WERKU WK401050 User manual

1
WK401050
2350 W -6600 RPM -230 MM -M-14
ENG ORIGINAL INSTRUCTIONS / GRINDER ESP INSTRUCCIONES ORIGINALES / AMOLADORA DEU
ORIGINALANLEITUNGEN / SCHLEIFER
FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES / MEULEUSE
NED
ORIGINELE INSTRUCTIES / SLIJPER
POR
INSTRUÇÕES ORIGINAIS / REBARBADORA

2
English
ENG
CE DECLARATION CONFORMITY.
►Werku®declares that the WK401050 grinder is
in accordance with the European Directives and
Standards 2014/30/EU, 2006/42/EC, EN60745-
1:2009/A11:2010, EN60745-2-3:2001/A13:2015,
EN55014-1:2006/A2:2011, EN55014-2:2015,
EN61000-3-2:2014 and EN61000-3-3:2013.
La Coruña, 01/02/2020
R Yáñez
Werku Tools SA
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
►
Voltage-frequency 230V~50Hz ►Power 2350W
►Class II ►Protection index IP20 ►Speed rate
6600 min
-1
►Disc measures 230x22mm ►Axis
measure m14 ►Acoustic pressure LpA <92.4 dB(A)
►Respective uncertainity KpA 3 dB(A) ►Acoustic
pressure LwA <103.4 dB(A) ►Respective
uncertainity KwA 3 dB(A) ►Vibration Aw <7.67 m/s²
►Respective uncertainity K 1.5 m/s².
SAFETY INSTRUCTIONS.
►Read all security warnings and all instructions
►Failure to follow all warnings and instructions
listed below may result in electrical shock, re
and/or serious injury ►Keep all warnings and all
instructions for future reference ►Accidents can be
avoided in many cases by recognizing a potentially
hazardous situation before it occurs and by
observing appropriate safety procedures ►Do not
use this grinder for other applications than those
specied in this manual.
WORK AREA SAFETY.
►
Keep work area clean and well lit ►Cluttered and
dark areas invite accidents ►Do not handle power tools
in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dusts ►Keep away from
children and curious while operating a power tool
►Distractions can cause you to lose control.
PERSONAL SAFETY.
►Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool
►Do not use a power tool while tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medicines ►A
moment of inattention while operating power tools
may cause damage serious personal.
USE PPE’S.
►Use protection glasses according EN166 ►Use
protection masks according EN149 ►If required by
the type of work, use other precise PPE.
DO NOT WORK ON TIPTOES.
►Keep your feet on the ground and balance at all
times ►This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
DRESS PROPERLY.
►Do not wear loose clothing or jewelry ►Keep
your hair, clothing and gloves away from moving
parts ►Loose clothes, jewelry or long hair can be
caught in moving parts ►If there are devices for
connecting means for extracting and collecting
dust, make sure they are connected and properly
used ►The use of these devices can reduce dust
related hazards.
ELECTRICAL SAFETY.
►The plug of the power tool must match with the
base of the socket ►Never modify the plug in any
way ►Do not use any adapter plug with earthed
power tools ►Unmodied plugs and matching
bases will reduce the risk of electric shock ►Avoid
body contact with grounded surfaces such as
pipes, radiators, cookers and refrigerators ►There
is an increased risk of electric shock if your body
is grounded ►Do not expose power tools to rain or
wet conditions ►Water entering the power tool will
increase the risk of electric shock
DO NOT ABUSE THE CORD.
►Never use the cord to carry, lift or unplug the
power tool ►Keep the cord away from heat,
oil, sharp edges or moving parts ►Damaged
or entangled cords increase the risk of electric
shock ►When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor use
►The use of an extension cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock
►If the use of a power tool in a damp location is
unavoidable, use a power protected by a residual
current device (RCD) ►The use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
AVOID ACCIDENTAL STARTING.
►Make sure the switch is in “o󰀨” position before
connecting to the network, or when taking or
carrying the power tool ►Carrying power tools
with your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch in “on” position

3
English
ENG
invites to accidents ►Remove keys or tools
before starting the power tool ►A left key or tool
attached to a rotating part of a power tool can
cause personal injury.
