Wellhealth WH-MMG User manual

Wellhealth mini massage gun
OWNER’S MANUAL
ITEM: WH-MMG

NL
2
Gebruiksaanwijzing
1. Aan/uit-knop (lang indrukken om in te schakelen/lang indrukken om uit te
schakelen).
2. Druk kort op de aan/uit-knop om de modus te wijzigen.
3. Om de afneembare massagekoppen te verwijderen, trekt u deze er gewoon met
wat kracht uit.
4. Om het massage apparaat op te laden moet een 5 V oplader gebruikt worden.
5. Voor het eerste gebruik moet het apparaat eerst minimaal 3 uur opgeladen
worden. Gebruik een 5 V adapter met kabel voor het opladen.
Vork-kop/ Voor nek
en ruggengraat
Bal-kop/Voor grote
spiergroepen
Platte kop/ Voor
gewrichten
Kogel-kop/ Voor alle
lichaamsdelen
Veiligheidsinstructies
Om het risico op elektrische schokken, brand en persoonlijk letsel te verminderen,
moet u de onderstaande instructies volgen bij het gebruik van dit product.
Gebruik alleen voor volwassenen
Dit product kan alleen op een droge en schone huid gebruikt worden, niet op
kleding. Beweeg het voorzichtig over je huid. Blijf ongeveer 60 seconden
masseren op elk deel van je lichaam.
Alleen voor gebruik op zachte weefsels van uw lichaam, het veroorzaakt geen
pijn en ongemak. Gebruik het niet op het hoofd of op een hard of benig deel
van uw lichaam.
Gebruik alleen de massagekop welke het beste effect geeft.
Kneuzingen kunnen optreden bij matige of normale druk. Controleer altijd het
massagegebied voordat daar fysiotherapie toegepast wordt.
Stop de massage bij het eerste teken van pijn of ongemak.
Houd uw vingers, haar of andere lichaamsdelen altijd uit de buurt van de as en
achterkant van de massagekop, aangezien deze bekneld kunnen raken.
Zorg dat de ventilatieopeningen van het apparaat altijd vrij zijn van vreemde
voorwerpen.

NL
3
Dompel het apparaat niet onder in water en laat geen water in de
ventilatieopeningen van het apparaat komen. Laat het product niet vallen en
gebruik het niet anders dan aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik
alleen een 5 V gelijkspanningsoplader om het apparaat op te laden.
Controleer het apparaat en de batterijen zorgvuldig voor elk gebruik. Wijzig of
modificeer het apparaat op geen enkele manier.
Laat het apparaat nooit onbewaakt aan staan of laad het apparaat niet op
zonder toezicht.
Indicaties en contra-indicaties
Diepe weefselmassage door het massagepistool kan in korte tijd pijnverlichting
bieden voor gewrichtsverstuikingen, bursitis, spierkrampen, neuralgie en andere
musculoskeletale aandoeningen. Bijna alle aandoeningen van de weke delen
worden geassocieerd met trauma, overmatig gebruik van spieren of een slechte
houding. Dit massagepistool kan worden gebruikt om het meeste littekenweefsel
te behandelen dat met deze aandoeningen gepaard gaat. Vermijd overmatige druk
en langdurige fysiotherapie tijdens gebruik. Vermijd ook gevoelige delen zoals het
hoofd, het gezicht en de halswervelkolom. Stop de fysiotherapie bij ontstekingen,
zwellingen of toegenomen pijn. Lopend onderzoek naar de effecten van
vibratietraining op specifieke medische aandoeningen zal waarschijnlijk de soorten
contra-indicaties die hierboven zijn beschreven verminderen, en praktijkervaring
leert dat in veel gevallen de integratie van vibratietraining met fysiotherapieregimes
ook een zorgbehandelingsaanbeveling is, die moet worden toegepast in
aanwezigheid van een arts, specialist of fysiotherapeut.
Indicaties Contra-indicaties
》Pijn en krampen door spierblessures,
verstuikingen, verrekkingen
》Ontspant het verdikte bindweefsel en
de fascia
》Verminderd de opbouw van melkzuur
in spieren
》Vergroot het bewegingsbereik van de
gewrichten
》Verlicht spiervermoeidheid
》Aneurysma's, bloedingen, gebruik
van bloedverdunners
》Hartziekten met een pacemaker of
defibrillator
》Zwangerschap, kanker
》Delen dicht bij het bot en met minder
spierdekking, zoals scheenbeen, wreef
en handrug

