Well Transformer Series User manual

Instruction Manual
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
High Efficiency Step Down Converter

Instruction Manual
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
High Efficiency Step Down Converter
Thank you for choosing WELL.Before operating this product, please
read these instructions carefully.
The WELL brand Transformer Series converts the standard mains voltage from 220-240
Volts (Europe & UK) to 110-120 volts required for most American devices. The Transformer
Series is energy efficient both in standby mode and under electrical load and will provide reliable
protection for your connected equipment. This manual is a guide to install and use the converter.
It includes important safety instructions for the operation and correct installation of the converter.
If you should have any problems with the converter, please refer to this manual before contacting
customer service.

Introduction to the converter
Please familiarize yourself with the various features of your voltage converter.
a. Front of the converter
220-240 Volt AC Input IEC cable
input at rear
Power Switch with circuit breaker surge
overcurrent protection
Power On Normal Function Status
Indicator LED
Automatic Shutdown Status Indicator LED
(High/Low Current, Overheat Temperature
protection)
110-120 Volt AC Output
3

b. Specifications
Input
Input Voltage
220V-240V
Input Frequency
50/60Hz
Output
Output Voltage
110V-120V
Output Socket
2 x NEMA Socket
Efficiency
98%
Phase
Single Phase
Display
Green LED to indicate “Power on”
Red LED to Indicate “Abnormal Status”
Protection
Short Circuit Protection: Circuit Breaker
High Temperature Protection
Certification
CE
Environmental
Operation Temperature
0℃-40℃
Storage Temperature
15℃-45℃
Operation Relative Humidity
10%-20%RH, Non-Condensing
Protection Class
I
2. Operation of the High Efficiency Step Down Converter
a. Connecting the 110-120 Volt electrical appliances to converter’s 110-120 Volt output socket/sockets:
(1) Check the specifications of the electrical appliances to be used with the converter,
make sure that the combined total wattage ratings of all the appliances to be used with
the converter won’t exceed the Maximum Peak Capacity of the converter.
(2) Make sure all appliances are turned “OFF” before connection.
b. Connect the converter to the electrical mains with the IEC cable at the rear of the converter
c. Switch on the converter and power up appliances
(1) Press the power switch to “RESET” position and GREEN LED will light up.
(2) Switch “ON” the appliances one by one.
3. Caution
AVOID OVERLOADING
Do not connect to any appliance whose total wattage rating is beyond the maximum
power rating of the converter (or to multiple appliances whose combined wattage ratings
are greater than the maximum converter rating.) When connected to an appliance with
a built-in motor compressor, the starting power is generally several times that of the
appliance’s listed power rating. Make sure that the total starting power capacity of all
connected appliances does not exceed the listed maximum output power of the converter.
For color TV, calculate twice the listed capacity.
CHECK FOR FREQUENCY (Hz) CO M P A T I B I L I TY
Transformer step down converter will convert the 220-240 AC voltage to 110-120 volts, but
will not convert the AC Frequency (Hz) (note: European voltage operates at 50Hz frequency not
60Hz frequency as in America.) This is normally not a concern for most devices but it is
important to check the input current ratings on your device before you use your device with
any voltage.
4

b. Always place the converter in an environment that is:
- Well ventilated.
- Not exposed to direct sunlight or heat sources.
- Out of reach of childr en.
- Away from water moisture, oil or grease.
- Away from any flammable substance.
If the power cord is damaged, it must be replaced by authorized dealers or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
c. When circuit breaker switch is tripped and opens the circuit. If circuit breaker opens the circuit
(the circuit breaker reverts to the “OFF” position), which means the converter is over loaded with too many
appliances, which draws too much power that will cause the circuit breaker to switch into the “OFF”
position automatically, if this happens, make sure the switch is in the “OFF” position, unplug the converter
from the wall outlet, then remove the connected appliances. Then re-connect the appliances,
(Ensuring that their combined rated power does not exceed the rating power of the converter) and connect
the converter to the main electrics. Push the circuit breaker to “RESET” position and switch on the appliances
one by one.
d. When the red LED lights up (Safety Mode)
(1) When the input voltage is out of range, the converter will go into high voltage/low voltage protection status.
The RED LED will light up. If that happens, turn “OFF” - the converter, wait for the mains voltage to become
more stable. Then, turn “ON” the converter.
(2) This converter has the High Temperature Protection circuit to protect the transformer and circuit inside.
When the operation is over the limit, the converter will go into protection status and cut off the output, the red LED
will light up. If that happens, turn “OFF” the converter and remove some connected appliances. Wait until the
converters temperature goes down. Then reconnect your devices and turn on the converter.
Remarks: This model is single phase. Waveform is sinuous and without distortion.
Ecological information:
Waste electrical and electronic equipment are a special waste category, collection, storage, transport , treatment
and recycling are important because they can avoid environmental pollution and are harmful to health
Submitting waste electrical and electronic equipment to special collection centers makes the waste to be recycled
properly and protecting the environment. Do not forget! Each electric appliance that arrive at the landfill, the field,
pollute the environment!
Importer & distributor:
SC VITACOM ELECTRONICS SRL
CIF: RO 214527
Tel. [phone]*
[e-mail]
www.vitacom.ro
5