USE AND CARE OF POWER TOOLS.
►Do not force the power tool ►Use the correct
power tool for your application ►The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for
which it was conceived ►Do not use the power tool
if the switch cannot be positioned to “o󰀨” and “on”
position ►Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired
►Remove the plug from the power supply and/or
battery before making any adjustments, changing
accessories or storing the power tool ►Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
STORE POWER TOOLS.
►Store power tools out of reach of children and
not allow the handling of power tools to people
unfamiliar with the tools or these instructions
►Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
MAINTENANCE.
►Check moving parts for misalignment or binding,
there are no broken parts or other conditions
that may a󰀨ect the operation of power tools
►Power tools are repaired before use when they
are damaged ►Many accidents are caused by
poorly maintained power tools ►Use power tools,
accessories and tool tips, etc. according to these
instructions and in the manner provided for the
particular type of power tool, taking into account
the conditions work and work to develop ►The use
of the power tool for applications other than those
intended could result in a dangerous situation
►Please check your power tool serviced by a
Werku® o󰀩cial repair service using only identical
replacement parts ►This will ensure the safety of
the power tool is maintained.
CHECK THE GOOD CONDITION OF THE
GRINDER.
►
Make sure that all the screws in the grinder are
perfectly tightened ►In cold climates or when the
grinder has not been used for a period, allow the
grinder to warm up by leaving it to run empty for a
few minutes, to ensure that all internal components
are perfectly lubricated ►Make sure that the possible
installed accessories are perfectly tted in place.
BEFORE STARTING WORK.
►Make sure that the suction grinder is rmly
supported before using ►Check that no one is
standing beneath you when using the suction
grinder in high areas ►Keep your hands away
from all moving parts of the suction grinder.
DURING THE OPERATION.
►
Do not leave the suction grinder operating without
having it rmly xed ►Only turn it on when you
are sure you have full control over it ►Do not point
the suction grinder at anyone while in use ►When
operating the suction grinder will produce vibrations
►The screws may gradually come loose, and
possibly cause faults or accidents ►Keep your hands
away from all moving parts of the suction grinder.
AT FINISH WORKING.
►
Do not touch the possible accessories installed
in the suction grinder after use ►It may be hot and
cause burns ►Some materials worked with may
contain chemicals or toxic components ►Avoid
inhaling these substances or allowing them to come
into contact with your skin ►Use PPE designed to
prevent and protect against incidents of this kind.
DESCRIPTION OF THE PRODUCT.
►
This grinder has been designed to carry out
jobs of grinding and cutting
►
Refer to this plan to
familiarize yourself with the grinder before use.
2
3
14 5
1. Switch.
2. Block button.
3. Axis.
4. Disc protector.
5. Auxiliary handle.
USE INSTRUCTIONS.
►
Before starting up the grinder, we recommend
that you carefully read all of the instructions as
indicated ►Please respect all regulations regarding
the prevention of accidents, health and safety
directives, laws and applicable restrictions for work
places ►The grinder must only be used by persons
who have been instructed in its use and only for
the purposes for which it has been designed.

4
English
ENG
POWER SUPPLY.
►
Make sure the power supply is adapted to the
requirements shown on the information panel of
the grinder (1) ►Using the motor at low voltage
will make it operate slowly ►This will reduce
performance and may cause the motor to overheat.
EXTENSION CORD.
►If the working area is at some distance from the
power supply, use an extension cord of enough
diameter and quality.
DISC ASSEMBLY.
►Press the block button (2) ►Warning! Only
press the block button when the disc is completely
still ►The block button should only be used for
mounting and dismounting of the grinding discs
►Loosen the disc tightening bolt using with the
provided accessory (3) ►Fit the disc with the
working surface facing outwards (4) ►To slightly
tighten the nut with the hand over installed disc (5).
PREPARATION.
►Verify that the disc diameter has the correct
measure ►Before operating the grinder, check if
the disc is well tightened (6) ►Make sure the guard
should be properly mounted and xed (7) ►Turn
the spindle and check it manually for any faults (8).
STARTING ON.
►The grinder is tted with a safety start switch
►To start working, please pull it towards and then
push it (9).