FR
4
Mode d'emploi
1. Bouton Marche/Arrêt (appui prolongé pour allumer/appui prolongé pour éteindre)
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour changer de mode
3. Pour retirer les têtes de massage amovibles, il suffit de les tirer avec force.
4. Vous pouvez utiliser un chargeur de 5V pour le recharger.
5. Veuillez le charger pendant trois heures avant la première utilisation. Pour le
chargement, veuillez le connecter à un adaptateur 5V à l'aide d'un câble.
Tête fourchette/ Pour
le cou et la colonne
vertébrale
Tête sphérique/ Pour
les grands groupes
musculaires
Tête plate/ Pour les
joints
Tête balle/ Pour toutes
les parties du corps
Consignes de sécurité
Pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie et de blessures, vous devez
suivre les instructions lors de l'utilisation de ce produit.
Réservé aux adultes
Ce produit ne peut être utilisé que sur une peau sèche et propre, ne pas
l'utiliser sur les vêtements. Déplacez délicatement sur votre peau. Continuez
à masser pendant environ 60 secondes chaque partie de votre corps.
Seule l'utilisation sur des tissus mous de votre corps ne doit pas provoquer de
douleur ou d'inconfort. Ne l'utilisez pas sur la tête ou toute autre partie dure ou
osseuse de votre corps.
N'utilisez que la tête de massage générant le meilleur effet.
Des ecchymoses peuvent apparaître en cas de pression modérée ou normale.
Veuillez toujours vérifier la zone de traitement.
Veuillez interrompre le massage au premier signe de douleur ou d'inconfort.
Veuillez toujours garder vos doigts, cheveux ou autres parties du corps loin de
l'axe et de l'arrière de la tête de massage, car ils risquent d'être comprimés.
Ne placez aucun objet dans l'évent de l'instrument.
Ne le trempez pas dans l'eau et ne laissez pas l'eau pénétrer dans les trous
d'aération de l'instrument. Ne faites pas tomber le produit et ne l'utilisez pas de

FR
5
manière inappropriée. Seul un chargeur de 5V DC peut être utilisé pour
recharger l'instrument.
Veuillez vérifier soigneusement l'instrument et ses piles avant chaque
utilisation. Ne changez pas et ne modifiez pas l'instrument de quelque manière
que ce soit.
Ne le laissez jamais fonctionner ou charger sans surveillance.
Indications et contre-indications
Le massage des tissus profonds du pistolet de massage peut soulager rapidement
la douleur des entorses articulaires, des bursites, des crampes musculaires, des
névralgies et d'autres troubles musculo-squelettiques. Presque tous les troubles
des tissus mous sont associés à un traumatisme, à une surutilisation des muscles
ou à une mauvaise posture. Ce pistolet de massage peut être utilisé pour traiter la
plupart des tissus cicatriciels associés à ces troubles. Veuillez éviter toute pression
excessive et tout traitement prolongé pendant l'utilisation. Évitez également les
parties sensibles telles que la tête, le visage et la colonne cervicale. Arrêter le
traitement en cas d'inflammation, de gonflement ou d'augmentation de la douleur.
Les recherches en cours sur les effets de l'entraînement vibratoire sur des
conditions médicales spécifiques sont susceptibles de réduire les types de
contre-indications décrits ci-dessus, et l'expérience pratique indique que dans
de nombreux cas, l'intégration de l'entraînement vibratoire à des programmes de
thérapie physique est également une recommandation de traitement de soins,
qui doit être effectuée en présence d'un médecin, d'un spécialiste ou d'un
kinésithérapeute.
Indications Contre-indications
》Douleurs et crampes dues à des
blessures musculaires, des entorses,
des foulures
》Détends le tissu conjonctif épaissi et
le fascia
》Réduit l'accumulation d'acide lactique
dans les muscles
》Augmente l'amplitude des
mouvements articulaires
》Soulage la fatigue musculaire
》Anévrismes, saignements, utilisation
d'anticoagulants
》Maladie cardiaque avec pacemaker
ou défibrillateur
》Grossesse, cancer
》Parties proches de l'os et moins
couvertes de muscles, comme le tibia,
le cou-de-pied et le dos de la main.

