WEG Magnetic Pick Up User manual

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Electronic Digital Switch
Conmutador Electrónico Digital
Chaveador Eletrônico Digital
MAGNETIC PICK UP
PICK UP MAGNÉTICO
PICK UP MAGNÉTICO
Installation Guide
Guía de Instalación
Guia de Instalação
Documento: 10008260709 / 00 15823424
3 ESPECIFICAÇÕES
Tabela 1: Especificações técnicas
Saída 10 Vpp (carga resistiva 1 k),
com 2 mm de distância do atuador
Frequência máxima de saída 10 kHz
Resistência 400 Ω
4 DIAGRAMA ELÉTRICO
Saída
3
4
(a) Saída conector
VM
Saída
PR
Malha
(Aterramento)
(b) Saída cabo
Figura 1: (a) e (b) Diagrama elétrico
NOTA!
Para mais informações consulte www.weg.net.

English
1 SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER!
Failure to comply with safety regulations can result in death, serious
injury and / or serious damage.
Installation and commissioning of the device must be performed
only by qualified and authorized personnel.
ATTENTION!
Before putting the equipment into operation, it is recommended to
read the whole content of this guide, as failure to comply with the
guidelines described herein could cause serious damage to the
process or the people involved in it.
NOTE!
Transportation and disposal of this device must be done with
the proper care. Disposal must be done in compliance with the
instructions and national legislations.
2 GENERAL INFORMATION
The electronic digital switch Magnetic Pick Up model generates a
voltage pulse from sprockets and does not require power supply.
3 SPECIFICATIONS
Table 1: Technical specifications
Output 10 Vpp (1 k resistive load),
2 mm [0.08 in] from the actuator
Maximum output frequency 10 kHz
Resistence 400 Ω
4 ELECTRIC DIAGRAM
Output
3
4
(a) Connector output
RED
Output
BLK
Mesh
(Grouding)
(b) Cable output
Figure 1: (a) and (b) Electric diagram
NOTE!
For further information, refer www.weg.net.
Español
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡PELIGRO!
El no cumplimiento de las normas de seguridad puede resultar en
muerte, heridas graves y/o daños serios.
La instalación y el comisionamiento del dispositivo deben ser
realizados solamente por personal cualificado y autorizado.
¡ATENCIÓN!
Antes de poner el equipo en operación se recomienda la lectura
e esta guía en su totalidad, ya que el incumplimiento de las
orientaciones aquí descritas podrá causar serios daños al proceso
o a personas involucradas en éste.
¡NOTA!
El transporte y descarte de este dispositivo deberá ser realizado
con el debido cuidado. El descarte deberá ser hecho de acuerdo
con las prescripciones y legislaciones nacionales.
2 INFORMACIONES GENERALES
El conmutador electrónico digital, modelo Pick Up Magnético,
genera pulso de tensión a partir de ruedas dentadas, y no necesita
alimentación.
3 ESPECIFICACIONES
Tabla 1: Especificaciones técnicas
Salida 10 Vpp (carga resistiva 1 k),
2 mm del actuador
Frecuencia de salida máxima 10 kHz
Resistencia 400 Ω
4 DIAGRAMA ELÉCTRICO
Salida
3
4
(a) Salida del conector
ROJO
Salida
NEG
Malla
(Puesta a tierra)
(b) Salida de cable
Figura 1: (a) y (b) Diagrama eléctrico
¡NOTA!
Para más informaciones consulte www.weg.net.
Português
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PERIGO!
O não cumprimento das normas de segurança pode resultar em
morte, ferimentos graves e/ou danos sérios.
A instalação e comissionamento do dispositivo devem ser
realizadas apenas por pessoal qualificado e autorizado.
ATENÇÃO!
Antes de colocar o equipamento em operação, recomenda-se
a leitura deste guia na sua íntegra, pois a inobservância das
orientações aqui descritas poderá causar sérios danos ao
processo ou as pessoas nele envolvido.
NOTA!
O transporte e descarte desse dispositivo deverá ser realizado com
o devido cuidado. O descarte deverá ser feito de acordo com as
prescrições e legislações nacionais.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
O chaveador eletrônico digital, modelo Pick Up Magnético, gera pulso
de tensão a partir de rodas dentadas, e não necessita de alimentação.