Weber عبر Bluetooth®أو شبكة Wi-Fi المحلية لديك، اتبع الخطوات التالية:
1) نز
ّل تطبيق Weber Connect عبر متجر "App Store" على أجهزة Apple أو "متجر Play Store" على أجهزة
Android،وثب
ّته.
2) شغ
ّل جهاز التحكم WC2 Controller من خلال الضغط على أي زر بجهاز التحكمWC2 Controller.
3) قم بعمل اقتران لجهاز التحكم WC2 Controller مع جهازك الذكي عبر تقنية Bluetooth®
4) افتح تطبيق Weber Connect واتبع الإرشادات الواردة داخل التطبيق لغرض التوصيل
بشو
ّايتك Weber.
5) اتبع الإرشادات الواردة داخل التطبيق للتوصيل بجهاز توجيه شبكةWi-Fi لديك.
ملاحظة: لتوصيل جهازك الذكي بشو
ّايتك بنجاح عبر شبكة Wi-Fi المحلية، تأكّ د أولا
ًمن اقتران
شو
ّايتك عبر تقنية Bluetooth® ومن أن شو ّايتك موجودة داخل نطاق جهاز توجيه شبكة Wi-Fi لديك. إذا لم
تنجح محاولاتك لإنشاء اتصال، فجر
ّب تحريك الشو
ّاية داخل نطاق جهاز توجيه شبكة Wi-Fi، أو إضافة جهاز
توسيع لمدى الإشارة للحصول على إشارة أقوى.
HE: מודל: WC2 Controller
מידע כללי
בקר WC2 Controller מכיל את ההתקן האלחוטי שמתחבר ליישום Weber Connect
בטכנולוגיית Bluetooth®ו-Wi-Fi. פונקציונליות זו נקראת Weber Connect והיא מאפשרת
לקבל סיוע והתראות לחוויית גריל משופרת. סיכום טכנולוגיית האלחוט:
• Bluetooth Low Energy (BLE) ו-Wi-Fi 802.11 b/g/n
• תדרי פעולה: 2400 - 2483.5MHz
• הספק שידור מרבי: 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
• תואם את הדירקטיבה 2014/53/EU של האיחוד האירופי ודרישות גלובליות נוספות
הערה: חלק מערוצי ה-Wi-Fi חסומים להבטחת תאימות בארצות מסוימות.
Weber Connect
כדי לחבר את גריל Weber באמצעות Bluetooth®או רשת ה-Wi-Fi המקומית, יש לבצע את
הפעולות הבאות:
1) הורידו והתקינו את היישום Weber Connect App מה-“App Store” במכשירי
Apple, או מ-“Play Store” במכשירי Android.
2) הפעילו את בקר WC2 בלחיצה על אחד הלחצנים בבקר.
3) בצעו "פיירינג" שלWC2 למכשיר החכם שלכם באמצעות Bluetooth®
4) פתחו את היישום Weber Connect ופעלו בהתאם להוראות המוצגות כדי לחברו
לגריל Weber.
5) פעלו בהתאם להנחיות המוצגות ביישום כדי להתחבר לראוטר ה-Wi-Fi שלכם.
הערה: כדי לחבר את המכשיר החכם לגריל על גבי רשת Wi-Fi מקומית, יש לוודא תחילה
שהגריל משויך (Paired) באמצעות Bluetooth®ונמצא בטווח קליטה מראוטר ה-Wi-Fi. אם
החיבור נכשל, נסו לקרב את הגריל לטווח הקליטה של ראוטר ה-Wi-Fi, או התקינו מאריך
טווח לקבלת אות חזק יותר.