DE
6
Gebrauchsanleitungen
1. Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein. (Halten Sie die Taste jeweils
gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.)
2. Wählen Sie durch Drücken der Leistungstaste den gewünschten Modus aus.
3. Um einen der Aufsätze zu entfernen, ziehen Sie ihn einfach mit Kraft heraus.
4. Verwenden Sie zum Aufladen der Massagepistole ein 5V Ladegerät.
5. Laden Sie das Gerät vor dem erstmaligen Gebrauch für drei Stunden auf.
Schließen Sie es dafür mit einem entsprechenden Ladekabel an ein 5V
Ladegerät an.
Sicherheitshinweise
Um die Gefahr von Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen zu vermeiden,
müssen bei der Verwendung des Produkts nachfolgende Sicherheitshinweise
beachtet werden.
Nur für Erwachsene
Dieses Gerät darf nur auf trockener und sauberer Haut angewendet werden.
Verwenden Sie es nicht auf Kleidung. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig über
Ihre Haut und massieren Sie jede betroffene Körperstelle für ungefähr 60
Sekunden.
Massieren Sie mit dem Gerät nur weiches Gewebe, damit Sie keine
Schmerzen verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht am Kopf oder an
harten bzw. knochigen Körperstellen.
Verwenden Sie immer den Aufsatz, der die beste Wirkung erbringt.
Auch bei leichtem oder normalem Druck können blaue Flecken entstehen.
Untersuchen Sie immer die Stellen, die Sie massieren möchten.
Beenden Sie den Gebrauch beim ersten Anzeigen von Unwohlsein oder
Schmerzen.
Halten Sie Finger, Haare oder andere Körperteile von der Achse und der
Rückseite des Aufsatzes fern, um Quetschungen zu vermeiden.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen des Geräts.
Gabel-Aufsatz/ Für
Nacken und Wirbelsäule
Kugel-Aufsatz/ Für
größere Muskelgruppen
Flachkopf-Aufsatz/ Für
Gelenke
Kegel-Aufsatz/ Für alle
Körperteile

DE
7
Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in die
Belüftungsöffnungen des Geräts eindringen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen
und verwenden Sie es immer sachgemäß. Das Gerät darf nur mit einem 5V
Ladegerät aufgeladen werden.
Überprüfen Sie das Gerät und die Batterie vor jedem Gebrauch sorgfältig.
Verändern oder modifizieren Sie das Gerät in keiner Weise.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs oder Aufladens nicht
unbeaufsichtigt.
Indikationen und Kontraindikationen
Die Massagepistole dient der Massage von tieferem Gewebe und ermöglicht so in
kurzer Zeit die Linderung von Gelenkverstauchungen, Schleimbeutelentzündungen,
Muskelkrämpfen, Nervenschmerzen und anderen muskuloskelettalen Leiden. Fast
alle Gewebebeschwerden stehen mit Trauma, Überbeanspruchung von Muskeln
oder schlechter Haltung in Zusammenhang. Mithilfe dieser Massagepistole kann
das meiste Narbengewebe, das mit diesen Beschwerden in Verbindung steht,
behandelt werden. Bitte vermeiden Sie übermäßigen Druck und eine zu lange
Anwendung. Meiden Sie außerdem empfindliche Körperstellen, wie den Kopf,
das Gesicht und die Halswirbelsäule. Beenden Sie die Anwendung im Fall von
Entzündungen, Schwellungen oder zunehmenden Schmerzen.
Forschungen haben gezeigt, dass der Einsatz von Vibration bei bestimmten
Beschwerden die genannten Kontraindikationen lindern kann. Praktische
Anwendungsergebnisse haben außerdem gezeigt, dass Vibrationstraining in
Verbindung mit körperlicher Therapie zu empfehlen ist und in Anwesenheit von
einem Arzt, einem Spezialisten oder eines Physiotherapeuten durchzuführen ist.
Indikationen Kontraindikationen
》Schmerzen und Krämpfe aufgrund
von Verletzungen, Verstauchung und
Verspannung der Muskulatur
》Entspannung von dickem
Bindegewebe und Faszien
》Reduzierung der Milchsäure in
Muskeln
》Erhöhung des Bewegungsbereichs
von Gelenken
》Linderung von Muskelermüdung
》Aneurysmen, Blutungen, Einnahme
von Blutverdünnern
》Herzkrankheiten mit
Herzschrittmacher oder Defibrillator
》Schwangerschaft, Krebs
》Stellen an Knochen oder mit wenig
Muskeln, wie z.B. Schienbein, Spann
und Rückseite der Hand