Manual de utilizare
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Convertor de tensiune de înaltă
eficiență
eficiențăeficienţă

Manual de utilizare
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Convertor de tensiune de înaltă
eficiență
eficiențăeficienţă
Vă mulţumim că aţi ales WELL. Înainte de utilizarea acestui produs, citiţi
aceste instrucţiuni cu atenţie.
Seria Transformer marca WELL converteşte tensiunea de alimentare standard de la 220-240
volţi (Europa şi Regatul Unit) la 110-120 volţi necesari pentru majoritatea dispozitivelor americane.
Seria Transformer este eficientă din punct de vedere energetic atât în modul standby, cât şi
sub sarcină electrică şi va asigura protecţie fiabilă pentru echipamentul dvs. conectat. Acest
manual este un ghid privind instalarea şi utilizarea convertorului. Acesta include instrucţiuni
importante privind siguranţa pentru utilizarea şi instalarea corectă a convertorului. În cazul în care
întâmpinaţi orice fel de probleme cu convertorul, consultaţi acest manual înainte de a contacta
serviciul de relaţii cu clienţii.

Prezentarea convertorului
Familiarizaţi-vă cu diferitele caracteristici ale convertorului de tensiune.
a. Faţa convertorului
Cablu IEC de alimentare CA 220-
240 volţi în spate
Întrerupător de reţea cu protecţie
împotriva supracurentului cu
supratensiune tranzitorie a
disjunctorului
Stare funcţie normală de pornire
Indicator LED
Indicator LED de stare oprire automată a
alimentării cu energie (Curent de
intensitate înaltă/joasă, protecţie împotriva
supraîncălzirii)
Ieşire CA de 110-120 volţi
3

b. Specificaţii
Intrare
Tensiune de intrare
220 V- 240 V
Frecvenţă de intrare
50/60 Hz
Ieşire
Tensiune de ieşire
110 V- 120 V
Priză de ieşire
2 prize NEMA
Eficienţă
98%
Fază
Monofazic
Afişaj
Led verde pentru a indica „Pornirea”
LED roşu pentru a indica „Starea anormală”
Protecţie
Protecţie împotriva scurtcircuitului: Disjunctor
Protecţia împotriva temperaturii ridicate
Certificare
CE
Temperatură ambiantă
de funcţionare
0°-40°
Temperatură de stocare
15°-45°
Umiditate relativă de operare
10%-20% UR, fără condens
Clasa de protecţie
I
2. Funcţionarea convertorului cu reductor de înaltă eficienţă
a. Conectarea aparatelor electrice de 110-120 volţi la priza/prizele de ieşire de 110-120 volţi ale convertorului:
(1) Verificaţi specificaţiile aparatelor electrice care urmează să fie utilizate împreună cu convertorul, asiguraţi-vă că
puterea combinată exprimată în waţi a tuturor aparatelor care urmează să fie utilizate împreună cu convertorul nu
depăşeşte capacitatea maximă de vârf a convertorului.
(2) Asiguraţi-vă că toate aparatele sunt oprite înainte de conectare.
b. Conectarea convertorului la reţeaua de alimentare cu energie electrică cu cablul IEC în spatele
convertorului c. Porniţi convertorul şi alimentaţi aparatele
(1) Puneţi întrerupătorul de reţea în poziţia „RESET”, iar LEDUL VERDE SE VA APRINDE. (2) Porniţi aparatele pe
rând.
3. Atenţie
A SE EVITA SUPRAÎNCĂRCAREA
A nu se conecta la niciun aparat a cărui putere totală exprimată în waţi depăşeşte puterea maximă a convertorului
(sau la mai multe aparate a căror putere combinată exprimată în waţi este mai mare decât puterea maximă a
convertorului.) Atunci când se conectează la un aparat cu motocompresor încorporat, puterea de pornire este în
general de câteva ori mai mare decât puterea menţionată a aparatului. Asiguraţi-vă că puterea totală de pornire a
tuturor aparatelor conectate nu depăşeşte puterea de ieşire maximă menţionată a convertorului. În cazul
televizoarelor color, calculaţi de două ori capacitatea menţionată.
VERIFICAŢI COMPATIBILITATEA CU FRECVENŢA (Hz)
Convertorul cu reducţie Transformer va converti tensiunea CA de 220-240 în 110-120 volţi, dar nu va converti
Frecvenţa CA (Hz) (observaţie: Tensiunea europeană funcţionează la frecvenţa de 50 Hz, nu la frecvenţa de 60 Hz ca
în America.) În mod normal, aceasta nu este o problemă pentru majoritatea dispozitivelor, dar este importantă
verificarea valorii nominale a curentului de intrare a dispozitivului dvs. înainte de a utiliza aparatul cu orice tensiune.
4