© 2021 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
JA: モデル： WC2 Controller
一般情報
WC2コントローラーには、Bluetooth®とWi-Fi技術を介してWeber Connectアプ
リに接続する無線デバイスが搭載されています。 この機能はWeber Connectと
呼ばれ、グリル調理の体験を向上させるグリル アシスタント機能や通知機能を備
えています。 無線技術の概要は以下の通りです。
• Bluetooth Low Energy（BLE）およびWi-Fi 802.11 b/g/n
• 動作周波数： 2400～2483.5MHz
• 最大送信電力： 100mW（EIRP： 18.2 dBm）
• EU指令2014/53/EUおよびその他のグローバル要件に準拠
注意： 一部のWi-Fiチャネルは、国ごとの互換性に対応できるようブロックされ
て い ま す 。
Weber Connect
お使いのWeberグリルを、Bluetooth®またはご利用のWi-Fiネットワークを介して
接続するには、次の手順に従ってください。
1） Appleデバイスをお使いの場合はApp Store、Androidデバイスを
お使いの場合はPlay Storeから、Weber Connectアプリをダウン
ロ ー ドして イン ストー ル しま す。
2） WC2コントローラー上の任意のボタンを押して、WC2コントローラ
ーをオンにします。
3） Bluetooth®を介して、WC2コントローラーとスマートデバイスをペ
アリングします。
4） Weber Connectアプリを起動し、画面の指示に従いWeberグリル
と接 続します。
5） アプリ上の指示に従い、ご利用のWi-Fiルーターと接続します。
注意： ご利用のWi-Fiネットワークを介して、お使いのグリルとスマートデバイスを
接続するには、まずグリルがBluetooth®を 介 し て ペ ア リ ン グ さ れ て い る こ と 、ま た
ご利用のWi-Fiルーターの範囲内にあることをご確認ください。 Wi-Fiネットワー
クへの接続がうまくいかない場合は、グリルをWi-Fiルーターの範囲内に置くか、
信号増幅装置を使って信号を強化してください。
KO: 모델: WC2 Controller
일반 정보
WC2 컨트롤러에는 Bluetooth ® 및 Wi-Fi 기술을 통해 Weber Connect 앱에
연결하는 무선 장치가 포함되어 있습니다. 이 Weber Connect 기능은 그릴링을
지원하고 알림을 제공하여 그릴 경험을 향상시킵니다. 이 무선 기술의 특징은 다음과
같습니다.
• 저전력 Bluetooth (BLE) 및 Wi-Fi 802.11 b/g/n
• 작동 주파수: 2400~2483.5MHz
• 최대 전송 전력: 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
• EU 지침 2014/53/EU 및 기타 글로벌 요건 준수
참고: 일부 Wi-Fi 채널은 해당 국가에 적합하도록 차단되었습니다.
Weber Connect
Bluetooth® 또는 Wi-Fi 네트워크를 통해 WEBER SMOKEFIRE 그릴과 연결하는
방법은 다음과 같습니다.
1) Apple 장치는 “App Store"에서, Android 장치는 "Play Store"에서
Weber Connect 앱을 다운로드하고 설치합니다.
2) WC2 컨트롤러의 아무 버튼이나 눌러 WC2 컨트롤러를 켭니다.
3) Bluetooth®를 통해 WC2 컨트롤러와 스마트 장치를 페어링합니다.
4) Weber Connect 앱을 열고 인앱 설명에 따라 Weber 그릴을 연결합니다.
5) 인앱 설명에 따라 Wi-Fi 공유기에 연결합니다.
참고: 로컬 Wi-Fi 네트워크를 통해 스마트 장치를 그릴에 연결하려면, 그릴이
Bluetooth®를 통해 페어링되고, Wi-Fi 공유기 신호 범위 내에 있어야 합니다.
연결이 되지 않는다면, 그릴을 Wi-Fi 공유기 영향권 내로 옮기거나 신호 증폭기를
추가하여 신호를 더 강하게 합니다.
—————————————————————————————
South Korea:
본 기기는 통상 이용 상태의 경우 인체(머리, 몸통)와 20cm 초과하는 거리에서
사용되어야 합니다
ZHCH: 型号：WC2 Controller
基本信息
WC2 Controller 包含无线电设备 , 可通过蓝牙® 和 Wi-Fi 技术连接至 Weber
Connect 应用程序。 此功能称为 Weber Connect，它能提供烧烤辅助和通知，
提升烧烤体验。 无线电技术摘要如下：
• 蓝牙低功耗 (BLE) 和 Wi-Fi 802.11 b/g/n
• 操作频率： 2400 - 2483.5MHz
• 最大发射功率： 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
• 符合欧盟指令 2014/53/EU 和其他全球要求
注意： 为了遵守国家/地区规定，某些 Wi-Fi 信道会被拦截。
Weber Connect
要通过蓝牙®或本地 Wi-Fi 网络连接 Weber 烤炉，请遵循以下步骤：
1) 通过 Apple 设备上的 "App Store" 或 Android 设备上的 "Play Store"
下载并安装 Weber Connect 应用程序。
2) 按 WC2 Controller 上的任何按钮，打开 WC2 Controller。
3) 通过蓝牙®将 WC2 Controller 与您的智能设备配对
4) 打开 Weber Connect 应用程序，按照应用程序内的说明连接到 Weber
烤炉。
5) 按照应用程序内的说明连接到 Wi-Fi 路由器。
注意： 为了通过本地 Wi-Fi 网络将智能设备成功连接至烤炉 , 首先确保烤炉已
通过蓝牙®配对 , 且烤炉位于 Wi-Fi 路由器的信号范围内。 如果您尝试连接时不
成功，试试将烤炉移动到 Wi-Fi 路由器的信号范围之内，或者添加一个信号范围
扩展器来增强信号。
ZHTW: 型 號： WC2 Controller
一般資訊
WC2 控制器包含透過 Bluetooth® 和 Wi-Fi 技術連接至 Weber Connect 應用
程式的無線電裝置。 此項功能即為 Weber Connect，其可提供燒烤時協助
及通知，為您增進燒烤體驗。 無線電技術摘要如下：
•藍牙低功耗 (BLE) 和 Wi-Fi 802.11 b/g/n
• 運作頻率： 2400 - 2483.5Mhz
• 最大傳輸功率： 100mW (EIRP： 18.2 dBm)
• 符合歐盟指令 2014/53/EU 及其他國際要求
註： 已封鎖部分 Wi-Fi 頻道以實現國家/地區相容性。
Weber Connect
