WENKO Imperial User manual

Imperial_Buch_080515.indb 1 03.07.15 08:28

2
DGebrauchsanweisung �������������������������������������������������3
tInstructions for use���������������������������������������������������16
EInstrucciones para el uso������������������������������������������29
FMode d’emploi ���������������������������������������������������������42
IIstruzioni per l‘uso����������������������������������������������������55
Gebruiksaanwijzing ��������������������������������������������������68
PInstruções de utilização��������������������������������������������81
lBrugsanvisning ���������������������������������������������������������94
SBruksanvisning �������������������������������������������������������107
Instrukcja obsługi ���������������������������������������������������120
zOδηγίες χρήσης ����������������������������������������� 133
j Návod k použití ������������������������������������������������������146
Navodilo za uporabo ���������������������������������������������� 159
Návod na použitie ��������������������������������������������������172
H Használati utasítás �������������������������������������������������185
TСпособ применения ���������������������������������� 198
Z Kullanma kılavuzu ��������������������������������������������������211
Imperial_Buch_080515.indb 2 03.07.15 08:28

3
D
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch �����������������������������������������������������������������������������������4
Sicherheits- und Warnhinweise ��������������������������������������������������������������������������������������5
Lieferumfang und Produktbeschreibung ������������������������������������������������������������������������6
Baugruppen und Bedienelemente����������������������������������������������������������������������������������7
Bedienelemente und Funktionen �����������������������������������������������������������������������������������8
Vor dem ersten Gebrauch ��������������������������������������������������������������������������������������������11
Funktionen/Bedienung�������������������������������������������������������������������������������������������������12
Fehlersuche������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Reinigung und Entsorgungshinweis�����������������������������������������������������������������������������15
Technische Daten ���������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Imperial_Buch_080515.indb 3 03.07.15 08:28

4
Kosmetikspiegel IMPERIAL
Beleuchteter Vergrößerungsspiegel mit integriertem Bluetooth, Radio und USB-
Anschluss
Bedienungsanleitung
Originalbedienungsanleitung
© 2015 WENKO-WENSELAAR GmbH & Co� KG
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen�
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf diese Bedienungsanleitung nicht
in irgendeiner Form kopiert, gedruckt, verlmt oder mit einem anderen Verfahren
reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden – weder vollständig
noch in Auszügen�
Diese Ausgabe (01, 2015) gilt für:
Kosmetikspiegel IMPERIAL,
Identikationsnummer 21820100 und 21822100, Version 1, 2015
WENKO-WENSELAAR GmbH & Co� KG
Im Hülsenfeld 10 ∙ 40721 Hilden - Germany
Telefon +49 2103 573-0
Telefax +49 2103 573-190
service@wenko�de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Kosmetikspiegel IMPERIAL mit Zusatzfunktionen ist nur für die stationäre
Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt�
Jede andere oder darüber hinausgehende Verwendung von Gerät oder Software gilt als
nicht bestimmungsgemäß und ist ausdrücklich untersagt�
Hinweise:
Dieses Produkt und sein Zubehör von Kindern fernhalten� Kein Spielzeug!
Ausschließlich nur für den privaten Gebrauch geeignet�
Wenn Sie Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser
Betriebsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an:
WENKO-WENSELAAR GmbH & Co� KG
Im Hülsenfeld 10 ∙ 40721 Hilden - Germany
Telefon +49 2103 573-0
Telefax +49 2103 573-190
service@wenko�de
Imperial_Buch_080515.indb 4 03.07.15 08:28