b. Amplasaţi întotdeauna convertorul într-un mediu care:
- este bine aerisit;
- este ferit de razele directe ale soarelui sau surse de căldură.
- nu este accesibil copiilor.
- este ferit de umiditate, ulei sau grăsime.
- este ferit de orice substanţă inflamabilă.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de distribuitori autorizaţi sau în mod similar
de persoane calificate pentru a evita un pericol.
c. Atunci când disjunctorul este declanşat şi deschide circuitul. Dacă disjunctorul deschide circuitul
(disjunctorul revine în poziţia „OPRIT”), ceea ce înseamnă că acest convertor este supraîncărcat cu prea multe aparate,
atrăgând prea multă putere care va cauza cuplarea automată a disjunctorului în poziţia „OPRIT”, dacă se întâmplă
acest lucru, asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia „OPRIT”, scoateţi fişa convertorului din priza de perete,apoi
îndepărtaţi aparatele conectate. Apoi reconectaţi aparatele,
(Asigurându-vă că puterea nominală combinată nu depăşeşte puterea nominală a convertorului) şi conectaţi
convertorul la reţeaua principală de alimentare cu energie electrică. Puneţi disjunctorul în poziţia „RESET” şi porniţi
aparatele pe rând.
d. Atunci când ledul roşu se aprinde (Modul de siguranţă)
(1) În cazul în care tensiunea de intrare este în afara intervalului, convertorul va trece în modul de protecţie împotriva
tensiunii înalte/joase. LEDUL ROŞU se aprinde. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi convertorul şi aşteptaţi ca tensiunea
de reţea să devină stabilă. Apoi, porniţi convertorul.
(2) Acest convertor este prevăzut cu un circuit de protecţie la temperaturi ridicate pentru a proteja transformatorul şi
circuitul din interior.
Atunci când funcţionarea depăşeşte limita, convertorul va intra în starea de protecţie şi va deconecta ieşirea, LEDUL
roşu se va aprinde. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi convertorul şi deconectaţi câteva aparate conectate. Aşteptaţi
până când temperatura convertoarelor coboară. Apoi, reconectaţi dispozitivele şi porniţi convertorul.
Observaţii: Acest model este monofazic. Forma de undă este sinusoidală şi fără distorsiune.
Informaţii ecologice:
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice sunt o categorie specială de deşeuri, colectarea,
depozitarea, transportul, tratarea şi reciclarea sunt importante deoarece acestea pot evita poluarea mediului
înconjurător şi sunt nocive pentru sănătate
Predarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice unor centre speciale de colectare permite
reciclarea corectă a deşeurilor şi protejarea mediului înconjurător. Nu uitaţi! Fiecare aparat electric care
soseşte la depozit, pe câmp, poluează mediul înconjurător!
Importator şi distribuitor:
SC VITACOM ELECTRONICS SRL
CIF: RO 214527
Tel. [phone]*
[e-mail]
www.vitacom.ro
5

