WEGMAN Magnetic Phone Holder User manual

Gebruikershandleiding
Product manual - Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi - Manual de uso - Manuale d’uso

Overview
Nederlands!3".............................................................................
English!8"...................................................................................
Deutsch!13"..................................................................................
Français!18".................................................................................
Español!23"..................................................................................
Italiano!28"....................................................................................

!
3
Magneet
2x
Beschermfolie
2x
Metaalplaat
Schoonmaakdoekjes
NL

Snelle Installatie
!
Verwijder de beschermfolie van de
telefoonhouder en kleef op de gewenste
plaats in de auto. Druk stevig aan. Je kan
de magneet horizontaal of verticaal
kleven.
Reinig de achterkant van je
smartphone of de binnen- of
buitenkant van het hoesje.
4
1
Reinig het oppervlak in de wagen
waar je de telefoonhouder wil
vastkleven.
2
3

5
Plaats de beschermfolie op je
smartphone of je hoesje.
4
Kleef het metalen plaatje bovenop
de beschermfolie.
Plaats je smartphone met het metalen
plaatje op de magnetische
telefoonhouder.
5
6

De telefoonhouder blijft niet goed hangen
Zorg ervoor dat je alle stappen zoals hierboven beschreven
correct uitvoert. De meest voorkomende problemen zijn:
• Het oppervlak waaraan de magneet werd vastgekleefd
bevat kleine vuildeeltjes. Zorg ervoor dat er geen
vuildeeltjes of vetresten tussen de lijm van de magneet en
het oppervlak blijven hangen.
• Het metaalplaatje blijft niet goed kleven aan de
smartphone. Het is net zo belangrijk om de smartphone
of het hoesje goed te reinigen alvorens het metalen
plaatje te bevestigen.
• De smartphone blijft niet goed hangen met een hoesje.
Het metalen plaatje voor de smartphonehoes is
rechthoekig. Kleef de magneet verticaal in de auto om de
magneet meer grip te bezorgen.
Blijft de telefoonhouder nog altijd niet goed hangen? Neem
dan contact op met [email protected] en
wij zoeken mee naar een oplossing.
6

Garantie
Als je kwaliteitsproblemen ondervindt, neem dan binnen
een maand na de aankoopdatum contact met ons op om je
een nieuw exemplaar op te sturen.
De garantieperiode voor autoaccessoires van Wegman is 12
maanden. De bovengenoemde garantie omvat geen
schade veroorzaakt door mensen of verkeerd gebruik.
Specificaties!
7




 





 




!
8
Magnet
2x
Protective Film
2x
Metal Plate
Cleaning Wipes
EN

Quick Installation
!
Remove the protective film from the
phone holder and stick to the desired
location in the car. Press firmly. You can
stick the magnet horizontally or
vertically.
Clean the back of your smartphone or
the inside or outside of the case.
9
1
Clean the surface in the car where
you want to stick the phone holder.
2
3

10
Place the protective film on your
smartphone or your case.
4
Stick the metal plate on top of the
protective film.
Place your smartphone with the metal
plate on the magnetic phone holder.
5
6

The phone holder does not stick properly
Make sure you follow all the steps as described above
correctly. The most common problems are:
• The surface to which the magnet was adhered contains
small particles of dirt. Make sure that no dirt particles or
grease residue are stuck between the adhesive of the
magnet and the surface.
• The metal plate does not stick properly to the
smartphone. It is equally important to clean the
smartphone or case properly before attaching the metal
plate.
• The smartphone does not stick well with a case. The metal
plate for the smartphone cover is rectangular. Stick the
magnet vertically in the car to give the magnet more grip.
Does the phone case still not stick properly? Please contact
[email protected] and we will help you find a
solution.
11

Warranty
If you experience quality problems, please contact us within
one month of the purchase date to send you a new product.
The warranty period for Wegman's car accessories is 12
months. The above warranty does not include damage
caused by people or misuse.
Specifications!
12


 

  
 




  




!
13
Magnet
2x
Schutzfolie
2x
Metallplättchen
Reinigungstücher
DE

Kurzanleitung
!
Entfernen Sie die Schutzfolie von der
Handyhalterung und kleben Sie sie an
die gewünschte Stelle im Auto. Fest
drücken. Sie können den Magneten
waagerecht oder senkrecht anbringen.
Reinigen Sie die Rückseite Ihres
Smartphones oder die Innen- oder
Außenseite der Hülle.
14
1
Reinigen Sie die Fläche im Auto, an
der Sie den Handyhalterung
anbringen möchten.
2
3

15
Kleben Sie die Schutzfolie auf Ihr
Smartphone oder Ihre Hülle.
4
Kleben Sie die Metallplatte oben
auf die Schutzfolie.
Hängen Sie Ihr Smartphone mit der
Metallplatte auf den magnetischen
Telefonhalter.
5
6

Der Telefonhalter hängt nicht fest
Achten Sie darauf, dass Sie alle oben beschriebenen Schritte
korrekt ausführen. Die häufigsten Probleme sind:
• Die Oberfläche, an der der Magnet haftet, enthält kleine
Schmutzpartikel. Achten Sie darauf, dass sich keine
Schmutz- oder Fettpartikel zwischen dem Kleber des
Magneten und der Oberfläche festsetzen.
• Die Metallplatte haftet nicht gut auf dem Smartphone.
Ebenso wichtig ist es, das Smartphone oder die Hülle vor
dem Anbringen der Metallplatte gründlich zu reinigen.
• Das Smartphone haftet nicht gut mit einer Hülle. Die
Metallplatte für die Smartphone-Hülle ist rechteckig.
Kleben Sie den Magneten senkrecht ins Auto, damit er
besser hält.
Hängt der Telefonhalter immer noch nicht fest? Bitte
wenden Sie sich an [email protected]om und wir
helfen Ihnen, eine Lösung zu finden.
16

Garantie
Bei Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte innerhalb
eines Monats nach dem Kaufdatum an uns, damit wir Ihnen
ein neues Produkt zusenden können.
Die Garantiezeit für Autozubehör von Wegman's beträgt 12
Monate. Die oben genannte Garantie gilt nicht für Schäden,
die durch Menschen oder Missbrauch verursacht wurden.
Produktspezifikationen!
17




 





  




!
18
Aimant
2x
Film protecteur
2x
Plaque métallique
Lingettes
FR

Installation rapide
!
Retirez le film de protection du support
du téléphone et collez-le à l'endroit
souhaité dans la voiture. Appuyez
fermement. Vous pouvez coller l'aimant
horizontalement ou verticalement.
Nettoyez l'arrière de votre smartphone
ou l'intérieur ou l'extérieur de sa
coque.
19
1
Nettoyez la surface de la voiture où
vous voulez coller le support de
téléphone.
2
3

20
Placez le film de protection sur votre
smartphone ou la coque.
4
Collez la plaque métallique sur le
film de protection.
Placez votre smartphone avec la plaque
métallique sur le support de téléphone
magnétique.
5
6