WEG CFW900-4SLOTS User manual

APPENDIXA-FIGURESANEXOA-FIGURASFigureA.1:StepstoinstalltheaccessoryFiguraA.1:PasosparainstalacióndelaccesorioFiguraA.1:PassosparainstalaçãodoacessórioFigureA.2:OverviewoftheCFW900-4SLOTSaccessoryFiguraA.2:VisióngeneraldelaccesorioCFW900-4SLOTSFiguraA.2:VisãogeraldoacessórioCFW900-4SLOTSWEGDrives&Controls-AutomaçãoLTDA.JaraguádoSul-SC-BrazilPhone55(47)3276-4000-Fax[phone]SãoPaulo-SP-BrazilPhone55(11)5053-2300-Fax[phone][email protected]www.weg.net16399760Português1INFORMAÇÕESDESEGURANÇA1.1AVISOSDESEGURANÇA✓NOTA!SomenteutilizaromódulobackplaneCFW900-4SLOTSnosinversoresWEGsérieCFW900.Oconteúdodesteguiaforneceinformaçõesimportantesparaocorretoentendimentoebomfuncionamentodestemódulo.1.2RECOMENDAÇÕESPRELIMINARES!ATENÇÃO!Aguardepelomenos10minutosparagarantiradesenergizaçãocompletadoinversor.2INFORMAÇÕESGERAISEsteguiaorientanainstalação,configuraçãoeoperaçãodomódulobackplaneCFW900-4SLOTS.Omódulopossuientradasparaaté4acessórios(AatéD)conformeFiguraA.2.3CONTEÚDODAEMBALAGEMAoreceberoproduto,verificarseaembalagemcontém:Acessórioemembalagemanti-estática.Guiadeinstalaçãoeoperação.Etiquetasdeidentificaçãodosacessórios.4INSTALAÇÃODOACESSÓRIOOCFW900-4SLOTSéfacilmenteconectadoaoinversordefrequênciaCFW900utilizandooconceito“plug-and-play”.Paraacorretainstalaçãoecolocaçãoemfuncionamento,seguirosprocedimentoslistadosabaixoeapresentadosnaFiguraA.1:1.RetiraraHMIdapartefrontaldoinversor.(A)2.Retirarosdoisparafusosedesencaixaratampafrontal.(BeC)3.Pressionarastravas(D)eretirarobackplaneatualdoconectorX20doCFW900(E)4.ConectaronovobackplaneCFW900-4SLOTSnoconectorX20doCFW900.(FeG)5.RecolocaratampafrontaleaHMIeapertarosparafusos.6.EnergizaroCFW900everificarsebackplanefoiidentificadocorretamentenoparâmetroS1.4.1.15ESPECIFICAÇÕESTÉCNICASAsespecificaçõesdoacessóriosãoapresentadasnaTabela5.1.Tabela5.1:EspecificaçãotécnicaConsumodafontede24VDesprezível(Consultardimensionamentodafontede24Vnomanualdousuário)Temperaturadeoperação-10a60°CaoredordoinversorMotors|Automation|Energy|Transmission&Distribution|CoatingsBackplaneModule4SlotsMóduloBackplane4SlotsMóduloBackplane4SlotsCFW900-4SLOTSInstallation,ConfigurationandOperationGuideGuíadeInstalación,ConfiguraciónyOperaciónGuiadeInstalação,ConfiguraçãoeOperação
Document:10009270941/00

English1SAFETYINSTRUCTIONS1.1SAFETYWARNINGSINTHEMANUAL✓NOTE!OnlyusethebackplanemoduleCFW900-4SLOTSininvertersWEGoftheCFW900series.Thisguidecontainsimportantinformationregardingtheproperunderstandingandcorrectoperationofthismodule.1.2PRELIMINARYRECOMMENDATIONS!WARNING!Waitforatleast10minutesforthefulldischargeoftheinverter.2GENERALINFORMATIONThisguideshouldbeusedintheinstallation,configurationandoperationmodulebackplaneCFW900-4SLOTS.Themodulehasinputsforupto4accessories(AtoD)accordingtoFigureA.2.3PACKAGECONTENTSUponreceivingtheproduct,checkifthepackagecontains:Accessoryinanti-staticpackage.Installationandoperationguide.Identificationlabelsfortheaccessory.4INSTALLATIONOFTHEACCESSORYTheCFW900-4SLOTSiseasilyconnectedtothefrequencyinverterCFW900bymeansofthe“plug-and-play”concept.Theproceduresbelowmustbeobservedfortheproperinstallationandstart-upandareexemplifiedintheFigureA.1:1.RemovetheHMIfromthefrontoftheinverter.(A)2.Removethetwoscrewsanddetachthefrontcover.(BandC).3.Pressonthelocks(D)andremovethecurrentbackplanefromconnectorX20oftheCFW900(E).4.ConnectthenewbackplaneCFW900-4SLOTStoconnectorX20oftheCFW900.(FandG)5.ReinstallthefrontcoverandHMIandtightenthescrews.6.PoweruptheCFW900andcheckifthebackplanewascorrectlyidentifiedinparameterS1.4.1.15TECHNICALSPECIFICATIONSTheaccessoryspecificationsareshowninTable5.1.Table5.1:TechnicalspecificationConsumptionofthe24VpowersupplyNegligible(seethesizingofthe24Vpowersupplyintheusermanual)Operatingtemperature-10to60°CaroundinverterEspañol1INFORMACIONESDESEGURIDAD1.1AVISOSDESEGURIDAD✓¡NOTA!SolamenteutilizarelmódulobackplaneCFW900-4SLOTSenlosconvertidoresWEGserieCFW900.Elcontenidodeestaguíaproveeinformacionesparaelcorrectoentendimientoyelbuenfuncionamientodeestemódulo.1.2RECOMENDACIONESPRELIMINARES!¡ATENCIÓN!Aguardeporelmenos10minutosparagarantizarladesenergizacióncompletadelconvertidor.2INFORMACIONESGENERALESEstaguíaorientaenlainstalación,configuraciónyoperacióndelmódulobackplaneCFW900-4SLOTS.Elmódulotienerentradasparahasta4accesorios(delaAalaD)segúnFiguraA.2.3CONTENIDODELEMBALAJEAlrecibirelproducto,verifiquesielembalajecontiene:Accesorioenembalajeantiestático.Guíadeinstalaciónyoperación.Etiquetasdeidentificacióndelosaccesorios.4INSTALACIÓNDELACCESORIOElCFW900-4SLOTSesfácilmenteconectadoalconvertidordefrecuenciaCFW900utilizandoelconcepto“plug-and-play”’.Paralacorrectainstalaciónypuestaenfuncionamiento,seguirlosprocedimientoslistadosabajoypresentadosenlaFiguraA.1:1.RetirarlaHMIdelapartefrontaldelconvertidor.(A)2.Retirarlosdostornillosydesencajarlatapafrontal.(ByC)3.DesconectaryretirarelbackplaneactualdelconectorX20delCFW900.(DyE)4.ConectarelnuevobackplaneCFW900-4SLOTSenelconectorX20delCFW900.(FyG)5.RecolocarlatapafrontalylaHMI,yapretarlostornillos.6.EnergizarelCFW900yverificarsibackplanefueidentificadocorrectamenteenelparámetroS1.4.1.15ESPECIFICACIONESTÉCNICASLasespecificacionesdelaccesoriosonpresentadasenlaTabla5.1.Tabla5.1:EspecificacióntécnicaConsumodelafuentede24VDespreciable(Consultardimensionamientodelafuentede24Venelmanualdelusuario)Temperaturadeoperación-10a60°Calrededordelconvertidor