Felhasználói kézikönyv
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Magashatásfokú Step Down konverter
koConverter

Felhasználói kézikönyv
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Magashatásfokú Step Down konverter
koConverter
Köszönjük, hogy WELL terméket választott.A használat előtt kérjük
olvassa el figyelmesen a használati utasításokat.
A WELL márkájú Transformer sorozat átalakítja a standard 220-240 V (Európa és az
Egyesült Királyság) hálózati feszültséget 110-120 V-ra, ami a legtöbb amerikai eszközhöz
szükséges. A Transformer sorozat energiatakarékos mind készenléti állapotban, mind
elektromos terhelés alatt, és megbízható védelmet nyújtanak a csatlakoztatott készüléknek. Ez a
kézikönyv egy útmutató arról, hogyan telepítse és használja a konvertert. Magában foglalja a
konverter működésére és helyes telepítésére vonatkozó fontos biztonsági előírásokat. Ha
bármilyen probléma adódik a converter használatával, kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, mielőtt
kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal.

Felhasználói kézikönyv
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Magashatásfokú Step Down konverter
koConverter
Bevezetés a converter használatához
Kérjük, ismerkedjen meg a feszültségátalakító különböző funkcióival.
a. A converter eleje
220-240 Volt AC bemenet IEC
kábel hátsó bemenete
Hálózati kapcsoló túláram védelmi
megszakítóval
Bekapcsolás normal funkció állapotba
LED-es indikátor
Automatikus leállás LED-es állapotjelzője
(Túláram/gyengeáram, túlmelegedés elleni
védelem)
110-120 Volt AC kimenet

Felhasználói kézikönyv
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Magashatásfokú Step Down konverter
koConverter
b. Tulajdonságok
Bemenet
Bemeneti feszültség
220V-240V
Bementi frekvencia
50/60Hz
Kimenet
Kimeneti feszültség
110V-120V
Kimeneti aljzat
2 x NEMA aljzat
Hatékonyság
98%
Fázis
Egyfázisú
Kijelző
Zöld LED jelzi az árammal való ellátást
Piros LED jelzi a “Rendellenes állapotot”
Védelem
Rövidzárlat elleni védelem: árammegszakítás
Túlmelegedés elleni védelem
Tanúsítvány
CE
Környezetvédelem
Működési hőmérséklet
0℃-40℃
Tárolási hőmérséklet
15℃-45℃
Működés relatív páratartalom mellett
10%-20%RH, non kondenz
Védelmi osztály
I
2. A magas hatásfokú Step Down converter működése
a. A 110-120 voltos elektromos berendezéseket csatlakoztatása a konverter 110-120
voltos kimeneti aljzatához / aljzataihoz:
(1) Ellenőrizze az elektromos berendezések előírásaiban, hogyan kell használni a
konverterrel, győződjön meg arról, hogy az összes készüléktípus, melyet csatlakoztat a
konverterhez, együttes összteljesítményének az értéke nem fogja meghaladni az
átalakító maximális csúcskapacitását.
(2) Győződjön meg róla, hogy csatlakoztatás előtt minden készülék "KI" van kapcsolva.
b. Csatlakoztassa a konvertert az elektromos hálózathoz az IEC kábellel a konverter
hátánál.
Kapcsolja be az átalakítót és csatlakoztassa készülékeket.
(1) Nyomja meg a főkapcsolón a "RESET" pozíciót, majd kigyúl a zöld LED .
(2) Egyenként kapcsolja be a készülékeket ("ON").

