weBoost Home 3G User manual

TM
Cellular Signal Booster
460101
Need help? www.WilsonElectronics.com Tech Support 866-294-1660
Mon.- Fri. Hours: 7 am to 6 pm MST
ENGLISH FRANÇAIS
111503_Rev03_04.02.15
Finding Signal & Installing Inside Window Mount Cradle
Establezca la ubicación / Instale el soporte en el interior de una ventana
Insert the Outside Antenna into the Cradle
Inserte la antena exterior en el soporte
Connect Coax Cable to Outside Antenna
Conecte el cable coaxial a la antena exterior
Quick Install Diagram Diagrama de instalación rápida
Home 3G Signal Booster
Amplicador de señal Home 3G
Desktop Inside Antenna
Antena de escritorio
Cradle Antenna Kit
Kit del soporte con antena
AC Power Supply
Fuente de alimentación de CA
Coax Cable & Window Entry Cable
Cable coaxial y cable de entrada a ventana
Cable Connector
Conector de cable
Connect Cables to Home 3G
Conecte los cables al Home 3G
Connect Power Supply
Conecte la fuente de alimentación
Package Contents Contenido del paquete
Home 3G
Outside
Antenna
Antena
exterior
Desktop Antenna
Antena de escritorio
Your cell phone is an essential part of your life. weBoost is here to ensure you have
seamless connections on all your cellular devices.
The Home 3G cellular signal booster is a effective solution to all those times you’ve had
to walk into another room, or even outside, to nd a stronger, more reliable cell signal.
Installation is simple and can be completed with minimal tools.
Su teléfono celular es una parte esencial de su vida. weBoost le ofrece la posibilidad de
disfrutar de una conexión óptima en todos sus dispositivos celulares.
El amplicador de señal celular Home 3G es una solución efectiva a todas esas
ocasiones en las que tuvo que cambiar de habitación o incluso salir fuera para encontrar
una señal más fuerte y able. La instalación es simple y puede completarse con muy
pocas herramientas.
How It Works Cómo funciona
Signal Received
and Transmitted
Señal recibida y
transmitida
See install guide for additional mounting options.
Consulte la Guía de instalación para ver más opciones de instalación.
Modern energy efcient dual-pane windows with coatings will weaken the cellular signals as they pass through because of a metal oxide lm applied during
manufacturing. If you have dual-pane windows with energy efcient coatings, we recommend one of the other mounting options which you can nd in the full
Install Guide at: www.weboost.com/us/installguide/home3G.
Las ventanas de ahorro energético con doble acristalamiento y recubrimientos debilitan las señales celulares que pasan por ellas, debido a la película de
óxido de metal que se les aplica durante su fabricación. Si tiene ventanas de doble acristalamiento con recubrimientos, le recomendamos una de las otras
opciones de instalación que hay en la guía de instalación completa: www.weboost.com/us/installguide/home3G.
Note: Nota::
For more information refer to full Install Guide at:
Para obtener más información, consulte la Guía de instalación completa en:
www.weboost.com/us/installguide/home3G
Home 3G™
Quick Install Guide
Guía de instalación rápida
English / Spanish
Lightning
Surge Protector
(sold separately)
To Signal Booster
Ground Wire
(not included)
RECOMMENDED: INSTALLING THE LIGHTNING SURGE
PROTECTOR (SOLD SEPARATELY)
INSTALL THE LIGHTNING SURGE PROTECTOR (LSP) CLOSE
TO THE SIGNAL BOOSTER. ATTACH THE CABLE FROM THE
OUTSIDE ANTENNA TO THE SURGE PROTECTOR. ENSURE
THE LSP IS PROPERLY GROUNDED.#859992-75 ohm may
be purchased at www.weboost.com or by calling 800-204-4104.