MAINTENANCE.
►The grinder has been designed for a long
working life with minimum maintenance
►Optimum use depends on correct care of
the grinder and regular cleaning ►To prevent
accidents, always unplug the grinder from the
power source before cleaning or performing
any maintenance ►The grinder may be cleaned
e󰀨ectively using compressed air after each
use ►If compressed air is not available, use a
brush to remove dust from the grinder ►Motor
ventilation vents and switch levers must be dept
clean and free of foreign matter ►Do not attempt
to clean by inserting pointed objects through
openings ►Cetain cleaning agents and solvents
damage plastic parts, among them are gasoline,
carbon tetrachloride, chlorinated cleaning
solvents, ammonia and household cleaners
containing ammonia ►Do not use any of these
to clean the grinder ►Should excessive sparking
occur, have a Werku® o󰀩cial repair service exam
and/or replace the carbon brushes.
ENVIRONMENT PROTECTION.
►The materials and components that have
been used to manufacture this product can be
re-used and recycled ►Werku®is adhered to
an Integrated Management System that is in
charge of the correct elimination of the residues
of this product ►Do not eliminate this product
with domestic residues ►Werku® o󰀨ers to its
clients a free collection service of these residues
through any of its sale points, or in the collection
points established by the Integrated Management
System or in the recycling point of your locality.
WARRANTY AND TECHNICAL SERVICE.
►Apart from the legal guarantee, Werku® o󰀨ers
an additional commercial guarantee ►This
commercial guarantee covers the repair of all
defects found due to faults in the materials or
manufacture ►For this cover to be e󰀨ective it is
necessary for these defects to appear within the
validity period ►The consumer is entitled to free
repair of all defects that Werku®recognises as
included in the commercial guarantee (shipping
costs, labour costs and materials included) as
chosen by Werku
®
, either via the repair or by
replacement (if necessary with a later model)
►This commercial guarantee does not a󰀨ect
consumer’s rights established by law according to
Directive 1999/44/CE ►This commercial guarantee
is valid for 24 months ►If this product is destined
for professional or industrial use, the validity period
is 12 months ►The validity period starts on the
date of purchase by the rst consumer ►This date
is shown on the invoice or receipt of purchase
►Actions for claims against this commercial
guarantee expire six months from the end of
the validity period ►Any claims arising from this
commercial guarantee must be presented to the
distributor or the Technical Assistance Service ►To
do so you must present this guarantee correctly
completed and stamped by the distributor, together
with the sale invoice or receipt ►In order to require
any information in relation to this commercial
guarantee, the buyer and/or distributor may contact
the Technical Assistance Service by telephone
on [phone], or by e-mail at info@werku.
com ►This commercial guarantee does not

5
English
ENG
cover defects caused by parts that have worn
out from use other types of natural wear, defects
caused by failure to observe the instructions for
use and operation, or for applications other than
those for which this product is intended, abnormal
environmental factors, overloading, or unsuitable
maintenance or cleaning, faults caused by the use
of spare parts, accessories or replacements that
are not original Werku
®
parts, if the product has
been totally or partially disassembled, modied
or repaired by personnel other than that of the
Technical Assistance Service or minimum and
irrelevant irregularities for suitable use or operation
►Repairs and replacements will not extend
or renew the validity period of this commercial
guarantee ►The replaced parts will become the
property of Werku
®
►If the buyer sends the product
to the Technical Assistance Service, and it fails
to comply with the conditions of this commercial
guarantee, all expenses and transportation risks
shall be paid by the buyer ►This commercial
guarantee is only valid within the territory of the
European Union ►The company responsible
for the compliance of this Werku
®
commercial
guarantee is Werku Tools SA.
TECHNICAL ADVICE.
►
The technical department of Werku®is at your
disposal to resolve any questions you may have
regarding to its products ►If you wish to contact our
team, send an e-mail to [email protected].

6
Español
ESP
DECLARACIÓN CONFORMIDAD CE.
►Werku®declara que la amoladora WK401050
cumple las Directivas y Normativas Europeas
2006/42/CE, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN60745-
2-3:2011+A2:2013+A11:2014, EK9-BE-88:2014,
EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-
2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-3-2:2014 y
EN61000-3-3:2013.
