Wellis Aura Aroma therapy Vitamin C WZ00095 User manual

AURA
WZ00095
Aura Aroma therapy Vitamin C shower head
INSTRUCTION MANUAL
Aura Aromaterápiás C-Vitaminos Zuhanyfej
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Aura Aromatherapie Vitamin C-Dusche
BEDIENUNGSANLEITUNG
Aromatherapie Aura Douche de vitamine C
MANUEL D’INSTRUCTION
Cap de duș cu aromaterapie și Vitamina C Aura
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
EN
HU
DE
FR
RO

Features and Benefits
Chlorine Reduction
Reduces Chlorine from tap water. Vitamin C helps
to remove trihalomethane and residual chlorine in
tap water.
Vitamin C
Vitamin C Replenishment
Contains Vitamin C concentrate that promotes
healthier hair and skin.
Aroma Therapy
Aromatherapy Effect
Aroma oils provide an refreshing scent which
enhances relaxation and rejuvenation.
Negative ions Generates
Negative Ions
With our innovative triangular spray plate holes,
Aura shower head generates up to 421,000
negative ions/cc to revitalize your mind and body.
Water Saving and Water Pressure Boosting.
Water Saving and Water Pressure Boosting.
Our innovative tech provides optimized water
pressure about 1.5~5 times more than a normal
shower head and saves water by 15~30% (about
36,000 liters a year).
EN

1. Antibacterial ceramic ball
2. Patented Spray Plate
3. Handle
4. Shower cap
5. O-ring
6. Micro Fabric filter
7. Aroma + Vitamin C filter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
In areas where tap water contains excessive amounts of lime, it is best to
remove the Micro fabric filter from the shower head or replace the Micro
fabric filter regularly to avoid a build-up of lime in the Micro fabric filter and an
interruption of water flow.

How to install the shower head
(Handheld type)
When to replace
Aroma vitamin C Catridge
1. Turn off the faucet.
2. Separate shower head from
hose by twisting counter
clockwise.
3. Assemble new shower head on
the hose by turning it clockwise
and fasen until tight.
4. In case water leakage is found
between a shower head and a
hose, fasten items after putting
the enclosed O-ring inside the
hose
• Replace cartridge when yellow
colour inside cartridge turns
clear (approx 45~60 days)
• Check cartridge if you cannot
smell aroma when in use.
• Each cartridge lasts about
45~60 days depending on
usage. Before
using
After
using
EN

How to replace Aroma Vitamin C filter
(Handheld type)
How to use filter
1. Unwind the top handle part of
the shower head by turning it
to the left and remove the used
filter.
2. Insert a new cartridge back in
place and assemble in reverse
order.
ASS Normal filter
Remove the sticker before using
If No aroma fragrance come drill
a hole on top of the filter with a
sharp pin.

Cautions
The life of the aroma vitamin C cartridge and micro fabric filter differs
and depends on the usage of each individual.
Be sure to comply with the instructions specified below.
Aroma Vitamin C cartridge
1. Do not use excessively at water temperature of 140°F (60°C) fore
more than 5 minutes as cartridge may be damaged.
It is advised not to drastically switch water temperatures, but rather
slowly adjust water temperature for effective use.
2. Remove the cartridge from shower head, seal it and keep it in a
cool place when not is use for a long time.
3. Do not use the cartridge if damaged or broken.
4. Keep cartridge out of direct sunlight and in cool room temperature.
Micro fabric filter
Replace or frequently clean the micro fabric filter as debris or foreign
contaminants cause water stream to be scattered
1.
4.
2.
5.
3.
6.
Turn cap to open.
Wash spray plate in
running water.
Separate spray plate from
water cap.
Place spray plate inside
cap, insert O-ring and
assemble.
Wash micro fabric filter in
running water.
Check flow of water.
EN