5
Sicherheits- und Warnhinweise (Personenschutz)
Arbeiten an den elektrischen Komponenten des Geräts dürfen nur von einer
Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden�
Wenn ein Hauptstecker oder eine Mehrfachsteckdose als Trennvorrichtung verwendet
wird, stellen Sie sicher, dass die Trennvorrichtung betriebsbereit bleibt�
Montage Wandspiegel
ACHTUNG!
Bei Fliesen sollte in die Fugen gebohrt werden� Vor dem Bohren den Verlauf von Strom-
und Wasserleitungen überprüfen und berücksichtigen� Bohren Sie mit ordnungsgemäß
geerdeter Ausrüstung, um einen Stromschlag wegen verdeckter Stromkabel zu
vermeiden�
Sicherheits- und Warnhinweise (Sachschutz)
Sicherstellen, dass das Gerät auf einem festen, sicheren und waagerechten Untergrund
steht und vor Herunterfallen gesichert ist�
Sicherstellen, dass das Gerät gut belüftet ist� Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Heizquellen stehen oder durch etwas bedeckt sein� Schützen Sie es vor direktem
Sonnenlicht�
Das Gerät darf nur in trockenen Räumen stehen�
Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen kann� Falls es dazu
kommen sollte, trennen Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz,
sichern Sie es gegen Wiedereinschalten und informieren Sie den Kundendienst von
WENKO�
Das Gerät darf nur innerhalb der zulässigen Grenzen betrieben werden, siehe
Technische Daten�
Öffnen Sie niemals das Gerät, das würde die Garantie ungültig machen�
ACHTUNG!
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Informationen enthält.
Imperial_Buch_080515.indb 5 03.07.15 08:28

6
Lieferumfang
Modell für die Wandmontage: Spiegel, Wandhalterung, Netzgerät
Standmodell: Spiegel mit Fuß, Netzgerät
Produktbeschreibung
Dieses Produkt ist ein Kosmetikspiegel mit 3-facher Vergrößerung und Beleuchtung�
Er unterstützt Bluetooth, USB-Flash-Disk zur Stereomusikwiedergabe und FM-Radio�
Weitere Funktionen sind Anrufannahme und das Sprechen über Freisprecheinrichtung,
die Anwendung der digitalen Signalverarbeitungstechnologie mit Vermeidung von
Echos und Rauschunterdrückungsfunktion� Das Gerät eignet sich für den Einsatz in
Büros und Privatwohnungen und kann mit anderen Geräten und Mobiltelefonen
verbunden werden, die die Bluetooth Funktion unterstützen� Es kann deshalb als
hochwertige Freisprecheinrichtung oder als Wiedergabegerät für Musik von anderen
Geräten und Mobiltelefonen eingesetzt werden�
Imperial_Buch_080515.indb 6 03.07.15 08:28

7
Baugruppen und Bedienelemente
Vorderseite:
➊Vergrößerungsspiegel
➋Leuchtring
➌Anzeigefeld
➍Statusanzeige
➎Bedienfeld
➏Mikrofon
Rückseite:
➊Antenne
➋Reset-Taste
➌USB-Buchse
➍Netzanschluss
➎Lautsprecher
➏Feststeller für die Spiegelposition
(nur Standspiegel)
Imperial_Buch_080515.indb 7 03.07.15 08:28