La Coruña, 01/02/2020
R Yáñez
Werku Tools SA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
►
Voltaje-frecuencia 230V~50Hz ►Potencia 2350W
►Clase II ►Índice de protección IP20 ►Revoluciones
6600 min
-1
►Medidas disco 230x22mm ►Medida eje
m14 ►Presión acústica LpA <92.4 dB(A) ►Posible
variación KpA 3.0 dB(A) ►Presión acústica LwA <103.4
dB(A) ►Posible variación KwA 3.0 dB(A) ►Vibración
Aw <7.67 m/s² ►Posible variación K 1.5 m/s².
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
►Lea todas las advertencias de seguridad y todas
las instrucciones ►La no observación de todas
las advertencias e instrucciones relacionadas
a continuación puede dar como resultado un
choque eléctrico, fuego y/o una lesión seria
►Guarde todas las advertencias y todas las
instrucciones para una referencia futura ►Los
accidentes podrán evitarse en muchos casos
dándose cuenta de una situación peligrosa antes
de que se produzca, y observando elmente los
procedimientos de seguridad apropiados ►No
utilice nunca esta amoladora para aplicaciones
que no sean las especicadas en este manual.
SEGURIDAD DEL AREA DE TRABAJO.
►
Mantenga el área de trabajo limpia y bien
iluminada ►Las áreas desordenadas y oscuras
provocan accidentes ►No maneje herramientas
eléctricas en atmósferas explosivas, tales como en
presencia de líquidos, gases o polvos inamables
►Mantenga alejados a los niños y curiosos
mientras maneja una herramienta eléctrica ►Las
distracciones pueden causarle la pérdida del control.
SEGURIDAD PERSONAL
►Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el
sentido común cuando maneje una herramienta
eléctrica ►No use una herramienta eléctrica
cuando esté cansado o bajo la inuencia de
drogas, alcohol o medicamentos ►Un momento
de distracción mientras maneja herramientas
eléctricas puede causar un daño personal serio.
USE EPIS.
►Use gafas de protección según EN166 ►Use
mascarilla de protección según EN149 ►Si el
tipo de trabajo a realizar lo requiere, utilice otros
EPIS precisos.
NO TRABAJE DE PUNTILLAS.
►Mantenga los pies bien asentados sobre el
suelo y conserve el equilibrio en todo momento
►Esto permite un mejor control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
VISTA ADECUADAMENTE.
►No vista ropa suelta o joyas ►Mantenga su
pelo, su ropa y guantes alejados de las piezas
en movimiento ►La ropa suelta, las joyas o el
pelo largo pueden ser cogidos en las piezas
en movimiento ►Si hay dispositivos para la
conexión de medios de extracción y recogida
de polvo, asegúrese de que éstos estén
conectados y se usen correctamente ►El uso
de estos dispositivos puede reducir los riesgos
relacionados con el polvo.
SEGURIDAD ELÉCTRICA.
►
La clavija de la herramienta eléctrica debe
coincidir con la base de la toma de corriente ►No
modicar nunca la clavija de ninguna manera ►No
usar ningún adaptador de clavijas con herramientas
eléctricas puestas a tierra ►Clavijas no modicadas
y bases coincidentes reducirán el riesgo de
choque eléctrico ►Evite el contacto del cuerpo
con supercies puestas a tierra como tuberías,
radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradores
►Hay un riesgo aumentado de choque eléctrico si
su cuerpo está puesto a tierra ►No exponga las
herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones
de humedad ►El agua que entre en la herramienta
eléctrica aumentará el riesgo de choque eléctrico.
NO ABUSE DEL CABLE.
►No usar nunca el cable para llevar, levantar o
desenchufar la herramienta eléctrica ►Mantenga
el cable lejos del calor, aceite, cantos vivos o
piezas en movimiento ►Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico
►Cuando maneje una herramienta eléctrica en el
exterior, use una prolongación de cable adecuado
para uso exterior ►El uso de una prolongación
de cable adecuada para uso en el exterior reduce
el riesgo de choque eléctrico ►Si el uso de una
herramienta eléctrica en un lugar húmedo es
inevitable, use una alimentación protegida por un
dispositivo de corriente residual (RCD) ►El uso de
un RCD reduce el riesgo de choque eléctrico.

