Weelko 0447527 User manual

©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
Stylingová žehlička Original Best Buy Volumeox
Model: 0447527
VAROVÁNÍ
Nikdy neměňte destičky, když je žehlička zapojena v síti. Nikdy neměňte destičky, když jsou horké.
Během prvních několika minut prvního používání si můžete všimnout dýmu a mírného zápach, stejně jako bzučivého
zvuku. To je normální, není důvod k obavám.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tento výrobek splňuje tyto požadavky:
1. Podmínky stanovené ve Směrnici o nízkém napětí: 2006/95/ES
2. Podmínky stanovené ve Směrnici o elektromagnetické kompatibilitě: 2004/108/EC
RECYKLACE
Pokud je některý z našich výrobků nebo jeho obal označen tímto symbolem, neměl by být považován za
běžný komunální odpad. Pro zajištění správného nakládání s tímto odpadem jej zlikvidujte v souladu
s místními zákony o likvidaci elektronických zařízení. Tato iniciativa pomůže zachovat a šetřit přírodní
zdroje a zlepšovat standardy ochrany životního prostředí ve vztahu k zacházení s elektrickým odpadem.
VÍTEJTE
Děkujeme za nákup. Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny. Pokud si nebudete jistí správným
používáním přístroje, požádejte o radu odborníka. Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody a úrazy
způsobené nesprávným používáním přístroje.
OBSAH BALENÍ
- zahnuté narovnávací destičky
- tvarovací destičky
- destičky na tvorbu vln
- žehlička Volumeox

©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Před zapojením žehličky do elektrické sítě si zvolte destičky, které chcete použít.
2. Pro odstranění destičky na ni stiskněte a vysuňte ji.
3. Při umístění nové destičky srovnejte žlábky na spodní straně destičky a žehličky. Destička se po nasazení
zacvakne.
4. Pro optimální styling by vlasy měly být čisté a suché. Vytvořte si různé druhy módních účesů s jedním nástrojem.
a) Vyduté narovnávací destičky pro hladké a rovné účesy s objemem –hladké kudrnaté nebo vlnité vlasy
prostřednictvím nadzvednutí u kořínků. Jednoduše přejeďte spotřebičem Volumeox přes vlasy, nadzvedněte je u
kořínků a přejížděním po vlasech směrem dolů je zvlňte. Poté vytvořte vlny na konečcích vlasů jejich natočením.
b) Vlnité destičky pro půvabný objem a jemnou texturu. Jednoduše zvlňte vlasy u kořínků a v jejich spodních vrstvách,
abyste vytvořili objem s přirozeným vzhledem.
c) Tvarovací destičky pro rokenrolový objem, bláznivé účesy a hrubou texturu. Vždy pracujte po částech a od kořínků
ke konečkům. Podržte destičky zavřené po dobu 5−10 sekund. Uvolněte část vlasů a posuňte žehličku tak, aby
následující tvarování navázalo na to předchozí.
ÚDRŽBA
Spotřebič odpojte a nechte jej řádně vychladnout, než se pokusíte o jakékoliv čištění.
Otřete destičku čistým, měkkým hadříkem, navlhčeným ve vodě.
Spotřebič uchovávejte na čistém suchém místě s volně smotaným kabelem.
Nikdy neomotávejte kabel kolem spotřebiče.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Šířka žehlicích ploch: 40 mm
Délka žehlicích ploch: 88 mm
Teplota: 100−180 °C
Délka kabelu: 2,8 m
Výkon: 45 W
Napětí: 220−240 V
Frekvence: 50−60 Hz

©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
Stylingová žehlička Original Best Buy
Model: 00447527
VAROVANIE
Nikdy nemeňte doštičky, keď je žehlička zapojená v sieti. Nikdy nemeňte doštičky, keď sú horúce.
Počas prvých niekoľkých minút prvého používania si môžete všimnúť dymu a mierneho zápach, rovnako ako
bzučivého zvuku. To je normálne, nie je dôvod na obavy.
ES VYHLÁSENÍE O ZHODE
Tento výrobok spĺňa tieto požiadavky:
1. Podmienky stanovené v Smernici o nízkom napätí: 2006/95/ES
2. Podmienky stanovené v Smernici o elektromagnetickej kompatibilite: 2004/108/EC
RECYKLÁCIA
Ak je niektorý z našich výrobkov alebo jeho obal označený týmto symbolom, nemal by byť považovaný za
bežný komunálny odpad. Pre zaistenie správneho nakladania s týmto odpadom ho zlikvidujte v súlade s
miestnymi zákonmi o likvidácii elektroniky. Táto iniciatíva pomôže zachovať a šetriť prírodné zdroje a
zlepšovať štandardy ochrany životného prostredia vo vzťahu k zaobchádzaniu s elektrickým odpadom.
VITAJTE
Ďakujeme za váš nákup. Pred použitím prístroja si prosím pozorne prečítajte tieto pokyny. Ak si nebudete istí
správnym používaním prístroja, požiadajte o radu odborníka. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody a
úrazy spôsobené nesprávnym používaním prístroja.
OBSAH BALENIA
- zahnuté vyrovnávacie platne
- tvarovacie doštičky
- doštičky na tvorbu vĺn
- žehlička Volumeox