Cautions
1. Use only tap water.
- The use of industrial water or heavy water may cause skin damage and
dermatitis.
2. Check if there is any leakage in the joint areas after installation.
- Insert a rubber packing in the joint areas.
3. Use it for only shower and washing purpose.
4. Do not put a shower head in the bathtub or basin for a long time.
5. Do not apply excessive force when assembling shower head. Discontinue
use if the shower head has been broken.
6. Stop using if skin trouble is detected. Do not use vitamin scented cartridge
if you have an allergic reaction to the fragrance.
- If sou are allergic to fragrance or Vitamin C, the use of filter may cause
skin problems like hives, itching, rasher, eczema etc.
7. Do not use benzene or paint thinner etc. when cleaning the product.
8. Company is not liable for any damages as result of use of Aura shower
head & Vitamin C cartridge.
* This product is dedicated for bathroom use. Do not use any purpose other
than specified or designated in the instruction manual.
Specification
Product Name Aura
Material ABS, Chrome coating, Stainless Steel
Temperature for use Maximum: 80°C / Minimum: 15°C
Distributor Wellis Magyaroszág Zrt.
* The product specification subject to change for product improvement without
prior notice

Jellemzők és előnyök
Klórcsökkentés
Csökkenti a csapvíz klórtartalmát
A C-vitamin elősegíti a trihalogén és a maradék
klór eltávolítását a csapvízből
C-vitamin
C-vitamin Utánpótlás
C-vitamin sűrítményt tartalmaz, ami egészségessé
teszi a bőrt és a hajat.
Aromaterápia
Aromaterápiás hatás
Az aromaolaj frissítő illatot nyújt, amely elősegíti a
pihenést és a megújulást.
Negatív ionok
Negatív ionokat generál
Az innovatív háromszög alakú permetezőlemez-
lyukakkal, az Aroma zuhanyfej akár 421.000
negatívion/cc generálására képes, hogy az elmét
és a testet egyaránt revitalizálja.
Vízspórolás és Fokozott Víznyomás
Vizet takarít meg és növeli a víznyomást
Az innovatív technológiánk optimális, a szokványos
zuhanyfejekhez képest 1,5-5-szörös víznyomást
biztosít, illetve 15-30% vizet is megtakarít (kb.
36.000 litert évente).
HU

1. Antibakteriális kerámia gömb
2. Innovatív permetezőlemez
3. Fogantyú
4. Fedél
5. Ó-gyűrű
6. Mikroszövet szűrő
7. Aroma + C Vitamin szűrő
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Olyan területeken, ahol a csapvíz mésztartalma túlzottan magas, javasoljuk,
hogy távolítsa el a Mikro-szövetes szűrőt a zuhanyfejből vagy rendszeresen
cserélje a Mikro-szövetes szűrőt, hogy elkerülje a Mikro-szövetes szűrőn a
mész lerakódását és biztosítsa a víz zavartalan áramlását.

A zuhanyfej telepítése (Kézi típus)
Mikor kell cserélni
a C-vitamin aroma-patront?
1. Zárja el a csapot.
2. Vegye le a csőről a zuhanyfejet
úgy, hogy az óra járásával
ellenkező irányba csavarja.
3. Helyezze az új zuhanyfejet
a csőre úgy, hogy az óra
járásával megegyező irányba
csavarja, és húzza rá erősen.
4. Ha csöpög a víz a zuhanyfej
és a cső között, helyezzen a
csőbe egy tömítőgyűrűt, majd
alaposan rögzítse az elemeket.
• Cserélje a patront, amint annak
színe sárgáról átlátszóvá
változik (kb. 45-60 nap).
• Ellenőrizze a patront, hogy
érzi-e használat közben az
aroma illatát.
• Használattól függően minden
patron 45-60 napig tart. Használat
előtt
Használat
után
HU

A C-vitamin aromaszűrő cseréje (Kézi típus)
A szűrő használata
1. Csavarja le a zuhanyfej felső
markolat részét úgy, hogy
balra tekeri, majd vegye ki az
elhasználódott szűrőt.
2. Helyezzen vissza egy új szűrőt
és fordított sorrendben újra
állítsa össze.
ASS Normál Szűrő
Használat előtt távolítsa el
a matricát
Ha nem érzi az aroma illatát, egy
hegyes tűvel szúrjon egy lyukat
a szűrő tetejére.