7
Español
ESP
EVITE UN ARRANQUE ACCIDENTAL.
►Asegúrese de que el interruptor está en posición
“o󰀨” antes de conectar a la red, o al coger o
transportar la herramienta eléctrica ►Transportar
herramientas eléctricas con el dedo sobre el
interruptor o enchufar herramientas eléctricas
que tienen el interruptor en posición “on” invita a
accidentes ►Retire llaves o herramientas antes
de arrancar la herramienta eléctrica ►Una llave o
herramienta dejada unida a una pieza rotativa de una
herramienta eléctrica puede causar un daño personal.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS.
►
No fuerce la herramienta eléctrica ►Use la
herramienta eléctrica correcta para su aplicación
►La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo
mejor y más seguro al ritmo para la que fue
concebida ►No use la herramienta eléctrica si el
interruptor no se puede posicionar en ”o󰀨” y “on”
►Cualquier herramienta eléctrica que no pueda
controlarse con el interruptor es peligrosa y debe
repararse ►Desenchufe la clavija de la fuente de
alimentación y/o de la batería antes de efectuar
cualquier ajuste, cambio de accesorios, o de
almacenar las herramientas eléctricas ►Tales
medidas preventivas de seguridad reducen el
riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.
ALMACENE LAS HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS.
►
Almacene las herramientas eléctricas inactivas
fuera del alcance de los niños y no permita
el manejo de la herramienta a personas no
familiarizadas con las herramientas eléctricas o con
estas instrucciones ►Las herramientas eléctricas
son peligrosas en manos de usuarios no entrenados.
MANTENIMIENTO.
►
Compruebe que las partes móviles no estén
desalineadas o trabadas, que no haya piezas
rotas u otras condiciones que puedan afectar el
funcionamiento de las herramientas eléctricas ►Las
herramientas eléctricas se reparan antes de su uso,
cuando están dañadas ►Muchos accidentes son
causados por herramientas eléctricas pobremente
mantenidas ►Use la herramienta eléctrica y
accesorios de acuerdo con estas instrucciones
y de la manera prevista para el tipo particular de
herramientas eléctricas, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo a desarrollar ►El
uso de herramientas eléctricas para aplicaciones
diferentes de las previstas podría causar una situación
de peligro ►Haga revisar su herramienta eléctrica
por un servicio ocial de reparación Werku®usando
solamente piezas de recambio idénticas ►Esto
garantizará que la seguridad de la herramienta
eléctrica se mantiene.
VIGILE EL BUEN ESTADO DE LA AMOLADORA.
►Revise que todos los tornillos de la amoladora
estén perfectamente apretados ►En climas fríos
o cuando la amoladora haya estado sin uso
durante largo tiempo, deje que la amoladora
se caliente un poco haciéndola funcionar en
vacío unos minutos para permitir una perfecta
lubricación de los componentes internos
►Asegúrese de que los posibles accesorios
instalados están perfectamente asentados en su
posición.
ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR.
►Asegúrese siempre antes de utilizar la
amoladora que se encuentra rmemente apoyado
►Compruebe que nadie se encuentra bajo la zona
de inuencia de la amoladora cuando lleve a cabo
trabajos en zonas elevadas ►Aleje las manos de
las partes en movimiento de la amoladora.
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO.
►No deje la amoladora funcionando sin tener
lo bien sujeto ►Hágala funcionar cuando esté
seguro de que la tiene plenamente controlada
►No apunte con la amoladora a nadie durante
su funcionamiento ►Durante la operación,
la amoladora puede producir vibración ►Los
tornillos pueden ir aojándose progresivamente
pudiendo causar una avería o accidente ►Aleje
las manos de las partes en movimiento de la
amoladora.
AL TERMINAR DE TRABAJAR.