SE RECOMIENDA: INSTALAR UN PROTECTOR CONTRA
SOBRETENSIÓN INDUCIDA POR RAYOS (SE VENDE POR
SEPARADO)
PLUG THE POWER SUPPLY INTO THE SIGNAL BOOSTER INPUT
MARKED “POWER” AND THEN INTO A SURGE PROTECTOR POWER
STRIP WITH A MINIMUM 1000 JOULE RATING.
A la antena
exterior
To Outside
Antenna
Protector contra
sobretensión
(se vende por separado)
Al amplicador
Cable de toma de
tierra (no incluido)
INSTALE EL PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIÓN INDUCIDA POR RAYOS (LSP, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) CERCA DEL AMPLIFICADOR DE SEÑAL. CONECTE EL CABLE DE LA ANTENA
EXTERIOR AL PROTECTOR DE SOBRETENSIÓN. ASEGÚRESE DE QUE EL LSP ESTÉ CONECTADO
A TIERRA CORRECTAMENTE. Le modèle nº 859992-75 ohm est disponible sur le site www.weboost.com
ou en appellant 800-204-4104.
ES MUY IMPORTANTE ALIMENTAR EL AMPLIFICADOR DE SEÑAL MEDIANTE UNA BASE MÚLTIPLE
CON PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIÓN QUE DISPONGA DE UNA CALIFICACIÓN DE 1000
JULIOS COMO MÍNIMO. DE NO HACERLO, SE INVALIDARÁ LA GARANTÍA EN EL CASO DE OCURRIR
UNA SUBIDA DE TENSIÓN O LA CAÍDA DE UN RAYO.
Product Registration
Thank you for purchasing this weBoost product. Please take time to register your new product at
our website: www.weboost.com/us/productregistration.
Registering is quick and easy, it only takes 2-3 minutes to complete. Your information is secure,
we don’t share or sell your information to other third parties.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RF Safety: Any antenna used with this device must be located at least 8 inches from all persons.
Registro del producto
Le agradecemos la compra de este producto weBoost. Por favor, tómese el tiempo de registrar el
producto en nuestro sitio web: www.weboost.com/us/productregistration.
Registrar el producto es rápido y sencillo, sólo se tarda 2 o 3 minutos. Su información permanece
segura, no la compartimos ni vendemos a terceros.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la normativa de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1)
Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Aviso sobre radiofrecuencia (RF): Cualquier antena que se utilice junto con este dispositivo debe estar ubicada como mínimo a 20 cm
(8 pulgadas) de distancia de las personas.
TM
Cellular Signal Booster
460101
Need help? www.WilsonElectronics.com Tech Support 866-294-1660
Mon.- Fri. Hours: 7 am to 6 pm MST
ENGLISH FRANÇAIS
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
web: www.weboost.com email: [email protected]
phone: [phone] local: 435-673-5021 fax: [phone]
FCC ID: PWO460005 IC: 4726A-460005
NEED ASSISTANCE? WE CAN HELP!
Contact our U.S.- BASED CUSTOMER SUPPORT:
n Contact our U.S.-based customer support team at 1-866-294-1660 or email at
[email protected]
n Go online for how to resolve the most common issues at
www.weboost.com/us/customersupport
n Find a weBoost Installer on our web site at www.weboost.installernet.com
Installation is simple, but we’re here to make it even easier.
¿NECESITA ASISTENCIA? PODEMOS AYUDARLE.
Contacte con nuestro SERVICIO TÉCNICO EN LOS EE.UU:
n  Contacte con nuestro equipo de Servicio técnico en los EE.UU. llamando al número
1-866-294-1660 o enviando un email a [email protected]
n Visítenos online para saber cómo resolver los problemas más comunes en:
www.weboost.com/us/customersupport
n Encuentre un técnico de instalación weBoost en nuestro sitio web:
www.weboost.installernet.com
La instalación en muy sencilla, pero estamos a su disposición para que sea aún más fácil.