ITA
8
Istruzioni per l’uso
1. Tasto di accensione / spegnimento (tieni premuto per accendere o spegnere).
2. Premi il tasto di accensione per cambiare la modalità.
3. Per rimuovere le testine massaggianti rimovibili, basta estrarle con forza.
4. Utilizza un dispositivo di ricarica da 5V per ricaricarlo.
5. Ricarica per tre ore prima del primo utilizzo; collegalo ad un adattatore da 5V
con il cavo per la ricarica.
Testa a forcella / Per
collo e colonna vertebrale
Testa sferica / Per
grandi gruppi muscolari
Testa piatta / Per giunture
Testa a proiettile / Per
tutte le parti del corpo
Istruzioni per la Sicurezza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi e lesioni personali, segui le
istruzioni durante l'utilizzo di questo prodotto.
Solo per adulti
Questo prodotto va utilizzato solo su pelle asciutta e pulita, e non sui vestiti.
Passalo delicatamente sulla pelle. Continua a massaggiare ogni parte del
corpo per circa 60 secondi.
L'uso solo sui tessuti morbidi del corpo non dovrebbe causare dolore e
disagio. Non usarlo sulla testa o su qualsiasi parte dura o ossuta del corpo
Utilizza solo la testina massaggiante che produce l'effetto migliore.
Sotto pressione moderata o normale potrebbero verificarsi dei lividi. Controlla
sempre l'area sottoposta a terapia fisica.
Interrompi il massaggio al primo segno di dolore o fastidio.
Tieni sempre le dita, i capelli e le altre parti del corpo lontano dall’apparecchio
e dalla parte posteriore della testina massaggiante, per evitare schiacciamenti.
Non posiziona alcun oggetto nelle prese d'aria dell’apparecchio.
Non immergere l’apparecchio in acqua o permettere l’ingresso di acqua

ITA
9
attraverso le aperture di ventilazione. Non lasciar cadere l’apparecchio o
utilizzarlo in modo improprio. Per ricaricare lo strumento, usa solo un
caricabatterie DC da 5V.
Ispeziona attentamente l’apparecchio e le sue batterie prima di ogni utilizzo.
Non apportare modifiche di alcun tipo all’apparecchio.
Non lasciarlo mai in funzione o in ricarica incustodito.
Indicazioni e controindicazioni
Il massaggio dei tessuti profondi con la pistola per massaggio può fornire un rapido
sollievo dal dolore per distorsioni articolari, borsiti, crampi muscolari, nevralgie e
altri disturbi muscolo-scheletrici. Quasi tutti i disturbi dei tessuti morbidi sono
associati a traumi, uso eccessivo dei muscoli o cattiva postura. Questa pistola da
massaggio può essere utilizzata per trattare la maggior parte del tessuto cicatriziale
associato a questi disturbi. Evita di applicare una pressione eccessiva o una
terapia fisica prolungata durante l’uso. Evita inoltre le parti sensibili come la testa, il
viso e le cervicali. Interrompi la fisioterapia in caso di infiammazione, gonfiore o
aumento del dolore.
È probabile che la ricerca in corso sugli effetti delle terapie con vibrazione su
sintomatologie mediche specifiche riduca i tipi di controindicazioni sopra descritti,
e l'esperienza pratica indica che, in molti casi, l'integrazione dell'allenamento
vibratorio con i regimi di terapia fisica è anche una raccomandazione terapeutica,
che deve essere prescritta da un medico, uno specialista o un fisioterapista.
Indicazioni Contriindicazioni
》Dolore e crampi da lesioni muscolari,
distorsioni, stiramenti
》Rilassamento del tessuto connettivo
ispessito e le fasce muscolari
》Riduzione dell'accumulo di acido
lattico nei muscoli
》Aumento della gamma di movimento
articolare
》Alleviamento dell'affaticamento
muscolare
》Aneurismi, sanguinamento, uso di
anticoagulanti
》Patologie cardiache con uso di
pacemaker o defibrillatore
》Gravidanza, cancro
》Parti vicine all'osso e con minore
copertura muscolare, come tibia, collo
del piede e dorso della mano