©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
NÁVOD K POUŽITIE
1. Pred pripojením žehličky k elektrickej sieti vyberte platne, ktoré chcete použiť.
2. Pre odstránenie doštičky na ňu stlačte a vysuňte ju.
3. Pri umiestnení novej doštičky zarovnajte žliabky na spodnej strane doštičky a žehličky. Doštička sa po nasadení
zacvakne.
4. Pre optimálne styling by vlasy mali byť čisté a suché. Vytvorte si rôzne druhy módnych účesov s jedným nástrojom.
a) Vyduté vyrovnávacie platne pre hladké a rovné účesy s objemom - hladké kučeravé alebo vlnité vlasy
prostredníctvom nadvihnutí pri korienkoch. Jednoducho prejdite spotrebičom Volumeox cez vlasy, nadvihnite je pri
korienkoch a prechádzaním po vlasoch smerom nadol je zvlní. Potom vytvorte vlny na končekoch vlasov ich
natočením.
b) Vlnité doštičky pre pôvabný objem a jemnú textúru. Jednoducho zvlní vlasy pri korienkoch a v ich spodných
vrstvách, aby ste vytvorili objem s prirodzeným vzhľadom.
c) Tvarovacie doštičky pre rokenrolový objem, bláznivé účesy a hrubú textúru. Vždy pracujte po častiach a od
korienkov ku končekom. Podržte doštičky zatvorené po dobu 5-10 sekúnd. Uvoľnite časť vlasov a posuňte žehličku
tak, aby nasledujúce tvarovanie nadviazalo na to predchádzajúce.
ÚDRŽBA
Spotrebič odpojte a nechajte ho riadne vychladnúť, než sa pokúsite o akejkoľvek čistení.
Utrite doštičku čistou, mäkkou handričkou, navlhčenou vo vode.
Spotrebič uchovávajte na čistom suchom mieste s voľne smotaným káblom.
Nikdy neomotávajte kábel okolo spotrebiča.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Šírka žehliacich plôch: 40 mm
Dĺžka žehliacich plôch: 88 mm
Teplota: 100−180 °C
Dĺžka kábla: 2,8 m
Výkon: 45 W
Napätie: 220−240 V
Frekvencia: 50−60 Hz

©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
Styling iron Original Best Buy Volumeox
Model: 0447527
WARNING
Never change plates while iron is plugged in. Never change plates when they are hot.
During the first few minutes of initial use, you may notice smoke and slight odor, as well as humming noise. This is
normal and is not cause for concern.
EC DECLARATION OF COMPLIANCE
This product meets the following requirements:
1. Conditions set out in the Low Voltage Directive: 2006/95/EC
2. Conditions set out in the Electromagnetic Compatibility Directive: 2004/108/EC
RECYCLING
Whenever any of our electrical products or their presentation packaging bear this symbol, it means that
these products shold not be treated as conventional household waste in Europe. To ensure proper
treatment of this waste , dispose of it in accordance with local laws or as required for the disposal of
electrical equipment. This initiative will help preserve save natural resources and improve standards for
environmental protection in regard to the treatment of electrical waste.
WELCOME
Thank you very much for purchase. Please read the instructions carefully before operating the instrument. You can
also ask a professional fur guidance to make sure you are using the instrument correctly. We will accept no
responsibility for any accidents that occur due to incorrect operation.
PACKAGE CONTENTS
- curved straigtening plates
- crimping texturing plates
- waving texturing plates
- Volumeox styling iron

©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Before plugging the iron into any 220−240 V electrical outlet, choose which plate you would like to use.
2. To remove a plate from the iron, just press each plate and slide it off.
3. To place a new plate, align the grooves on the bottom of the plate with the unit. After sliding it, the plate will click
into place.
4. For optimum styling, the hair should be clean and dry. Create multiple fashion looks with 1 tool:
a) Concaved straightening plates for straight and smooth styles with volume. Smooth curly hair or frizz by adding a lift
at the roots. Simply run the Volumeox through the hair by lifting the hair at the roots and curving it as you go down.
Then curl the ends of the hair by flipping them up.
b) Waving plates for glamorous volume and subtle texture. Simply wave the hair at the root and in the under-layers of
the hair to create a natural-looking volume.
c) Crimping plates for rock´n´roll volume, messy hair styles and bold texture. Always work in sections and from the
roots down to the end of the hair. Keep the plates closed for 5−10 seconds. Release that section of the hair and
reposition the straightener so that the next crimp falls in line with the first.
MAINETANCE
Unplug the appliance and cool thoroughly before attempting any cleanin of the appliance.
Wipe the plate with clean, soft cloth dampened with water.
Store the appliance in a clean, dry place with the cord losely coiled.
Never wrap the cord around the unit.
SPECIFICATIONS
Width of the plates: 40 mm
Lenght of the plates: 88 mm
Temperature: 100−180 °C
The cable lenght: 2,8 m
Power: 45 W
Voltage: 220−240 V
Frequency: 50−60 Hz