►
No toque los accesorios instalados en la
amoladora tras su uso ►Pueden estar muy calientes
y causar una quemadura ►Algunos materiales
sobre los que se trabaja pueden contener químicos
o componentes que pueden ser tóxicos ►Tenga
cuidado para prevenir la inhalación de estas
sustancias o el contacto con la piel ►Utilice los EPIs
diseñados para prevenir y protegerse de dichas
incidencias.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.
►Esta amoladora ha sido diseñada para realizar
trabajos de abrasión y corte ►Observe este
esquema para familiarizarse con la amoladora
antes de utilizarla.

8
Español
ESP
2
3
14 5
1. Interruptor.
2. Botón bloqueo.
3. Eje.
4. Protector disco.
5. Empuñadura auxiliar.
INSTRUCCIONES DE USO.
►
Antes de efectuar la puesta en marcha de
la amoladora, es aconsejable leer completa y
minuciosamente todas las instrucciones que se
indican ►Asimismo, deberán tenerse en cuenta
las normas para la prevención de accidentes, los
reglamentos y directivas, las leyes y restricciones
vigentes para los centros de trabajo ►La
amoladora debe de ser utilizada únicamente por
personas instruidas adecuadamente en su manejo
y exclusivamente conforme a los nes previstos.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
►Asegúrese de que la fuente de alimentación se
ajusta a los requisitos especicados en la placa
de datos de la amoladora (1) ►Hacer funcionar
el motor a bajo voltaje hará que éste opere lento
►Esto reducirá el rendimiento y puede causar que
el motor se sobrecaliente.
MONTAJE DEL DISCO.
►Presione el botón bloqueo del disco (2)
►¡Atención! No debe de pulsar el botón bloqueo
más que cuando el disco esté totalmente inmóvil
►El botón bloqueo solamente se debe de pulsar
para montar y desmontar discos ►Aoje la tuerca
de apriete del disco con el accesorio proporcionado
(3) ►Coloque el disco con la supercie de trabajo
mirando hacia fuera (4) ►Apriete ligeramente a
mano la tuerca sobre el disco instalado (5).
PREPARACIÓN.
►Compruebe que el diámetro del disco sea
el adecuado ►Antes de poner en marcha la
amoladora, verique que el disco esté bien
sujeto (6) ►Asegúrese que el protector esté bien
montado y sujeto (7) ►Observe el buen estado
del eje haciéndolo girar manualmente con la
amoladora apagada (8).
PUESTA EN MARCHA.
►La amoladora cuenta con un interruptor de
encendido de seguridad ►Para comenzar a
trabajar empújelo hacia delante y a continuación
apriételo (9).
MANTENIMIENTO.
►La amoladora ha sido diseñada para
funcionar durante mucho tiempo con un mínimo
mantenimiento ►El funcionamiento óptimo
depende del buen cuidado de la amoladora
y de una limpieza frecuente ►Para evitar
accidentes, desconecte siempre la amoladora
de la fuente de alimentación antes de efectuar
la limpieza o cualquier mantenimiento de la
misma ►La amoladora debe limpiarse de manera
ecaz utilizando aire comprimido al nal de
cada uso ►Utilice siempre gafas protectoras
cuando trabaje con aire comprimido ►Si no
puede utilizar aire comprimido, retire el polvo
de la amoladora sirviéndose de un cepillo
►Las ranuras de ventilación del motor y los
interruptores deben estar siempre limpios y sin
ninguna clase de residuo ►No intente limpiarlos
introduciendo objetos puntiagudos a través de
las aberturas ►Algunos productos de limpieza y
disolventes dañan los componentes de plástico,
entre los cuales se encuentran la gasolina, el
tetraclorometano, los disolventes de limpieza
clorados, el amoníaco y los productos de limpieza
domésticos que contienen amoníaco ►No utilice
ninguno de los productos mencionados para
limpiar la amoladora ►En el caso de que se
produzcan chispas de modo excesivo, haga que el
servicio ocial de reparación Werku
®
le revise y/o
reemplace las escobillas
.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.
►Los materiales y componentes que han sido
utilizados para fabricar este producto pueden
ser reutilizados y reciclados ►Werku®está
adherido a un Sistema Integrado de Gestión
que se encarga de la correcta eliminación de
los residuos de este producto ►No elimine este
producto en la basura doméstica ►Werku®ofrece
a sus clientes un servicio gratuito de retirada de
dichos residuos en cualquiera de sus puntos de
venta, en los puntos de recogida establecidos
por el Sistema Integrado de Gestión o en los
puntos limpios de su localidad.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO.
