Wehncke Manhattan User manual
1
Quick-up-Pool
» Manhattan «
friedola®, Gebr. Holzapfel GmbH
Helgoländer Str. 1 + 3
37269 Eschwege · Germany
www.wehncke.de
Tel.: +49 (0)9001-463648
(info4u) 0,64 €/min.
Art. 12305, 12306, 12307
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instrukcja obsługi
BedienungsanleitungD
GB
E
F
NL
I
PL
RUS
022-09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur.indd 1 08.03.2010 14:24:19 Uhr
Deutsch (D)................................................. 03
English (GB) ................................................ 13
Français (F).................................................. 23
Español (E).................................................. 33
Nederlands (NL)......................................... 43
Italiano (I) ................................................... 53
Polski (PL).................................................... 63
Русский (RUS)............................................. 73
022-09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur.indd 2 08.03.2010 14:24:20 Uhr
3
Inhalt
1. Sicherheitshinweise........................................................................4
2. Lieferumfang ....................................................................................5
3. Vorbereiten .......................................................................................6
4. Standort wählen...............................................................................6
5. Aufbauen und Befüllen des Pools .................................................6
5.1 Aufbauen................................................................................................... 6
5.2 Wasser einlassen........................................................................................ 7
5.3 Filterpumpe anschließen........................................................................... 8
5.4 Poolleiter.................................................................................................... 8
5.5 Abdeckplane.............................................................................................. 8
6. Immer eine gute Wasserqualität...................................................8
7. Abbauen, Reinigen und Lagern.....................................................9
7.1 Abbauen .................................................................................................... 9
7.2 Reinigen ..................................................................................................... 9
7.3 Zusammenlegen und Lagern..................................................................... 9
8. Reparaturen und Wartung..............................................................9
9. Problemlösungen.......................................................................... 10
10. Technische Daten........................................................................... 11
11. Entsorgung..................................................................................... 11
12. Gewährleistung............................................................................. 11
D
022-09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur.indd 3 08.03.2010 14:24:20 Uhr
4
1. Sicherheitshinweise
Vor dem Benutzen…
lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie alles gelesen haben...
bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte auf, damit Sie später z. B. bei Problemen nachlesen können.
Sollten Sie das Gerät einmal weitergeben, geben Sie bitte die Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Pool ist zum Plantschen und Schwimmen im Wasser geeignet.•
Es liegt in der Verantwortung des Poolbesitzers, alle Gesetze, die für transportable Schwimmbecken gel-•
ten, VORdemAufstellendesPoolszuidentizierenunddiesezubeachten.Hierzugehörenu.a.Gesetze
zu Absperrungen, Abdeckungen, Beckenleitern, Beleuchtung, die erforderliche Sicherheitsausstattung
und für Ferienhausvermieter. Bitte wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um eine Einhaltung dieser
Gesetze zu gewährleisten. Falls Sie Ihren Pool im Ausland aufbauen, beachten Sie unbedingt die dort
geltenden Bestimmungen.
Der Pool ist für den privaten Gebrauch vorgesehen und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt•
werden.
Warnung vor Missbrauch
LEBENSGEFAHR:• Die Wasserhöhe in Ihrem Pool ist sehr niedrig. Kopfsprünge und andere Sprünge sind
verboten. Sie können zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
VERLETZUNGSGEFAHR:• Verhindern Sie wilde Spiele und „Rangeleien“ – schwerwiegende Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Pools können die Folge sein.
Kinder
LEBENSGEFAHR:• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht ohne Aufsicht im
Pool spielen. Lassen Sie niemals Kinder alleine im Pool.
Der Pool darf von Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten physischen, sensorischen oder geisti-•
gen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen im Umgang mit diesem Gerät nicht benutzt
werden; es sei denn, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt
oder im Umgang mit dem Gerät eingewiesen.
Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht z. B. bei Kunststoffbeuteln Ersti-•
ckungsgefahr.
Halten Sie Notrufnummern in der Nähe des Pools bereit.•
Allgemeines
Sämtliche Teile dieses Sets sowie die elektrischen Kabel der Filterpumpe sollten regelmäßig auf Anzei-•
chen von Korrosion, Verschleiß, fehlende oder beschädigte Teile oder andere mögliche Gefährdungs-
stellen überprüft werden. Baden Sie nicht im Pool, wenn ein Teil defekt ist.
