Wellis PALOMA WZ00088 User manual

WZ00088
PALOMA
Paloma shower panel
INSTRUCTION MANUAL
EN
Paloma eckdusche panel
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Panneau de douche Paloma
MODE D´EMPLOI
FR
Paloma sarok zuhanypanel
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Panou de duș pe colț Paloma
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO

I. Function
1. Shower Head
2. Body jets
3. Diverter
4. Mixer
5. Hand shower
EN

21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21
Please unpack and inspect all packages and components carefully, andmake
sure they are complete. Examine for shipping damage. If some parts are
damaged or missing, notify your dealer immediately.
Part list
For lnstallation You may Require the Following Tools
Note!
Before assembly, flush the watersupply
pipes thoroughly toremove debris (allow
the water torun with the main stopcock
openfor about 3 mins), otherwise
dirtparticles might affect the functionof
the shower panel!

EN

N o t e ! Before drilling any holes for fixing your shower panel ensure that
there are no hidden cables or pipework within the wall.
COLD
HOT
Wall-mounting
Insert the wall plugs inside
the holes Tighten the screws to the wall
with wall mounting brackets
123
wall
Drill the holes in the wall
Hang the shower panel on the mounting bracket
wall wall
6mm Drill
25mm
Wall-mounting
Before drilling any holes for fixing your
shower panel ensure thatthere are no
hidden cables or pipework within the wall.
NOTE!
Drill the holes in the wall Insert the wall plugs
insidethe holes
Tighten the screws
to the wallwith wall
mounting brackets
Hang the shower panel on the mounting bracket
25 mm
HOT
COLD
50

Dimension
Choose a suitable place to install the shower panel, adjust the shower
panel’s vertical position based on the user’s height and your sanitary
room. Usually, install the panels at the distance of 210cm from the top
to the ground, but youcan assemble according to your preference.
Note!
The height can be altered to suidt individual requirements.
The dimensions are for reference only.
Select the shower
function required by
rotating the control
knobs.
Volume and
temperature control
EN

HOT
COLD
50
300 100
120
H
M
EN H: Cold water - ½” connection
M: Hot water - ½” connection
Construction and installation of a floor drain is obligatory!
The dimensions given are indicative only and may vary due to the manufacturing technology of
the product. By +-1 centimetres.
The operation of our shower panels and faucets is designed for the ideal water pressure between
3.5-4.5 bar.

I. Funktion
1. Duschkopf
2. Duschstrahlen
3. Verteiler
4. Mixer
5. Handdusche
DE

Bitte packen Sie alles aus und inspizieren Sie alle Pakete und Zubehörteile
sorgfältig und gehen Sie sicher, dass alles vollständig ist. Überprüfen Sie
alles nach Transportschäden. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen,
benachrichtigen Sie sofort den Händler.
Zubehör Liste
Zur Installation benötigen Sie die folgenden Werkzeuge
Achtung!
Vor dem Zusammenbau, spülen Sie
einmal sorgfältig, um Ablagerungen
zu entfernen. (Lassen Sie das Wasser
durch den Hauptsperrhahn mindestens
3 Minuten laufen). Ansonsten können
eventuell Dreckpartikel die Funktion der
Duschleitung beeinträchtigen!
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21

DE

N o t e ! Before drilling any holes for fixing your shower panel ensure that
there are no hidden cables or pipework within the wall.
COLD
HOT
Wall-mounting
Insert the wall plugs inside
the holes Tighten the screws to the wall
with wall mounting brackets
123
wall
Drill the holes in the wall
Hang the shower panel on the mounting bracket
wall wall
6mm Drill
25mm
Anbringung an der Wand
Bevor Sie irgendwelche Löcher bohren, um
Ihre Dusche anzubringen, vergewissern Sie
sich, dass es dort keine versteckten Kabel
oder Leitung in der Wand gibt.
Achtung!
Bohren Sie das Loch in
die Wand.
Bohren Sie das Loch in
die Wand.
Ziehen Sie die
schrauben an der Wand
mit den Halterungen an.
Hängen Sie die Duschleitung auf die Halterungen.
Wand Wand Wand
25 mm
HOT
COLD
50
KALT
WARM

Größe
ählen Sie einen geeigneten Platz, um die Duschkabine zu installieren,
passen Sie die Duschleitung vertikale Lage je nach der Nutzergröße
und Ihrem Badezimmer an. Normalerweise wird die Leitung mit einer
Entfernung von 210cm von Boden befestigt, aber Sie können es je nach
Ihrem Belieben aufbauen.
Achtung!
Die Größe kann verstellt werden, je nach den individuellen
Anforderungen. Die Größe sind nur als Referenz gedacht.
Volumen und
Temperaturkontrolle
DE
Wählen Sie die gewünschte
Duschfunktion, in dem
Sie an dem Kontrollknopf
drehen.

