Wedi Fundo User manual

Assembly Instruction | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage
wedi Fundo Extensions
Sloped, Straight Extensions for Primo/Ligno Shower Bases
Extensiones rectas con pendiente para bases de ducha Primo/Ligno
Extensions droites avec pente pour receveurs de douche Primo/Ligno

2
Sloped and Straight Extensions to
Enlarge wedi Fundo Primo / Ligno Shower Bases
To make complicated designs for shower oor extensions as quick, easy and safe as possible, wedi offers prefabricated and pre-sloped panels that connect to wedi Fundo
bases. The sloped extension panels come as a straight one way sloped base element, which can be added to Primo / Ligno shower base sides or miter cut and notch connected
to make corner extensions that would extend the shower oor beyond one side. The extension panels t to Riolito 4 way slope models as well but the connection height to
the groove / channel connection must be compensated for.
Extensiones con pendiente y rectas para
ampliar las bases de ducha wedi Fundo Primo / Ligno
Para simplicar y agilizar el diseño de las complicadas extensiones de piso para ducha con la mayor seguridad posible, wedi ofrece paneles prefabricados y con pendiente
predeterminada que se conectan a las bases wedi Fundo. Los paneles de extensión con pendiente consisten en un elemento base recto con pendiente unidireccional que
puede o bien unirse a los lados de la base de ducha Primo / Ligno o bien entallarse para conectar al inglete y hacer extensiones de esquina que prolongarían el piso de ducha
por un lado. Los paneles de extensión también se ajustan a los modelos de pendiente cuatridireccional Riolito, pero se haría necesario compensar la altura de conexión a la
muesca o acanaladura de conexión.
Extensions droites et en pente pour agrandir
les receveurs de douche wedi Fundo Primo / Ligno
wedi propose des panneaux préfabriqués et à pente préformée qui se connectent aux receveurs wedi Fundo pour réaliser des projets complexes pour des extensions de sol
de douche aussi rapides, faciles et sécuritaires que possible. Les panneaux d‘extension en pente se présentent sous la forme d‘un élément de base à pente droite unique,
qui peut être ajouté sur les côtés du receveur de douche Primo / Ligno ou découpé en onglet et connecté avec une encoche pour réaliser des extensions d‘angle qui
prolongeraient le plancher de douche sur un côté. Les panneaux d‘extension s‘adaptent aussi aux modèles à 4 pentes Riolito, mais la hauteur de connexion au prol rainuré
/ au canal de connexion doit être compensée.
EN
ES
FR
wedi Fundo Extensions Sloped Straight Extensions | Extensiones rectas con pendiente | Extensions droites avec pente

3
wedi Fundo Extensions Sloped Straight Extensions | Extensiones rectas con pendiente | Extensions droites avec pente
FR
ES
wedi Extensions are sloped at a rate of 1/4 inch per 12 inches of extension surface.
Las extensiones wedi tienen una pendiente a razón de 1/4 pulgada cada 12 pulgadas de supercie de extensión.
Les Extensions wedi sont inclinées à un taux de 6,35 mm par 300 mm (1/4 po par 12 po) de surface d’extension.
EN
EN
ES
FR
Bucket Notch Trowel  Speed Square
Utility Knife Straight Edge/ Handsaw
 Caulk Gun T Square 5 ft (1524 mm) or longer Solid Putty Knife
Paper Towels Level Circular Saw
Saw Horse Tape Measure Permanent Marker
Extension Cord for Powertools Shop vacuum cleaner Safety Glasses
 Respirator Mask (N95) Drill with Thinset Mixer
Cubo Llana ranurada  Taladro con mezcladora
Cuchillo multiuso 
Regla o regla T de al menos 5 ft (1524 mm) de mortero cola
Escuadra triangular de acero Pistola para calafatear Serrucho
Papel absorbente Nivel  Espátula sólida
Caballete  Cinta métrica Sierra circular
 Cable de extensión para Aspiradora de taller  Rotulador permanente
herramientas eléctricas  Máscara de respiración (N95) Gafas de seguridad
Seau  Truelle dentelée  Perceuse avec mélangeur
Couteau universel 
Règle/Équerre en T de de ciment-colle
 Équerre triangulaire (1524 mm)
ou plus  Scie égoïne
 Essuie-tout  Pistolet à calfeutrer  Couteau à mastiquer rigide
Chevalets Niveau Scie circulaire

Rallonge pour outillage électrique  Mètre ruban  Marqueur permanent
 Masque respiratoire (N95) Aspirateur d’atelier Lunettes de protection