ES
10
Instrucciones de uso
1. Botón de encendido/apagado (pulsación larga para encender/pulsación larga
para apagar).
2. Presione el botón de encendido para cambiar el modo.
3. Para quitar los cabezales de masaje desmontables, tire con fuerza.
4. Use un dispositivo de carga de 5 V para cargarlo.
5. Cárguelo durante tres horas antes del primer uso. Conéctelo a un adaptador de
5 V con un cable para cargarlo.
Cabezal de horquilla.
Para cuello y columna.
Cabezal redondo.
Para grandes grupos
musculares.
Cabezal plano. Para
articulaciones.
Cabezal en forma de
flecha. Para todas las
partes del cuerpo.
Instrucciones de seguridad
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio y lesiones personales, debe
seguir las instrucciones al usar este producto.
Solo para adultos
Este producto solo puede usarse sobre piel seca y limpia, no lo use sobre
ropa. Muévalo suavemente sobre la piel. Siga masajeando durante unos 60
segundos en cada parte del cuerpo.
Usarlo solo en tejidos blandos del cuerpo no debería causar dolor ni molestias.
No lo use en la cabeza ni en ninguna parte dura o huesuda del cuerpo.
Use solo el cabezal de masaje que proporcione el mejor efecto.
Bajo una presión moderada o normal pueden ocurrir moretones. Compruebe
siempre el área de fisioterapia.
Interrumpa el masaje al primer signo de dolor o malestar.
Mantenga siempre los dedos, el cabello u otras partes del cuerpo alejados del
eje y la parte posterior del cabezal de masaje, ya que podrían ser aplastados.
No coloque ningún objeto en la ventilación del instrumento.

ES
11
No lo sumerja en agua ni permita que entre agua en el orificio de ventilación
del instrumento. No deje caer el producto ni lo use incorrectamente. Solo
puede usarse un cargador de 5 V de CC para cargar el instrumento.
Compruebe cuidadosamente el instrumento y sus baterías antes de cada uso.
No cambie ni modifique el instrumento de ninguna manera.
Nunca lo deje desatendido mientras esté en funcionamiento o cargándose.
Indicaciones y contraindicaciones
El masaje de tejido profundo de la pistola de masaje puede aliviar el dolor de
esguinces articulares, bursitis, calambres musculares, neuralgia y otros trastornos
musculoesqueléticos en poco tiempo. Casi todos los trastornos de los tejidos
blandos están asociados con traumatismos, uso excesivo de los músculos o malas
posturas. Esta pistola de masaje puede usarse para tratar la mayoría de los tejidos
cicatriciales asociados con estos trastornos. Evite la presión excesiva y la
fisioterapia prolongada durante el uso. Evite también las partes sensibles como la
cabeza, la cara y la columna cervical. Detenga la fisioterapia en caso de
inflamación, hinchazón o aumento del dolor.
Es probable que la investigación en curso sobre los efectos del entrenamiento
con vibraciones en condiciones médicas específicas reduzca los tipos de
contraindicaciones descritas anteriormente, y la experiencia práctica indica que, en
muchos casos, la integración del entrenamiento con vibraciones con los regímenes
de fisioterapia también es una recomendación de tratamiento, que debe realizarse
en presencia de un médico, especialista o fisioterapeuta.
Indicaciones Contraindicaciones
》Dolor y calambres por lesiones
musculares, esguinces y torceduras.
》Relaja el tejido conectivo engrosado y
la fascia.
》Reduce la acumulación de ácido
láctico en los músculos.
》Aumenta el rango de movimiento de
las articulaciones.
》Alivia la fatiga muscular.
》Aneurismas, sangrado, uso de a
nticoagulantes.
》Enfermedades cardiacas con
marcapasos o desfibrilador.
》Embarazo, cáncer.
》Partes cercanas al hueso y con
menor cobertura muscular, como la
tibia, el empeine y el dorso de la mano.