Óvintézkedések
A C-vitamin aroma-patron és a mikro-szövetes szűrő élettartama eltér,
és különállóan függ a használattól.
Győződjön meg róla, hogy betartja az alábbi utasításokat.
C-VITAMIN AROMA PATRON
1. Ne használjon 140°F-nél (60°C) magasabb hőmérsékletű vizet 5
percnél hosszabb ideig, mert az károsíthatja a patront.
Javasoljuk, hogy ne hirtelen, hanem inkább lassan módosítsa a víz
hőmérsékletét a hatékony használat érdekében.
2. Ha hosszú ideig nem használja, vegye ki a patront a zuhanyfejből,
zárja el és tartsa hűvös helyen.
3. Ne használja a patront, ha sérült vagy törött.
4. Tartsa a patront napfénytől elzárva, egy hűvös vagy
szobahőmérsékletű helyen.
MIKRO-SZÖVETES SZŰRŐ
Cserélje, vagy gyakran tisztítsa a mikro-szövetes szűrőt, mivel a vízkő
és az idegen szennyezőanyagok szétszórhatják a kiáramló vizet.
1.
4.
2.
5.
3.
6.
Forgassa el a sapkát, majd
vegye le.
Folyó víz alatt mossa át a
permetezőlemezt.
Vegye ki a ermetezőlemezt
a sapkából.
Helyezze vissza a
permetezőlemezt a
sapkába, helyezzen be egy
tömítőgyűrűt és illessze
össze.
Folyó víz alatt mossa át a
mikro-szövetes szűrőt.
Ellenőrizze
a víz áramlását.
HU

Óvintézkedések
1. Kizárólag csapvizet használjon!
- Ipari vagy nehéz víz használata bőrsérülést és bőrgyulladást okozhat.
2. Ellenőrizze, hogy összeállítás után nincs-e szivárgás az illesztéseknél.
- Helyezzen tömítőgyűrűt az illesztésekhez.
3. Kizárólag zuhanyzási és fürdési célokra használja!
4. Ne helyezze a zuhanyfejet túl sokáig a fürdőkádba vagy a mosdóedénybe!
 (AzértmertkiázikbelőleaC-vitamincitrompatron)
5. A zuhanyfej összeszerelésekor ne alkalmazzon túl nagy erőt! Ne használja
a zuhanyfejet ha törött.
6. Ne használja, ha bőrproblémát észlel! Ne használja a vitamin-illatosított
patront, ha az illat allergiás reakciót vált ki!
- Ha allergiás az illatra vagy a C-vitaminra, a szűrő használata bőr-
problémákat okozhat, például kiütés, pörsenés, viszketés, ekcéma, stb.
7. A termék tisztításakor ne használjon benzint vagy festékoldót!
8. A Vállalat nem felel az Aura zuhanyfej és a C-vitamin patron használatából
eredő sérülésekért!
* Ez a termék kizárólag fürdőszobai használatra készült.
Ne használja a használati útmutatóban leírtaktól eltérő célokra!
Adatok
Termék neve Aura
Anyaga ABS, Króm borítás, Rozsdamentes acél
Működési hőmérséklet Maximum: 80°C / Minimum: 15°C
Forgalmazó Wellis Magyaroszág Zrt.
* A termék leírása előzetes értesítés nélkül módosulhat a termékfejlesztések
során.