4
1
2
EN
EN
ES
ES
FR
Cut the extension panel to size using a circular saw or handsaw and dry-t
the extension panel to the shower base‘s perimeter channel. wedi Extensions
should never be cut to a size smaller than 3 inches in length in direction of
slope in surface. The extension panel features pre-made channels 1/2 in.
deep and 1/2 in. wide, to connect to the shower base, as well as channels
on its top surface perimeter where wedi Building Panels (at a wall transition),
or a curb can be connected safely.
Corte a medida el panel de extensión con una sierra circular o serrucho y
ajuste en seco el panel de extensión en el canal perimetral de la base de la
ducha. Nunca se deben cortar las extensiones Wedi a un tamaño inferior a
3 pulgadas de largo en la dirección de la pendiente en la supercie. El panel
de extensión posee canales prefabricados de 1/2 pulg. de profundidad y 1/2
pulg. de ancho para conectar con la base de la ducha, además de canales en
el perímetro de su supercie superior, donde se pueden conectar de forma se-
gura paneles de construcción wedi (en una transición de pared) o un bordillo.
Couper le panneau d’extension à la taille souhaitée à l’aide d’une scie
circulaire ou d’une scie égoïne et effectuer un montage à sec du panneau
d’extension sur la rainure de périmètre du receveur de douche. Les Extensions
wedi ne devraient jamais être coupées à une taille inférieure à 80 mm (3 po)
de longueur dans la direction de la pente. Le panneau d’extension comprend
des rainures préfabriquées de 13 mm (12 po) de profondeur et 13 mm (12 po)
de largeur pour se connecter aux receveurs de douche. Il présente également
des rainures sur le périmètre de la surface supérieure an d’assurer un raccord
parfait avec les panneaux de construction wedi au niveau du joint avec le mur
ou le seuil de douche.
wedi Fundo shower base is installed rst. Determine measurements for the
extended shower area. In this example, we are extending the shower area in
one direction only using our extension panel.
La base de ducha Fundo wedi se instala en primer lugar. Determine las
mediciones para el área de ducha extendida. En este ejemplo, estamos
extendiendo el área de ducha únicamente en una sola dirección con nuestro
panel de extensión.
Le receveur de douche wedi Fundo est installé en premier. Déterminer
les mesures pour la zone de douche étendue. Dans cet exemple, nous
agrandissons la zone de douche d’un côté uniquement à l’aide de notre
panneau d’extension.
FR
A
wedi Fundo Extensions Sloped Straight Extensions | Extensiones rectas con pendiente | Extensions droites avec pente

3
4
5
Installation of one extension panel | Instalación de un panel de extensión | Installation d’un panneau d’extension
EN
ES
FR
A ½” bead of wedi joint sealant is continuously applied on the horizontal and
vertical surface area of the Fundo base channel.
Se aplica un cordón de 0.5 in (13 mm) de sellador de juntas wedi de manera
continua sobre las supercies horizontal y vertical de la acanaladura de la
base Fundo.
Un cordon de 13 mm (1/2 po) de produit d‘étanchéité wedi est appliqué en
continu sur les surfaces horizontale et verticale du canal du receveur Fundo.
EN
ES
FR
If additional channels are needed after cutting to size, these can be re-made
and cut out using a circular saw and/ or a utility knife.
Si se requieren canales adicionales después del corte a medida, se los puede
rehacer y cortar con una sierra circular y/o cuchillo multiuso.
Si des rainures supplémentaires sont nécessaires après avoir coupé le panneau
à la taille souhaitée, elles peuvent être réalisées et découpées à l’aide d’une
scie circulaire et/ou un couteau universel.
5
EN
ES
FR
Apply a modied thinset bed on the suboor as well as on the underside of
the extension using a 1/4 in. x 1/4 in. square notch trowel on each surface.
Make sure the mortar does not contaminate the joint sealant.
Aplique un lecho de mortero cola modicado en el contrapiso y en la contra-
parte inferior de la extensión con una llana de ranuras cuadradas de 1/4 pulg.
x 1/4 pulg. en cada supercie. Asegúrese de que el mortero no contamine
el sellador de juntas.
Appliquer un lit de ciment-colle modié sur le sous-plancher ainsi que sur
le dessous du panneau d’extension à l’aide d’une truelle à encoches carrées
de 6,35 x 6,35 mm (1/4 po x 1/4 po) sur chaque surface. S’assurer que le
ciment-colle ne contamine pas le produit d’étanchéité.