EN
12
Instructions for use
1. Power On/Off button (Long press to power on/Long press to power off)
2. Press the power button to change the mode
3. To remove the detachable massage heads, please just pull it out with force.
4. Please use a 5V charging device to charge it.
5. Please charge it for three hours before the first use. Please connect it to a 5V
adaptor with a cable for charging.
Fork head/ For neck
and spine
Ball head/For large
muscle groups
Flat head/ For joints
Bullet head/ For all
body parts
Safety instructions
To reduce the risk of electric shock, fire, and personal injury, you must follow
instructions when using this product.
For adults only
This product can only be used on dry and clean skin, don’t use it on clothes.
Gently move it on your skin. Keep massaging for about 60 seconds at each
part of your body.
Only using on soft tissues of your body shall not cause pain and discomfort.
Please do not use it on head or any hard or bony part of your body
Only use the massage head generating the best effect.
Bruises may occur under moderate or normal pressure. Please always check
the area for physical therapy.
Please discontinue the massage at the first sign of pain or discomfort.
Please always keep your fingers, hair or other body parts away from the axle
and back of the massage head, as they may be squeezed.
Don’t place any object in the vent of the instrument.

EN
13
Do not soak it in water or let water get into the vent hole of the instrument.
Don’t drop the product or use it improperly. Only 5V DC charger can be used to
charge the instrument.
Please check the instrument and its batteries carefully before each use. Do not
change or modify the instrument in any way.
Never leave it being operated or charged unwatched.
Indications and contraindications
Deep tissue massage of the massage gun can provide pain relief for joint sprains,
bursitis, muscle cramps, neuralgia, and other musculoskeletal disorders in a short
time. Almost all soft tissue disorders are associated with trauma, overuse of
muscles, or bad posture. This massage gun can be used to treat most scar tissue
associated with these disorders. Please avoid excessive pressure and prolonged
physical therapy during use. Please also avoid sensitive parts such as the head,
face and cervical spine. Stop the physical therapy in case of inflammation, swelling
or increased pain.
Ongoing research on the effects of vibration training on specific medical conditions
is likely to reduce the types of contraindications described above, and practical
experience indicates that in many cases, the integration of vibration training with
physical therapy regimens is also a care treatment recommendation, which must be
completed in the presence of a doctor, specialist or physical therapist.
Indications Contraindications
》Pain and cramps from muscle injuries,
sprains, strains
》Relax the thickened connective tissue
and fascia
》Reduce the buildup of lactic acid in
muscles
》Increase the range of joint motion
》Relieve muscle fatigue
》Aneurysms, bleeding, use of blood
thinner
》Heart disease with a pacemaker or
defibrillator
》Pregnancy, cancer
》Parts close to bone and with less
muscle coverage, such as tibia, instep,
and the back of the hand