►Además de la garantía legal, Werku®ofrece
una garantía comercial adicional ►Esta
garantía comercial cubre la reparación de los

9
Español
ESP
defectos que se aprecian debido a fallos en los
materiales o en la fabricación ►Para ello es
imprescindible que los defectos se produzcan
dentro del periodo de validez ►El consumidor
tiene derecho a la reparación gratuita de los
defectos que Werku®reconoce como incluidos
en la garantía comercial (gastos de envío, mano
de obra y materiales incluidos), a elección de
Werku®, bien mediante la reparación o mediante
la sustitución (si es necesario por un modelo
posterior) ►Esta garantía comercial no afecta
los derechos del consumidor establecidos por
ley según la Directiva 1999/44/CE ►El periodo
de validez de esta garantía comercial es de
24 meses ►En caso de destinar el producto a
un uso profesional o industrial, el periodo de
validez es de 12 meses ►El periodo de validez
se inicia en la fecha de compra por el primer
consumidor ►Esta fecha se reeja en la factura
o ticket de compra ►La acción para reclamar
el cumplimiento de esta garantía comercial
prescribe a los seis meses desde la nalización
del periodo de validez ►La reclamación en virtud
de esta garantía comercial debe de presentarse
al distribuidor o al Servicio de Asistencia Técnica
►Para ello es imprescindible presentar esta
garantía debidamente cumplimentada y sellada
por el distribuidor, junto con la factura o ticket de
compra ►Para cualquier información referente
a esta garantía comercial el comprador y/o el
distribuidor puede ponerse en contacto con
el Servicio de Asistencia Técnica a través del
teléfono [phone], o mediante correo
electrónico a [email protected] ►Quedan excluido
de esta garantía comercial los defectos que han
sido causados por piezas desgastadas por el
uso u otro tipo de desgaste natural, los defectos
que han sido causados por inobservancia o
incumplimiento de las instrucciones de uso y
funcionamiento, o de aplicaciones no conformes
con el uso al que se destina este producto, o
de factores medioambientales anormales, o
de sobrecarga, de mantenimiento o limpieza
inadecuados, defectos que han sido causados
por el uso de accesorios, complementos o
repuestos que no son piezas originales Werku®,
si el producto ha sido total o parcialmente
desmontado, modicado o reparado por
personal ajeno al Servicio de Asistencia Técnica
o las irregularidades mínimas e irrelevantes
para el uso y funcionamiento adecuado ►Las
reparaciones y sustituciones no prolongan ni
renuevan el plazo de validez de esta garantía
comercial ►Las piezas sustituidas pasan a ser
propiedad de Werku®►Si el comprador remite
el producto al Servicio de Asistencia Técnica, no
cumpliendo con las condiciones de esta garantía
comercial, los gastos y riesgos del transporte
corren a cargo del comprador ►Esta garantía
comercial es válida dentro del territorio de la
Unión Europea ►La empresa responsable del
cumplimiento de esta garantía comercial Werku®
es Werku Tools SA.
ASESORAMIENTO TÉCNICO.
►Werku®pone a su disposición su departamento
técnico para resolver cualquier duda que pueda
surgir sobre sus productos ►En caso de que
desee establecer contacto con nuestro equipo,
remita un correo electrónico a la dirección info@
werku.com.

10
Deutsch
DEU
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.
►Werku®erklärt dass der WK401050
Schleifer in Übereinstimmung ist mit den
europäischen Richtlinien und Normen
2006/42/
CE, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN60745-2-
3:2011+A2:2013+A11:2014, EK9-BE-88:2014,
EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-
2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-3-2:2014 und
EN61000-3-3:2013.
La Coruña, 01/02/2020
R Yáñez
Werku Tools SA
TECHNISCHE DATEN.