8
Bedienelemente Vorderseite
➊Rückwärtstaste
USB-Modus Den vorigen Titel der Wiedergabeliste aufrufen, -Taste kurz
drücken�
Schnellen Rücklauf aufrufen, -Taste lange drücken�
FM-Modus Den vorigen voreingestellten Sender aufrufen, -Taste kurz
drücken�
Nach einem vorigen verfügbaren Sender suchen, -Taste
gedrückt halten�
Bluetooth-Modus Den vorigen Titel der Wiedergabeliste aufrufen, -Taste kurz
drücken�
➋Vorwärtstaste
USB-Modus Den nächsten Titel der Wiedergabeliste aufrufen, -Taste kurz
drücken�
Schnellen Vorlauf aufrufen,
-Taste lange drücken�
FM-Modus Den nächsten voreingestellten Sender aufrufen, -Taste kurz
drücken�
Nach einem nächsten verfügbaren Sender suchen, -Taste
gedrückt halten�
Bluetooth-Modus Den nächsten Titel der Wiedergabeliste aufrufen, -Taste kurz
drücken�
➌Ein-/Aus-/Modus-Taste
Gerät einschalten, -Taste kurz drücken�
Den Modus wechseln, -Taste erneut kurz drücken�
Die Reihenfolge der Modi ist:
Einschalten – Uhr – USB – Bluetooth – FM-Radio …
Gerät ausschalten,
-Taste solange drücken, bis „OFF“
angezeigt wird�
➍Wiedergabe/Pause-Taste
Eingehende Anrufe über die Freisprechfunktion annehmen�
Anruf beenden�
Wenn Sie auegen oder den Anruf nicht annehmen, wechselt
das Gerät automatisch innerhalb von 2 Sekunden wieder in
den Bluetooth-Modus�
USB-Modus Wiedergabe/Pause aktivieren, -Taste kurz drücken�
FM-Modus Wiedergabe/Pause aktivieren, -Taste kurz drücken�
Automatische Suche aktivieren, -Taste gedrückt halten�
Imperial_Buch_080515.indb 8 03.07.15 08:28

9
Beim ersten Einschalten im Radiomodus, sucht das Gerät
nach den lokal verfügbaren Radiosendern und speichert sie
automatisch�
Bluetooth-Modus Wiedergabe/Pause aktivieren, -Taste kurz drücken�
➎Leiser-Taste
Lautstärke verringern, -Taste solange drücken, bis die gewünschte Lautstärke
erreicht ist�
➏Lauter-Taste
Lautstärke erhöhen, -Taste solange drücken, bis die gewünschte Lautstärke erreicht
ist�
➐und ➒Lichtsensor
Das Licht wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie der Spiegeläche näher als
20 cm kommen� Wenn Sie sich vom Spiegel entfernen, wird das Licht nach 6 Sekunden
abgeschaltet�
➑Blaue LED
Die blaue LED blinkt, wenn sich das Gerät im Kopplungsmodus bendet.
Es sucht automatisch nach verfügbaren Bluetooth-Geräten innerhalb der Reichweite�
Sobald die Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät erfolgreich war, bleibt das Licht
eingeschaltet� Wenn die Kopplung nach 10 Minuten nicht erfolgreich war, hört das
Blinken des blauen Lichts auf�
-Taste gedrückt halten, um die Suche nach Bluetooth-Geräten erneut zu starten�
Imperial_Buch_080515.indb 9 03.07.15 08:28

10
Bedienelemente Rückseite
➊Reset-Taste
In einigen Fällen ist das komplette Zurücksetzen aller Voreinstellungen ggf� die einzig
richtige Methode zum Beheben eines Problems�
Ein Zurücksetzen sollte jedoch nur versucht werden, nachdem alle üblichen Schritte zur
Fehlerbehebung bereits ausgeführt worden sind�
Das Gerät wird auf Werkseinstellung zurückgestellt und Sie können es neu einrichten�
➋USB-Buchse
Speicher-Stick Zur Aufnahme eines Speicher-Sticks, um Audiodateien
abzuspielen�
Ladefunktion Wenn das Gerät mit einem Adapter an die Stromversorgung
angeschlossen ist, kann es über diese USB-Buchse als
Telefonladegerät fungieren�
➌DC-Anschluss
DC 9 V-Stromversorgung zum Anschluss an den mitgelieferten externen Adapter
(Netzteil)�
Verwenden Sie immer nur das beiliegende Netzteil um den Akku aufzuladen!
➍ Mikrofon
Das Mikrofon bendet sich am unteren Rand des Spiegelrahmens und ermöglicht das
Freisprechen� Die optimale Reichweite beträgt 1 Meter�
RESET USB DC
Imperial_Buch_080515.indb 10 03.07.15 08:28
Other manuals for Imperial
1
Table of contents
Languages:
Other WENKO Personal Care Product manuals


















