WEG RW317 User manual

GA317-10D
CWME400 + RW317 (200...420A)
GA317-2D
CWM180 + RW317 (100...215A)
GA317-1D
CWM112/150 + RW317 (100...215A)
GA317-3D
CWM250/300 + RW317 (200...420A)
LW1-2S600-B LW3-S300+IBRW317
LW2-S600+IBRW317
RW317
(100...215A)
RW317
(200...420A)
RW407
(400...840A)
IBRW317
ERC500RW
ERC375RW
ERC250RW
RW317 RW407
Montar em local seco e livre de poeira. Enclausurar
se instalado em ambientes agressivos. Montar em
superfície plana e livre de vibrações.
Mount in dry and dust free location. Enclose when used
in an aggressive atmosphere. Mount in a vibration free
plane surface.
Fijación en lugares sicos y libres de polvo. Hay que
ancapsular en atmósferas agresivas. Fijación em
paredes libres de vibraciones.
Montieren in trockener, staubfreier Luft. Relais gegen
aggressive Atmosphäre kapseln. Befestigung an flacher
erschütterungsfreier Wand.
RW317-407
-EXCLUSIVO PARA USO INDUSTRIAL
E PROFISSIONAL.
-FOR INDUSTRIAL AND PROFESSIONAL
USE ONLY.
-SOLAMENTE PARA UTILIZACIÓN
INDUSTRIAL Y PROFESIONAL.
-AUSSCHLIEßLICH FÜR INDUSTRIELLE
UND GEWERBLICHE ZWECKE BESTIMMT
IST.

mm in mm in mm in mm in
A155,0 6,1 155,0 6,1 150,0 5,9 177,0 7,0
B93,0 3,7 93,0 3,7 60,0 2,4 60,0 2,4
C130,0 5,1 130,0 5,1 120,0 4,7 120,0 4,7
D38,8 1,5 44,5 1,8 80,0 3,1 80,0 3,1
E9,0 0,4 11,0 0,4 13,0 0,5 12,5 0,5
F120,0 4,7 120,0 4,7 265,0 10,4 265,0 10,4
G44,5 1,8 44,5 1,8 40,8 1,6 40,8 1,6
H4,0 0,2 5,0 0,2 9,5 0,4 9,5 0,4
I75,5 3,0 75,5 3,0 90,0 3,5 90,0 3,5
J86,0 3,4 86,0 3,4 86,0 3,4 90,9 3,6
K4,9 0,2 4,9 0,2 4,9 0,2 4,9 0,2
L7,0 0,3 7,0 0,3 5,0 0,2 5,0 0,2
M109,0 4,3 109,9 4,3 50,0 2,0 50,0 2,0
N40,0 1,6 40,0 1,6 250,0 9,8 250,0 9,8
O20,0 0,8 25,0 1,0 31,7 1,2 31,7 1,2
P- - - - - - 19,5 0,8
Q- - - - - - 9,0 0,4
R10,0 0,4 12,5 0,5 15,9 0,6 15,9 0,6
S- - - - - - 15,3 0,6
T- - - - - - 58,5 2,3
U- - - - - - 10,3 0,4
RW317
(100...215A)
RW317
(200...420A) RW407-1D RW407-2D
180
120
90
60
40
20
10
6
4
2
160
40
20
10
6
4
2
1
5
min.
sec.
3PH
2PH
Ta
xIe
X
YT=Tempo de Desarme
a
Tripping Time
Tiempo de Desconexión
Aulösezeit
I = Corrente de Ajuste
e
Setting Current
Corriente de Ajuste
Einstellstrom
0,6
0,81
1,5
2
3
4
5
8
10
6
1
2
mm / AWG
Nm / lb.in
MAX. MAX.
315 300
355
500
710
1000
1250
350
500
700
-
-
100...150
140...215
200...310
275...420
400...600
560...840
IEC UL
(A) (A)
6
RW317
RW407
141
2
mm
AWG
1X 35...2X 120
RW317
16
lb.in
Nm
3AWG...2X 300kcmil
RW317 (100...215A) RW317 (200...420A)
2X (25X5) 1X 95...2X 150
3/0AWG...2X 600 kcmil 2X (25X5)
230
26
RW407 (400...840A)
2X (60X10)
2X (1/4”X2”)
230
26
RW407
M8x25 M10x30 M12x35
mm/in GH
I J K L
M
N
A
B
C
D
E
F
O
A
O
C
D
B
E
M
N
L
F
R
P Q
S
U
RW317...RW407-1DRW407-2D
0757.1186.12
WEG Automação
WWW.WEG.NET
NO NC
98 96
97 95
MAX.
(A) gL/gG
2
mm
AWG
lb.in
2X (1...2,5)
1,5
2X (16...12)
Nm
13
RW317...407
NO NC
98 96
97 95
M3,5
#
#
-
2X (600 kcmil)
In
MAX
MIN.
In
H
HAND
AUTO
A-REARME
AUTOMÁTICO
-AUTOMATIC
RESET
-REARME
AUTOMÁTICO
-AUTOMATISCHE
RÜCKSTELLUNG
-REARME MANUAL
-MANUAL RESET
-REARME MANUAL E
-MANUELLE
RÜCKSTELLUNG H
HAND
AUTO
A
-REARME MANUAL E
TESTE
-MANUAL RESET AND
TEST
-REARME MANUAL E
TESTE
-MANUELLE
RÜCKSTELLUNG UND TEST H
HAND
AUTO
A
-
E TESTE
-AUTOMATIC
RESET AND TEST
-REARME
AUTOMÁTICO E TESTE
-AUTOMATISCHE
RÜCKSTELLUNG UND TEST
REARME AUTOMÁTICO
H
HAND
AUTO
#
A
97
98
95
96
97
98
95
96
97
98
95
96
97
98
95
96
97
98
95
96
97
98
97
98
95
96
95
96
Não é permitido pressionar o botão na
posição “A”.
Do not press push button when it is set to “A”.
Prohibido pulsar el botón cuando está en la
posición “A”.
Druckknopf nicht drücken, wenn er in Stellung
“A” steht.
Não é permitido pressionar o botão até o fim, quando este estiver ajustado na posição “H”, conforme fig. 01.
Do not press push button to the end when it is set to “H” position, as shown in fig. 01.
Prohibido pulsar el botón hasta el final cuando este está en la posición “H” como mostrado en la fig. 01.
Taste nicht bis zum Ende drücken, wenn sie in Stellung "H" gestellt ist, wie im Bild 01 gezeigt ist.
fig. 01 (Bild 01)
NO
97-98
NC
95-96
#01
#01
#02
#02
Pressione o botão reset ( branco ) até a metade antes de
ajustar o modo de rearme (botão vermelho), para evitar
danos ao produto.
Press the reset button ( white ) halfway before adjusting
the reset mode (red button), to avoid product damage.
Pulse el botón reset ( blanco ) hasta la mitad antes de
ajustar el modo reset ( botón rojo ), para evitar daño al
producto.
Um Produktschäden zu vermeiden, drücken Sie die
Reset-Taste ( weiß ) bis zur Mitte bevor der
Reset-Modus eingestellt werden kann.( rot taste )