若要透過 Bluetooth® 或您的本地 Wi-Fi 網路連接至 Weber 燒烤爐，請依照下
列步驟：
1) 在 Apple 裝置上經由「App Store」，或在 Android 裝置上經由「Play 商
店」下載並安裝 Weber Connect 應用程式。
2) 按下 WC2 控制器上的任意按鈕，將 WC2 控制器打開。
3) 透過 Bluetooth® 將 WC2 控制器與您的智慧型裝置配對
4) 開啟 Weber Connect 應用程式，並依照應用程式內的指示連接至您的
Weber 燒烤爐。
5) 依照應用程式內的指示連接至您的 Wi-Fi 路由器。
註： 為能成功透過本地 Wi-Fi 網路將您的智慧型裝置連接至燒烤爐，首先請確
保已透過 Bluetooth® 與您的燒烤爐配對，且該爐位於 Wi-Fi 路由器的訊號
範圍內。 若您的連線嘗試始終無法成功，請試著將燒烤爐移至 Wi-Fi 路由器
的訊號範圍內，或是增設訊號延伸器以加強訊號。
—————————————————————————————
Taiwan:
取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使 用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射 頻器材之使用不得影
響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應 立即停用,並改善至無干
擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理 法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 「醫療用電波輻射性電機設備
之干擾。
TH: ผลิตภัณฑ์ของ: WC2 Controller
ข้อมูลทั่วไป
WC2 Controller มีอุปกรณ์วิทยุที่เชื่อมต่อกับแอป Weber Connect ผ่านเทคโนโลยี Bluetooth®และ Wi-Fi โดย
เรียกฟังก์ชันการทำางานนี้ว่า Weber Connect ซึ่งจะให้ความช่วยเหลือในการปิ้งย่างและการแจ้งเตือนที่จะยก
ระดับประสบการณ์การปิ้งย่างขึ้นไปอีกขั้น ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับเทคโนโลยีสัญญาณวิทยุมีดังนี้
• บลูทูธพลังงานต่ำา (Bluetooth Low Energy หรือ BLE) และ Wi-Fi 802.11 b/g/n
• ความถี่ในการใช้งาน: 2400 - 2483.5MHz
• กำาลังส่งสัญญาณสูงสุด: 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
• เป็นไปตามระเบียบของสหภาพยุโรป 2014/53/EU และข้อกำาหนดในระดับสากลอื่นๆ
หมายเหตุ: อาจมีการบล็อกช่องสัญญาณ Wi-Fi บางช่องเพื่อให้มีความเข้ากันได้ในแต่ละประเทศ
Weber Connect
หากคุณต้องการเชื่อมต่อเตาปิ้งย่าง Weber ผ่าน Bluetooth®หรือเครือข่าย Wi-Fi ในพื้นที่ ให้ทำาตามขั้นตอน
เหล่านี้
1) ดาวน์โหลดและติดตั้งแอป Weber Connect ผ่าน “App Store” บนอุปกรณ์ Apple หรือ
“Play Store” บนอุปกรณ์ Android
2) เปิด WC2 Controller โดยกดปุ่มใดก็ได้บน WC2 Controller
3) จับคู่ WC2 Controller กับอุปกรณ์อัจฉริยะของคุณผ่าน Bluetooth®
4) เปิดแอป Weber Connect และทำาตามคำาแนะนำาในแอปเพื่อเชื่อมต่อกับเตาปิ้งย่าง Weber
ของคุณ
5) ทำาตามคำาแนะนำาในแอปเพื่อเชื่อมต่อกับเราเตอร์ Wi-Fi ของคุณ
หมายเหตุ: เพื่อให้สามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์อัจฉริยะของคุณกับเตาปิ้งย่างผ่านเครือข่าย Wi-Fi ในพื้นที่ได้สำาเร็จ
ก่อนอื่นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าจับคู่เตาปิ้งย่างของคุณแล้วผ่าน Bluetooth®และเตาปิ้งย่างของคุณอยู่ในระยะ
ทำาการของเราเตอร์ Wi-Fi หากคุณพยายามเชื่อมต่อไม่สำาเร็จ ให้ลองย้ายตำาแหน่งเตาปิ้งย่างภายในระยะทำาการ
ของเราเตอร์ Wi-Fi หรือเพิ่มตัวขยายสัญญาณเพื่อให้สัญญาณแรงขึ้น
—————————————————————————————
Taiwan:
取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使 用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射 頻器材之使用不得影
響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應 立即停用,並改善至無干
擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理 法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 「醫療用電波輻射性電機設備
之干擾。
BG: Модел: WC2 Controller
Обща информация
Контролерът WC2 съдържа радиоустройство, което се свързва с приложението Weber Connect чрез
Bluetooth®и Wi-Fi технология. Тази функция се наричаWeber Connect и предоставя помощ при печене и