HOT
COLD
50
300 100
120
H
M
DE H: Kaltes Wasser - ½” Verbindung
M: Heißes Wasser - ½” Verbindung
Bau und Installation eines Bodenablaufs ist obligatorisch!
Die angegebenen Maße sind nur Richtwerte und können aufgrund der Herstellungstechnologie
des Produkts um +-1 Zentimeter variieren.
Die Bedienung unserer Duschpaneele und Armaturen ist auf einen idealen Wasserdruck zwischen
3,5-4,5 bar ausgelegt.

I. Fonction
1. Tête de Douche
2. Jets de corps
3. Déviateur
4. Mélangeur
5. Douche à main
FR

Veuillez déballer et inspecter tous les emballages et composants avec soin,
et assurez-vous qu’ils sont complets. Examinez les dommages dus au
transport. Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes, contactez
immédiatement votre revendeur.
Liste des pièces
Pour l’installation, vous aurez besoin des outils suivants
Remarque!
Avant l’assemblage, rincez les tuyaux
de canalisation d’alimentation d’eau
pour enlever les débris (faîtes couler
de l’eau en ouvrant le robinet principal
pendant environ 3 min), sinon les
particules de saleté pourraient affecter
le fonctionnement du panneau de
douche!
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21
21
Parts List
Please unpack and inspect all packages and components carefully, and
make sure they are complete. Examine for shipping damage. If some
parts are damaged or missing, notify your dealer immediately.
6
Before assembly, flush the water
supply pipes thoroughly to
remove debris(allow the water to
run with the main stopcock open
for about 3 mins), otherwise dirt
particles might affect the function
of the shower panel!
Note!
For lnstallation You may Require the Following Tools
21

FR

N o t e ! Before drilling any holes for fixing your shower panel ensure that
there are no hidden cables or pipework within the wall.
COLD
HOT
Wall-mounting
Insert the wall plugs inside
the holes Tighten the screws to the wall
with wall mounting brackets
123
wall
Drill the holes in the wall
Hang the shower panel on the mounting bracket
wall wall
6mm Drill
25mm
Montage mural
Avant de percer des trous pour la fixation de votre
panneau de douche, assurez-vous qu’il n’y a pas de
câbles ou de tuyauterie cachés dans le mur.
Remarque!
Percez les trous dans
le mur
Insérez les chevilles
dans les trous
Serrez les vis au mur
avec des supports de
montage mural
Accrochez le panneau de douche sur le support de montage
Mur Mur Mur
25 mm
HOT
COLD
50
FROID
CHAUD

Dimensions
Choisissez un endroit approprié pour installer le panneau de douche,
ajustez la position verticale du panneau de douche selon la taille
de l’utilisateur et votre espace sanitaire. Généralement, installez les
panneaux à la distance de 210cm du haut au sol, mais vous pouvez
monter selon vos préférences.
Remarque!
La hauteur peut être modifiée pour répondre à des exigences
particulières. Les dimensions sont seulement pour référence.
Sélectionnez la fonction de
la douche
requise par rotation des
boutons de commande.
Contrôle de température
et de volume
FR

HOT
COLD
50
300 100
120
H
M
FR H: Eau froide - Lien ½ “
M: Eau chaude - Lien ½ “
La réalisation et l’installation d’un siphon de sol sont obligatoires !
Les dimensions sont données à titre indicatif et peuvent varier de +/-1 centimètre en fonction de la
technologie de fabrication du produit.
Le principe de fonctionnement de nos colonnes de douche et de notre robinetterie est conçu pour
une pression d’eau idéale entre 3,5 et 4,5 bars.

I. Működés
1. Zuhanypanel fej
2. Testvízsugarak
3. Áramláskapcsoló
4. Keverő
5. Kézizuhany
HU