PL
14
Instrukcja użytkowania
1. Przycisk włączania/wyłączania zasilania (długie naciśnięcie, aby włączyć
zasilanie / długie naciśnięcie, aby wyłączyć zasilanie)
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby zmienić tryb
3. Aby zdjąć odłączane głowice masujące, wystarczy wyciągnąć je z użyciem siły.
4. Do ładowania urządzenia używać ładowarki 5 V.
5. Przed pierwszym użyciem ładować urządzenie przez trzy godziny. Podłączyć
urządzenie do ładowarki 5 V za pomocą do kabla ładującego.
Głowica widełkowa /
Kark i kręgosłup
Głowica w kształcie kuli /
Dla dużych grup mięśni
Głowica płaska / Dla
stawów
Głowica w kształcie
pocisku / Do wszystkich
części ciała
Instrukcje bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, pożaru i obrażeń ciała podczas
korzystania z tego produktu, należy postępować zgodnie z instrukcjami.
Produkt przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych.
Ten produkt może być stosowany tylko na suchej i czystej skórze. Nie używać
go przez ubranie. Delikatnie przesuwać pistolet po skórze. Masować każdą
część ciała przez około 60 sekund.
Stosowanie tylko na tkanki miękkie ciała nie powoduje bólu i dyskomfortu. Nie
używać pistoletu na głowie lub jakiejkolwiek twardej lub kościstej części ciała.
Używać tylko głowicy masującej dającej najlepsze rezultaty.
Przy umiarkowanym lub normalnym nacisku mogą pojawić się siniaki. Proszę
zawsze sprawdzić obszar ciała poddawany fizykoterapii.
Proszę przerwać masaż przy pierwszych oznakach bólu lub dyskomfortu.
Należy zawsze utrzymywać palce, włosy lub inne części ciała z dala od osi i
tylnej strony głowicy masującej, ponieważ mogą ulec ściśnięciu.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w otworze wentylacyjnym przyrządu.
Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie pozwolić, aby woda dostała się do

PL
15
otworu wentylacyjnego przyrządu. Nie upuszczać produktu ani nie używaj go
niezgodnie z przeznaczeniem. Do ładowania przyrządu można używać tylko
ładowarki 5 V DC.
Proszę dokładnie sprawdzić przyrząd i jego baterie przed każdym użyciem. Nie
zmieniać ani w żaden sposób nie wprowadzać modyfikacji w przyrządzie.
Nigdy nie pozostawiać urządzenia włączonego lub ładowanego bez nadzoru.
Wskazania i przeciwwskazania
Głęboki masaż tkanek za pomocą pistoletu do masażu może w krótkim czasie
zapewnić ulgę w bólu w przypadku skręceń stawów, zapalenia kaletki, skurczów
mięśni, nerwobólów i innych zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego. Prawie
wszystkie zaburzenia w tkankach miękkich związane są z urazami, nadwyrężeniem
mięśni lub złą postawą. Pistolet do masażu może być stosowany w leczeniu
większości tkanek bliznowatych związanych z tymi zaburzeniami. Należy unikać
nadmiernego naciskania pistoletem i długotrwałego stosowania. Należy również
unikać stosowania na wrażliwych częściach, takich jak głowa, twarz i kręgosłup
szyjny. Przerwać fizykoterapię w przypadku zapalenia, obrzęku lub zwiększonego
bólu.
W wyniku trwających badań nad wpływem treningu wibracyjnego na określone
schorzenia liczba opisanych powyżej rodzajów przeciwwskazań prawdopodobnie
zmniejszy się, a praktyczne doświadczenia wskazują, że w wielu przypadkach
integracja treningu wibracyjnego ze schematami fizykoterapii jest również
zaleceniem leczenia pielęgnacyjnego, które należy przeprowadzać w obecności
lekarza, specjalisty lub fizjoterapeuty.
Wskazania Przeciwwskazania
》Ból i skurcze spowodowane urazami
mięśni, skręceniami, nadwyrężeniami
》Rozluźnianie zgrubionej tkanki łącznej
i powięzi
》Zmniejszenie gromadzenia się kwasu
mlekowego w mięśniach
》Zwiększenie zakresu ruchu stawów
》Łagodzenie zmęczenia mięśni
》Tętniaki, krwawienie, stosowanie
leków zmniejszających krzepliwość krwi
》Choroby serca z rozrusznikiem serca
lub defibrylatorem
》Ciąża, rak
》Części zbliżone do kości i o mnie-
jszym pokryciu mięśni, takie jak kość
piszczelowa, podbicie i grzbiet dłoni

Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium
declares the following device in sole responsibility:
Brand name: Wellhealth
Product type: Wellhealth mini massage gun
Item number: WH-MMG
Complies with the following harmonization rules:
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Signed for and on behalf of:
Sint-Martens-Latem, Belgium - JUNE 2023
A. Pappijn - Product Manager
DECLARATION OF CONFORMITY