Welltime LKZ 41164 User manual

Art.Nr.99500360
LKZ41164
DMontageanleitung
Notice demontageFR
CZ
Handlieding voor demontageNL
HU
MontajtalimatiTR RU нструкция по монтажу
Instrukctiuni demontajRO
PLInstrukcjamontazu
SK
IT Istruzionidimontaggio
AssemblyinstructionsGB
Montážninávod
Szerelési útmutató
Návod namontáž

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
2
LxBxH(mm)N Qty QtyN LxBxH(mm)
1866x400x16 1
2866x400x16 1
3350x100x16 2
4350x100x16 2
5410x100x16 2
6350x140x16 3
7350x140x16 3
8894x140x16 3
9930x60x22 1
10 930x60x22 1
11 930x60x22 2
12 948x224x16 3
13 948x167x16 1
14 1116x454x22 1
15 952x385x16 1
16 386x171x16 1
17 871x480x3 1
18 871x480x3 1
19 420x343x3 2
20 904x343x3 3
21 850 1
7x32
A
x36
15x12
B
x36
8x35
C
x14
D
x22
3x20
E
x26
F
x1
3.5x16
G
x2
4.5x45
H
x1
8x40
I
x1
L350
J
x5
3.5x13
K
x30
6x8
L
x20
7x50
M
x26
N
x8
M4x22
O
x8
P
x4

3
Name-Naam-Nazwa-Isim - азвание
Nr.-No.- омер
Typ-Type-Tip- Тип
Service-Dienstverlening -Serwis - Servis - Сервисная служба
10
21 11
9
11
18
17 14
16
2
1
15 5
19
19
543
3
13
4
8
20
7
12
6

1
4
2
15x12
B
x20
3
4
6
7
7x32
A
x20
N
x8
M4x22
O
x8
13
12

3
5
4
7x50
M
x20
8
5
7
6
4
3
20
19
6
3

5
6
6
12
13
20
19
19
5
5
8
7
6
4
3
3
D
x12
3x20
E
x12
L350
J
x5
3.5x13
K
x20
K
J
K
K
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
19
19
20
8
5
5
6
3

7
7
8
15x12
B
x6
8x35
C
x4
15
16
7x32
A
x6
8x35
C
x4
11
9
10
P
x4

9
8
10
7x32
A
x6
14
7x32
A
x4
15x12
B
x10
8x35
C
x6
1
2

11
9
L350
J
x5
3.5x13
K
x10
1
2
16
16
6x8
L
x20

12
10
13
16
14
7x50
M
x6
1
2
11
11
9
10

14
11
15
1
15
2
14 16
1
215
11
11
9
10

16
12
17
17
18
21
215
D
x10
3x20
E
x14
17
18
15
2

18
13
F
x1
3.5x16
G
x2
4.5x45
H
x1
8x40
I
x1
14
1
2
15
18

19
14
kg
5
kg
50
12
12
12
13
1
14

Wandbefestigung dient als Kippschutz ─unbedingtanbringen!Bei
einigenWandtypenkanneinSpezialdübelerforderlichsein!
Achtung•Attention•Attenzione
Opgelet•Uwaga •Pozor •Figyelem
Atenţie•Dikkat• Внимание
D
The wall fasteninh servestoprevent tipping ─beabsolutetysureto
mountit!Forcertainwalltypes,aspecialwallplugmaybeneces-
sary!
GB
La fixation muralesert de protection contrelebasculement ─à
installerimpérativement!Pourcertainstypesdemurs ilfautdes
chevillesspecials!
FR
ll fissaggioallapareteserveda protezione anti-ribaltamento ─at-
taccarlaassolutamente! Peralcune strutturediparetepuòessere
necessarioun tassellospeciale!
IT
Bevestiging aan de muurdient als kantelbescherming ─zekeren
vastbevestigen!Bijenkelemuurtypesiseenspecialeplug mis-
schienvereist !
NL
Mocowaniedo ściany jest jednocześniezabezpieczeniemprzed
przewróceniem ─konieczniezamontować!Doniektórychrodzajów
ściankoniecznie zastosowaćspecjalnekołkimocujące.
PL
Montáž na stěnu sloužijakoochranaprotipřevrhnuti ─bezpodmi-
nečněumistěte!Uněkterýchtypůstěnmůžebýtzapotřebispeci-
álnihmoždinka!
CZ
Upevneniena stenu slúžiakoochrana protiprevráteniu ─bezpod-
mienečnepoužite!Preniektorédruhystienmôžebyt'potrebná
špeciálnahmoždenka!
SK
A terméket afalhoz kelrögziteni, különben az felborulhat! Egyes
faltipusoknálspeciálistiplitkellhasználni!
HU
Sistemulde fixarelapereteserveştecaprotecţiela răsturnare ─
de montat obligatoriu! Pentruunele tipuride pereţiesteposibil să
fienecesarundibluspecial !
RO
Duvardakisabitleme, devrilmeyekarş›biremniyettedbiridirve
mutlakamonteedilmelidir!Baz›duvartiplerende bununiçin özelbir
düblegerekli olabilir!
TR
Обязательно установите крепление на стене во избежание
опрокидывания ! Для некоторых типов стен может потребо-
ваться специальный дюбель !
RU