►Spannung-Frequenz 230V~50Hz ►Leistung
2350W ►Klasse II ►Schutzindex IP20
►Umdrehungen 6600 min-1 ►Scheibenmaße
230x22mm ►Achsenmaße m14 ►Schalldruck
LpA <92.4 dB(A) ►Mögliche Abweichung
KpA 3.0 dB(A) ►Schallleistung LwA <103.4
dB(A) ►Mögliche Abweichung KwA 3.0 dB(A)
►Vibration Aw <7.67 m/s² ►Mögliche Abweichung
K 1.5 m/s².
SICHERHEITSHINWEISE
►
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
die gesamte Gebrauchsanleitung
►
Die
Nichteinhaltung aller im Folgenden aufgeführten
Sicherheitshinweise und der Gebrauchsanleitung
kann zum Elektroschock, Brand und/oder
schweren Verletzungen führen
►
Heben Sie
alle Sicherheitshinweise und die gesamte
Gebrauchsanleitung zum späteren Nachlesen
auf
►
Unfälle können häug vermieden werden,
wenn man sich im Voraus der Gefährlichkeit einer
Situation bewusst ist und die angemessenen
Sicherheitsverfahren hundertprozentig einhält
►
Verwenden Sie diese Schleifer niemals zu anderen
Zwecken, als zu den in dieser Anleitung aufgeführten.
EIN SICHERER ARBEITSPLATZ.
►Der Arbeitsplatz muss sauber und gut beleuchtet
sein ►Unordentliche und dunkle Stellen
verursachen Unfälle ►Verwenden Sie elektrisches
Werkzeug niemals in einer explosionsfähigen
Atmosphäre, wie in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen und Stäuben ►Wenn Sie mit
einem elektrisch gereedschap arbeiten, müssen
Kinder und Neugierige fern bleiben ►Ablenkungen
können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über
das Werkzeug verlieren.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT.
►Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was
Sie gerade tun und setzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand ein, wenn Sie mit einem
elektrisch gereedschap arbeiten ►Verwenden
Sie kein elektrisches Werkzeug, wenn Sie müde
sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen ►Ein Augenblick,
in dem Sie abgelenkt sind, während Sie mit
einem elektrisch gereedschap arbeiten, kann zu
schweren Personenschäden führen.
PSA VERWENDEN.
►Tragen Sie eine Schutzbrille gemäß der Norm
EN166 ►Tragen Sie eine Schutzmaske gemäß
der Norm EN149 ►Falls die Art der Arbeit, die Sie
ausführen, dies erforderlich macht, verwenden Sie
eine angemessene PSA.
NICHT AUF ZEHENSPITZEN STEHEND
ARBEITEN.
►Stehen Sie mit den Füßen fest auf dem Boden
und achten Sie darauf, das Gleichgewicht
nicht zu verlieren ►So kontrollieren Sie in
unvorhergesehenen Situationen das elektrisches
Werkzeug besser.
ANGEMESSENE KLEIDUNG.
►Tragen Sie weder lockere Kleidung noch
Schmuck ►Halten Sie Haare, Kleidung
und Handschuhe von beweglichen Teilen
fern►Lockere Kleidung, Schmuck und lange
Haare können von den beweglichen Teilen
eingeklemmt werden ►Falls Anschlüsse
für Entstaubungsvorrichtungen vorhanden
sind, gewährleisten Sie, dass diese korrekt
angeschlossen sind und richtig verwendet werden
►Die Verwendung dieser Geräte kann Risiken im
Zusammenhang mit Staub verringern.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT.
►Der Gerätestecker muss für die vorgesehen
Steckdose geeignet sein ►Nehmen Sie keine
Veränderungen am Stecker vor ►Verwenden
Sie keinen Steckeradapter in Verbindung mit
geerdeten Elektrowerkzeugen ►Originale
Stecker und geeignete Steckdosen verhindern
die Stromschlaggefahr ►Vermeiden Sie jeden
Körperkontakt mit geerdeten Flächen (z.B.
Rohre, Heizkörper, Herde oder Kühlschränke)
►Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr,
wenn ihr Körper geerdet ist ►Setzen Sie
Elektrowerkzeuge weder Regen noch
Feuchtigkeit aus ►Eindringendes Wasser erhöht
die Stromschlaggefahr.