Home 3G
Window faces general
direction of cell tower
Full diagram on opposite side
Ventana orientada hacia la
torre celular
Diagrama completo en el
lado opuesto
Select a location on the inside of a window
as high as possible and at least 20 feet from
where the Home 3G will be located. Note that
this distance typically requires the window
mount to be in a different room from where
you will locate the Home 3G and Desktop
Antenna. The window should face roughly in
the direction of the strongest cellular signal.
Elija un lugar en el interior de la ventana lo
más alto posible y al menos a 6 m (20 pies)
de donde se ubicará el Home 3G. Tenga
en cuenta que esta distancia por lo general
requiere que la instalación se realice en
una sala diferente de donde se va a colocar
el Home 3G y la antena de escritorio. La
ventana debe estar más o menos en la
misma dirección que la señal celular más
fuerte.
Finding Strongest Signal
Encontrar la señal más fuerte
1
Clean the area on the glass with the alcohol
prep pad (included). Press the suction cups
onto the window in the desired location.
Note: For best performance, outside
mounting of the antenna is recommended.
Refer to the full install guide for
instructions, including use of the Window
Entry Cable at www.weboost.com/us/
installguide/home3G.
Limpie el vidrio con la gasa empapada en
alcohol (incluida). Presione las ventosas
contra la ventana en el lugar deseado.
Nota: Para mejor rendimiento, se
recomienda montar la antena en el
exterior. Consulte la guía de instalación
completa para obtener instrucciones,
incluso el uso del cable de entrada
a ventana en www.weboost.com/us/
installguide/home3G.
Press Cradle onto
window
Presione el soporte
contra la ventana
Installing Inside Window Mount Cradle
Instalar soporte en el interior de una ventana
2Insert the Antenna into the Cradle
Insertar la antena exterior en el soporte
Insert the Antenna into the cradle.
Meta la antena exterior en el soporte.
3
Connect Coax Cable to Outside Antenna
Conectar el cable coaxial a la antena exterior
Connect the supplied coax cable to the antenna lead cable on the Outside
Antenna. Route the cable as desired to the location of the Home 3G. If you
need to connect both coax cables, use the Cable Connector provided.
Conecte el cable coaxial suministrado al cable principal de la antena
exterior. Lleve el cable hacia la ubicación del Home 3G siguiendo el
recorrido deseado. Si necesita conectar ambos cables coaxiales, utilice el
conector suministrado.
4
Cable Connector
Conector de cables
Connect Cables to Home 3G
Conectar los cables al Home 3G
Connect the coax cable from the Outside Antenna to the Home 3G at the
connector labeled “Outside Antenna.” Connect the Inside Antenna to the
connector labeled “Inside Antenna.”
Conecte el cable coaxial de la antena exterior al conector con la etiqueta
“Outside Antenna” en el amplicador Home 3G. Conecte la antena interior al
conector con la etiqueta “Inside Antenna”.
5
Desktop Antenna
Antena de escritorio
Outside Antenna
Antena exterior
Connect to Power Supply
Conectar a la fuente de alimentación
6
Connect the AC Power Supply to the Home 3G
then to a surge protected AC power strip with
at least a 1000 Joule rating. If your Home 3G is
working correctly, the lights will be green.
NOTE: If lights (lights may appear dim) are not
green on your weBoost booster, please refer to
the full install guide online or contact customer
support at 1-866-294-1660 or email at
[email protected].
Conecte el Home 3G al múltiple de CA con
protección contra sobretensión con una
absorción de energía de al menos 1000 julios.
Si el Home 3G funciona correctamente, se
encenderán las luces verdes.
NOTA: Si las luces de su amplicador no
son verdes (pueden aparecer atenuados),
consulte con la guía de instalación completa
o contacte con el Servicio técnico llamando al
número 1-866-294-1660 o enviando un email a
[email protected].
Surge Protected Power Strip
Múltiple con protección
contra sobretensión
Power
Supply
Fuente de
alimentación