известия, които подобряват процеса на печене. Обобщение на радиотехнологиите:
• Bluetooth® с ниска енергия (BLE) и Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Работни честоти: 2400 - 2483,5MHz
• Максимална предавателна мощност: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Съответства на Директива на ЕС 2014/53/ЕС и други световни изисквания
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои Wi-Fi канали са блокирани, за да позволят съвместимост в съответната страна.
Weber Connect
За да свържете барбекюто Weber посредством Bluetooth®или чрез Вашата локална безжична мрежа,
следвайте тези стъпки:
1) Изтеглете и инсталирайте приложението Weber Connect от App Store за устройства с Apple или от
Play Store за устройства с Android.
2) Включете контролераWC2 с натискане на произволен бутон на контролера WC2.
3) Сдвоете контролера WC2 с Вашето смарт устройство чрез Bluetooth®.
4) Отворете приложениетоWeber Connect и следвайте указанията от приложението за свързване
на Вашето барбекюWeber.
5) Следвайте инструкциите в приложението, за да се свържете с Вашия безжичен рутер.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да свържете успешно Вашето смарт устройство с барбекюто чрез локалнаWi-Fi мрежа,
първо се уверете, че Вашето барбекю е сдвоено чрез Bluetooth®, както и че барбекюто е в обхвата на
Вашия безжичен рутер. Ако опитите Ви за свързване са неуспешни, опитайте се да преместите барбекюто
в обхвата на безжичния рутер или да добавите усилвател на сигнала за по-силен сигнал.
UK: Модель: WC2 Controller
Загальна інформація
МодельWC2 Controller містить радіопристрій, що підключається до додатку Weber Connect через
Bluetooth®таWi-Fi. Ця функція отримала назву Weber Connect, і вона пропонує допомогу в приготуванні
та сповіщення, що покращують процес. Характеристики радіотехнології є такими:
• Bluetooth з низьким енергоспоживанням(BLE) таWi-Fi 802.11 b/g/n
• Робочі частоти: 2400 – 2483,5 МГц
• Максимальна потужність передачі: 100 мВт (ЕІВП: 18,2 дБм)
• Відповідає Директиві ЄС 2014/53/EU та іншим світовим вимогам
ПРИМІТКА. Деякі канали Wi-Fi є заблокованими через сумісність країни.
Weber Connect
Для підключення гриля Weber через Bluetooth®або локальну мережуWi-Fi, дотримуйтеся таких кроків:
1) Завантажте та встановіть додаток Weber Connect через App Store для пристроїв Apple
або через Play Store для пристроїв на базі Android.
2) УвімкнітьWC2 Controller, натиснувши будь-яку кнопку наWC2 Controller.
3) Виконайте спарюванняWC2 Controller з вашим пристроєм через Bluetooth®
4) Відкрийте додаток Weber Connect та дотримуйтеся інструкцій в додатку для
підключення до гриля Weber.
5) Дотримуйтеся інструкцій в додатку для підключення до маршрутизатораWi-Fi.
ПРИМІТКА. Для успішного підключення вашого пристрою до гриля через локальну мережу Wi-Fi network
спочатку переконайтеся, що виконане спарювання гриля через Bluetooth®та що ваш гриль знаходиться
в діапазоні дії вашого маршрутизатора Wi-Fi. Якщо ваші спроби підключитися виявилися неуспішними,
спробуйте пересунути гриль в межі дії маршрутизатора Wi-Fi або додати ретранслятор для підсилення
сигналу.