WERKU WK400720 User manual

1
WK400720 3700 W -MAX 200 BAR -MAX 9.5 LPM ENG ORIGINAL INSTRUCTIONS / HIGH PRESSURE WASHER ESP
INSTRUCCIONES ORIGINALES / HIDROLAVADORA ALTA PRESIÓN
DEU ORIGINALANLEITUNGEN / HOCHDRUCKREINIGER
FRA
INSTRUCTIONS ORIGINALES / NETTOYEUR HAUTE PRESSION
NED ORIGINELE INSTRUCTIES / HOGEDRUKREINIGER POR INSTRUÇÕES ORIGINAIS / LAVADORA ALTA PRESSÃO

2
English
ENG ORIGINAL
CE DECLARATION CONFORMITY.
►Werku®declares that the WK400720 pressure-
washer is in accordance with the European
Directives and Standards 2006/42/CE,
EN60335-1:2012/A11, EN60335-2-79:2012 and
EN62233:2008.
La Coruña, 01/07/2019
R Yáñez
Werku Tools SA
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
►Voltage-frequency 230V~50Hz ►Power 3700W
►Class I ►Protection index IPX5 ►Speed rate
2900 min-1 ►Working pressure 180 bar ►Maximum
pressure 200 bar ►Working ow 7 l/min
-1
►Maximum ow 9.5 l/mi
n-1
►Maximum temperature
50ºC ►Net weight 55 kg ►Acoustic pressure LpA
<70 dB(A) ►Vibration Aw <2.5 m/s².
PICTOGRAMS.
Attention
Risk of electric shock
Do not connect directly to water mains
Risk of high pressure jet
Read instruction manual
Use eye protection
Use hand protection
Use body protection
European conformity
Double insulation
Waste electrical and electronic equipment
SAFETY INSTRUCTIONS.
►Read all security warnings and all instructions
►Failure to follow all warnings and instructions
listed below may result in electrical shock, re
and/or serious injury ►Keep all warnings and
all instructions for future reference ►Accidents
can be avoided in many cases by recognizing a
potentially hazardous situation before it occurs and
by observing appropriate safety procedures ►Do
not use this pressure-washer for other applications
than those specied in this manual.
ELECTRIC COMPONENTS.
►Danger; risk of electric shock ►Never touch
the mains plug and the socket with wet hands
►Check the power cord with mains plug for
damage prior to every use ►Immediately have
damaged power cord replaced by an authorised
customer service / electrician ►Do not operate
an appliance if the power cord is damaged ►All
current-conducting parts in the working area must
be protected against jet water ►The mains plug
and the coupling of an extension cable must be
watertight and must never lie in water ►Moreover,
the coupling may never lie on the ground ►The
use of cable reels that ensure that the sockets are
at least 60 mm above the ground is recommended
►Make sure that the power cord or extension
cable is not damaged by running over, pinching,
dragging or the like ►Protect the power cords from
heat, oil, and sharp edges ►Turn o󰀨 the appliance
and remove the mains plug prior to any care and
maintenance works ►Repair work and work on
the electrical components may only be performed
by an authorised customer service ►Warning; the
appliance may only be connected to an electric
supply that has been installed by an electrician in
accordance with IEC 60364 ►The appliance may
only be connected to alternating current ►The
voltage must correspond with the type plate of the