Felhasználói kézikönyv
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Magashatásfokú Step Down konverter
koConverter
3. Vigyázat
A TÚLTERHELÉS ELKERÜLÉSE
Ne csatlakoztasson olyan készüléket, amely összteljesítményének az értéke meghaladja
az átalakító maximális névleges értékét (vagy több készüléket, amelyeknek kombinált
teljesítményének az értéke nagyobb, mint az átalakító maximális értéke). Amikor egy
olyan készüléket csatlakoztat amely beépített motorú kompresszort tartalmaz, a kiindulási
teljesítmény általában néhányszorosa a készülék által felsorolt   névleges
teljesítménynek. Győződjön meg arról, hogy az összes csatlakoztatott készülék indítási
teljesítményének az összkapacitása nem haladja meg a konverter erre vonatkozó
maximális kimeneti teljesítményét. Színes televízió esetén, kétszeresen számolja a
megadott kapacitást.
A FREKVENCIA (HZ) KOMPATIBILITÁSÁNAK AZ ELLENŐRZÉSE
Transformer Step Down átalakító a 220-240 váltakozó feszültséget konvertálja 110-120 V-
tá, de nem konvertálja az AC frekvenciát (Hz) (megjegyzés: az európai feszültség 50Hz
frekvencián működik, és nem 60Hz frekvencián, mint Amerikában.) Ez általában nem jelent
gondot a legtöbb eszköznél, de fontos, hogy ellenőrizze a készülék bemeneti áramának a
névértékét, mielőtt bármilyen feszültség alá helyezi a készüléket.
b. A konvertert mindig olyan környezetbe helyezze, amely:
- Jól szellőzik.
- Nincs kitéve közvetlen napfénynek vagy hőhatásnak.
- Gyermekek elől el van zárva.
- Víztől. nedvességtől, olajtól vagy zsírtól védett.
- Gyúlékony anyagoktól távol van.
Ha a tápkábel sérült, ki kell cserélni a kockázatok elkerülése érdekében , ezt végezze a hivatalos forgalmazó
vagy hasonlóan képzett szakember.
c. Amikor az árammegszakító kioldódik, és megnyitja az áramkört. Ha megszakító megnyitja az
áramkört (a megszakító visszatér az "OFF" állásba), ami azt jelenti, hogy az átalakító túlterhelt a túl sok
készüléktől, amely túl sok energiát vesz el, ami miatt az árammegszakító automatikusan "KI" helyzetbe
kapcsol. Ha ez történik, ellenőrizze, hogy a kapcsoló a "KI" helyzetben van, húzza ki a konvertert a fali
aljzatból, majd távolítsa el a csatlakoztatott készülékeket. Csatlakoztassa újra a készülékeket,
(bizonyosodjon meg, hogy azok névleges összteljesítménye nem haladja meg az átalakító névleges
teljesítményét), majd csatlakoztassa az átalakítót a fő elektromossághoz. Helyezze az árammegszakítót
"RESET" állásba, és egyesével kapcsolja be a készülékeket.
d. Amikor a piros LED világít (Safety Mode)
(1) Ha a bemeneti feszültség a tartományon kívül van, az átalakító magasfeszültség/alacsony feszültség elleni
védelem állapotába kerül.
A piros LED kigyullad. Ha ez megtörténik, akkor kapcsolja "KI" az átalakítót, várja meg míg a hálózati feszültség
stabilabbá válik. Ezután kapcsolja "BE" a konvertert.
(2) A konverter rendelkezik az áramkörök túlmelegedése elleni védelemmel, amely védi a transzformátort és a
belső áramköröket. Amikor a művelet a határérték alatt van, az átalakító védelmi állapotba áll, és lezárja a kimenet,
a piros LED világít. Ha ez megtörténik, akkor kapcsolja "KI" a konvertert, és távolítson el néhány csatlakoztatott
készüléket. Várja meg, amíg a konverter hőmérséklete lecsökken. Ezután csatlakoztassa a készülékeket, majd
kapcsolja be a konvertert.

Felhasználói kézikönyv
Model: PSUP-CONV-TRA1000-WL
Magashatásfokú Step Down konverter
koConverter
Megjegyzések: Ez a modell egyfázisú. A jelalak szinuszos és torzítás nélküli.
Ökológiai adatok:
Az elektromos és elektronikus készülékek olyan speciális hulladékok, amelyeknek a gyűjtése,
raktározása, kezelése és újrahasznosítása fontos feladat, mivel megelőzhető a környezeti szennyezés
és károsak lehetnek az egészségre is.Az elektromos és elektronikus készülékek speciális
gyűjtőközpontokba való kimondott begyűjtésével biztos lehet, hogy azokat helyesen hasznosítják újra és
ezáltal a környezetét is védi.
Ne feledje! Minden szeméttelepre, mezőre juttatott elektromos szerkezet környezetszennyezést okoz!
Beszállító és forgalmazó:
SC. VITACOM ELECTRONICS SRL.
CIF: RO214527
Tel: [phone]*
[e-mail],www.vitacom.ro