Funktionen und Vorteile
Chlorreduktion
Reduziert Chlor aus Leitungswasser. Vitamin C
hilft, Trihalomethan und Chlor im Leitungswasser
zu entfernen.
Vitamin C
Vitamin C-Auffüllung
Enthält Vitamin C-Konzentrat, das gesündere
Haare und Haut fördert.
Aromatherapie
Aromatherapie-Effekt
Aromaöle sorgen für einen erfrischenden Duft, der
die Entspannung und Verjüngung fördert.
Erzeugt Negative Ionen
Negative Ionen
Mit unseren innovativen dreieckigen
Sprühplattenbohrungen erzeugt der Aura-
Duschkopf bis zu 421.000 negative Ionen/cm3, um
Körper und Geist zu revitalisieren.
Wassereinsparung und Erhöhung des
Wasserdrucks.
Wassereinsparung und Erhöhung des
Wasserdrucks.
Unsere innovative Technologie bietet einen
optimierten Wasserdruck, der etwa 1,5 bis 5 Mal
höher ist als bei einem normalen Duschkopf, und
spart 15 bis 30% Wasser (etwa 36.000 Liter pro
Jahr).
DE

1. Antibakterielle Keramikkugel
2. Patentierte Sprühplatte
3. Griff
4. Duschhaube
5. O-Ring
6. Mikrogewebe-Filter
7. Aroma + Vitamin C-Filter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
In Bereichen, in denen Leitungswasser übermäßig viel Kalk enthält, ist es
am besten, den Micro-Gewebefilter aus dem Brausekopf zu entfernen oder
den Micro-Gewebefilter regelmäßig zu wechseln, um Kalkansammlungen im
Micro-Gewebefilter und eine Unterbrechung des Wasserflusses zu vermeiden.

So installieren Sie den Duschkopf
(Handheld-Typ)
Wann Sie Aroma Vitamin C
Partrone ersetzen sollten
1. Schalten Sie den Wasserhahn
aus.
2. Trennen Sie den Duschkopf
vom Schlauch, indem Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
3. Montieren Sie den neuen
Brausekopf am Schlauch,
indem Sie ihn im Uhrzeigersinn
drehen und festziehen.
4. Wenn zwischen einem
Duschkopf und einem
Schlauch Wasserleckage
auftritt, befestigen Sie die Teile,
nachdem Sie den beiliegenden
O-Ring in den Schlauch
eingesetzt haben
• Ersetzen Sie die Patrone, wenn
die gelbe Farbe der Patrone
klar wird (ca. 45 bis 60 Tage).
• Überprüfen Sie die Patrone,
wenn Sie während des
Gebrauchs kein Aroma riechen
können.
• Jede Patrone hält je nach
Verwendung etwa 45 bis 60
Tage.
Vor dem
Gebrauch
Nach dem
Gebrauch
DE

So ersetzen Sie den Aroma-Vitamin-C-Filter
(Handheld-Typ)
Wie benutze ich den Filter?
1. Drehen Sie den oberen Griff
des Brausekopfes nach
links und entfernen Sie den
gebrauchten Filter.
2. Setzen Sie eine neue Patrone
wieder ein und montieren Sie
sie in umgekehrter Reihenfolge.
ASS Normaler Filter
Entfernen Sie den Aufkleber vor
der Verwendung
Wenn kein Aromaduft vorhanden
ist, bohren Sie mit einem
scharfen Stift ein Loch in den
Filter.