D
Kinder im Pool müssen
beaufsichtigt werden
Nicht springen Kein Aufbauen auf
abschüssigem Unter-
grund
Nicht auf den Luftring
drücken
Nicht tauchen
022-09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur.indd 4 08.03.2010 14:24:20 Uhr
5
Strom
LEBENSGEFAHR:• Außer einer Filterpumpe mit geeigneter Schutzart dürfen sich keine elektrischen Geräte
inderNähedesPoolsbenden.EsbestehtdieGefahreinesStromschlags.
Filterpumpen oder Tauchpumpen (zum Abpumpen des Wassers) dürfen nur an eine Außensteckdose•
(230 V ~ 50 Hz) angeschlossen werden, die mit einem FI-Schutzschalter (Bemessungsfehlerstrom von
nicht mehr als 30 mA) abgesichert ist. Die Steckdose muss fachgerecht angebracht und auch nach
dem Anschließen immer gut erreichbar sein.
Sauberkeit des Wassers
ACHTUNG:• Verunreinigtes Wasser kann krank machen.
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler für Schwimmbeckenzubehör bzgl. Richtlinien für die siche-•
re und wirkungsvolle Nutzung von Chlor, Schockdesinfektion, Algenvernichter und anderen ähnlichen
Chemikalien.
Eine Filterpumpe dient dazu, Schmutz und andere kleine Partikel aus dem Wasser zu entfernen. Damit•
Ihr Beckenwasser jedoch perfekt klar, algenfrei und gegen gesundheitsschädliche Bakterien geschützt
bleibt, ist es sehr wichtig, es regelmäßig mit chemischen Wasseraufbereitern zu behandeln.
Um Haut- oder Augenreizungen oder sogar Verletzungen bei den Beckennutzern zu vermeiden, dürfen•
ChemikalienniemalsindasWassergegebenwerden,wennsichPersonenimBeckenbenden.Geben
Sie niemals Chemikalien oder andere Substanzen in Ihr Becken, wenn Sie nicht die genaue Menge oder
die Art des hinzuzufügenden Mittels feststellen können.
Der pH-Wert und die Chlorkonzentration müssen regelmäßig getestet werden. Testsets und Anweisung•
dazu erhalten Sie bei Ihrem Händler für Schwimmbeckenzubehör.
Sachschäden
Nicht auf den aufblasbaren Rand setzen.•
Nicht gegen die Beckenwand lehnen.•
Ziehen Sie den Pool nicht über den Boden.•
Bauen Sie den Pool nur auf einem festen, ebenen Untergrund auf. Falsch aufgestellte Pools können•
leicht beschädigt werden.
Beachten Sie, dass ein organischer Untergrund (z. B. Rasen) schon nach kurzer Zeit unter dem Pool ab-•
stirbt.
Wenn Sie in einer Gegend mit einem Klima leben, in dem der Pool nicht das ganze Jahr über verwen-•
det wird, empfehlen wir dringend ihn an einem trockenen Platz aufzubewahren. Hierdurch wird die
Lebensdauer Ihres Pools verlängert und dazu eine Gefährdung durch Ihren Pool vermieden (siehe „7.
Abbauen, Reinigen und Lagern“).
Fügen Sie dem Poolwasser ausschließlich die empfohlenen Substanzen zur Wasseraufbereitung und•
ausschließlich die empfohlenen Mengen zu. Falsche Substanzen oder falsche Dosierung können schäd-
lich für Benutzer, Pool und Filterpumpe sein.
Füllen Sie keinen Sand oder andere Materialien in den Pool.•
Reinigen
VerwendenSiekeinescheuerndenoderaggressivenReinigungsmittel.Siekönnenz.B.dieOberächen•
oder Dichtungen beschädigen.
Steigen Sie nie von höher gelegenen Ebenen bzw. Aufbauten oder anderen erhöhten Flächen in den•
Pool. Verwenden Sie stets die mitgelieferte Leiter.
2. Lieferumfang
Die folgenden Teile liegen jedem Pool bei. Die Anzahl der Teile ist zum Teil von der Größe Ihres Pools ab-
hängig.
1 × Pool•
Metallstangen•
Verbindungsstücke•
1 × Poolleiter (siehe extra Anleitung)•
1 × Filterpumpe (siehe extra Anleitung)•
1 × Abdeckplane•
1× Unterlegplane•
Reparaturset•
Wasserbel•
Bedienungsanleitung Pool-Montage•
022-09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur.indd 5 08.03.2010 14:24:20 Uhr
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Wehncke Swimming Pool manuals