Vorsicht
Die Lebensdauer der Aroma-Vitamin-C-Patrone und des Mikrogewebe-
Filters ist unterschiedlich und hängt von der Verwendung jedes
einzelnen ab.
Beachten Sie unbedingt die unten angegebenen Anweisungen.
Aroma-Vitamin-C-Patrone
1. Bei einer Wassertemperatur von 60 ° C (140 ° F) länger als 5
Minuten nicht übermäßig verwenden, da die Patrone beschädigt
werden kann.
Es wird empfohlen, die Wassertemperaturen nicht drastisch zu
ändern, sondern die Wassertemperatur langsam für eine effektive
Verwendung einzustellen.
2. Nehmen Sie die Patrone aus dem Duschkopf, verschließen Sie
sie und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf, wenn Sie sie
längere Zeit nicht benutzen.
3. Verwenden Sie die Patrone nicht, wenn sie beschädigt oder kaputt
ist.
4. Schützen Sie die Patrone vor direkter Sonneneinstrahlung und
kühlen Raumtemperaturen.
Mikrogewebe-Filter
Ersetzen oder reinigen Sie den Mikrogewebe-Filter häufig, da Schmutz
oder Fremdkörper zu einer Zerstreuung des Wasserstroms führen
1.
4.
2.
5.
3.
6.
Kappe zum Öffnen drehen.
Sprühplatte unter
fließendem Wasser
waschen.
Sprühplatte von
Wasserkappe trennen.
Sprühplatte in die
Kappe einsetzen,
O-Ring einsetzen und
zusammenbauen.
Waschen Sie den
Mikrogewebe-Filter unter
fließendem Wasser.
Wasserdurchfluss prüfen.
DE

Vorsicht
1. Verwenden Sie nur Leitungswasser.
- Die Verwendung von Brauchwasser oder schwerem Wasser kann
Hautschäden und Dermatitis verursachen.
2. Prüfen Sie nach der Installation, ob in den Verbindungsbereichen Lecks
vorhanden sind.
- Legen Sie eine Gummidichtung in die Verbindungsbereiche ein.
3. Verwenden Sie es nur zum Duschen und Waschen.
4. Stellen Sie einen Duschkopf nicht für längere Zeit in die Badewanne oder
das Waschbecken.
5. Wenden Sie beim Zusammenbauen des Duschkopfs keine übermäßige
Kraft auf. Unterbrechen Sie die Verwendung, wenn der Duschkopf
beschädigt ist.
6. Stoppen Sie die Verwendung, wenn Hautprobleme festgestellt werden.
Verwenden Sie keine mit Vitaminen duftende Patrone, wenn Sie allergisch
auf den Duft reagieren.
- Wenn Sie allergisch gegen Duftstoff oder Vitamin C sind, kann die
Verwendung eines Filters zu Hautproblemen wie Nesselsucht, Juckreiz,
Rasher, Ekzem usw. führen.
7. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts kein Benzin oder Verdünner.
8. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des
Aura Duschkopfs und der Vitamin C-Patrone entstehen.
* Dieses Produkt ist für die Verwendung im Badezimmer bestimmt. Verwenden
Sie keinen anderen als den in der Bedienungsanleitung angegebenen oder
angegebenen Zweck.
Spezifikation
Produktname Aura
Material ABS, Chrombeschichtung, Edelstahl
Temperatur für den Einsatz Maximum: 80°C / Minimum: 15°C
Verteiler Wellis Magyaroszág Zrt.
* Die Produktspezifikation kann ohne vorherige Ankündigung zur
Produktverbesserung geändert werden

Caractéristiques et avantages
Réduction de chlore
Réduit le chlore de l'eau du robinet. La vitamine
C aide à éliminer le trihalométhane et le chlore
résiduel dans l'eau du robinet.
Vitamine C
Reconstitution de vitamine C
Contient un concentré de vitamine C qui favorise la
santé des cheveux et de la peau.
Aromathérapie
Effet Aromathérapie
Les huiles aromatiques fournissent un parfum
rafraîchissant qui favorise la relaxation et le
rajeunissement.
Les ions négatifs génèrent
des ions négatifs
Grâce à nos trous de pulvérisation triangulaires
innovants, la pomme de douche Aura génère
jusqu'à 421 000 ions négatifs/cc pour revitaliser
votre esprit et votre corps.
Économie d'eau et augmentation de la
pression d'eau.
Économie d'eau et augmentation de la pression
d'eau.
Notre technologie innovante fournit une pression
d’eau optimisée environ 1,5 à 5 fois supérieure à
celle d’une pomme de douche normale et permet
d’économiser de 15 à 30% d'eau (environ 36 000
litres par an).
FR