3
English
ENG ORIGINAL
appliance ►Safety class I ►Appliances may only
be connected to sockets with proper earthing ►For
safety reasons, we recommend that you operate
the appliance only via a residual current device
(max. 30 mA) ►Unsuitable electrical extension
cable can be hazardous ►Only use an electrical
extension cable which has been approved and
labelled for this purpose and has an adequate
cable crosssection outdoors: 1 - 10 m: 1.5 mm2
; 10 - 30 m: 2.5 mm2►Always fully unreel the
extension cable from the cable drum.
SAFE HANDLING.
►Danger; the user must use the appliance as
intended ►The person must consider the local
conditions and must pay attention to other persons
in the vicinity when working with the appliance
►Check important components, such as high-
pressure hose, hand spray gun and safety
installations, for damage prior to every operation
►Immediately replace damaged components ►Do
not operate appliance with damaged components
►High-pressure jets can be dangerous if
improperly used ►The jet may not be directed
at persons, animals, live electrical equipment
or at the appliance itself ►The high-pressure
jet must not be directed at other persons or the
user him-/herself to clean clothing or footwear
►Vehicle tyres/tyre valves are susceptible to
damage from the high-pressure jet and may burst
►The rst indication for this is a discolouration
of the tyre ►Damaged vehicle tyres/tyre valves
are perilous ►Keep a minimum jet distance of
30 cm during cleaning! ►Warning; do not use
the appliance when there are other persons
around unless they are also wearing protective
clothing ►The appliance must not be operated by
children or persons who have not been instructed
accordingly ►This appliance is not intended for
use by persons with limited physical, sensory or
mental capacities or lacking experience and/or
skills, unless such persons are accompanied and
supervised by a person in charge of their safety
or they have received precise instructions on the
use of this appliance and have understood the
resulting risks must not play with this appliance
►Supervise children to prevent them from playing
with the appliance ►Caution; create stability for
the appliance prior to any work on or with the
appliance to prevent accidents or damage ►The
water jet that is emitted from the high-pressure
nozzle results in a repulsion power acting on the
hand spray gun ►Make sure that you have a rm
footing and are also holding the hand spray gun
and spray lance rmly ►Never leave the appliance
unattended as long as it is in operation ►Attention;
in case of extended breaks, switch o󰀨 the
appliance at the appliance switch ►Do not operate
the appliance at temperatures below 0 °C.
OTHER RISKS.
►
Danger; the appliance may not be operated in
explosive atmospheres ►Never use the appliance
to clean objects containing hazardous substances
(e.g. asbestos) ►Never draw in uids containing
solvents or undiluted acids and solvents! ►This
includes petrol, paint thinner and heating oil
►The spray mist is highly inammable, explosive
and poisonous ►Do not use acetone, undiluted
acids and solvents, as they corrode the materials
used on the appliance ►Keep packaging lms
away from children, there is a risk of su󰀨ocation!
►Warning; according to applicable regulations,
the appliance must never be used on the drinking
water net without a system separator ►Ensure that
the connection of your building water installation
on which the high-pressure cleaner is operated is
equipped with a system separator pursuant to EN
12729 Type BA ►Water that has own through a
system separator is no longer classied as drinking
water ►High-pressure hoses, xtures and couplings
are important for the safety of the appliance ►Only
use high-pressure hoses, xtures and couplings
recommended by the manufacturer ►When
disconnecting the supply or high pressure hose, hot
water may leak from the connections after operation
►Caution; mind the weight of the appliance when
selecting the storage location and during transport
(see technical data) to prevent accidents or injuries
►With appliances with a hand-arm vibration value
> 2.5 m/s2(see technical data) ►Caution; several
hours of continuous use of the appliance can lead to
numbness in the hands in rare cases ►Wear gloves
►Keep hands warm ►breaks at regular intervals.
WORKING WITH DETERGENT.
►
Warning; this appliance was designed to be
used with detergents which are supplied or

4
English
ENG ORIGINAL
recommended by the manufacturer ►The use of
other detergents or chemicals may compromise
the safety of the appliance ►The improper use of
detergents can cause severe injuries or toxication
►Store detergents away from the reach of children.
SAFETY DEVICES.
►Caution; safety installations serve the protection
of the user and may not be modied or bypassed.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT.
►
Caution; wear protective clothing and safety
goggles to protect against splash back containing
water or dirt ►During the use of high-pressure
cleaners aerosols can develop ►Inhaling aerosols
can cause health damage ►Depending on the
application, completely shielded nozzles (e.g.
surface cleaner) that signicantly reduce the
emission of aqueous aerosols can be used for
high-pressure cleaning ►The use of such shielding
is not possible with all applications ►If the use of
a completely shielded nozzle is not possible, a
respirator of the category FFP2 or the like should be
used, depending on the environment to be cleaned.
WORK AREA SAFETY.
►
Keep work area clean and well lit ►Cluttered and
dark areas invite accidents ►Do not handle power tools
in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dusts ►Keep away from
children and curious while operating a power tool
►Distractions can cause you to lose control.
PERSONAL SAFETY.
►Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool
►Do not use a power tool while tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medicines ►A
moment of inattention while operating power tools
may cause damage serious personal.
DO NOT WORK ON TIPTOES.
►Keep your feet on the ground and balance at all
times ►This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
DRESS PROPERLY.
►Do not wear loose clothing or jewelry ►Keep
your hair, clothing and gloves away from moving
parts ►Loose clothes, jewelry or long hair can be
caught in moving parts ►If there are devices for
connecting means for extracting and collecting
dust, make sure they are connected and properly
used ►The use of these devices can reduce dust
related hazards.
DO NOT ABUSE THE CORD.
►Never use the cord to carry, lift or unplug the
power tool ►Keep the cord away from heat,
oil, sharp edges or moving parts ►Damaged
or entangled cords increase the risk of electric
shock ►When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor use
►The use of an extension cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock
►If the use of a power tool in a damp location is
unavoidable, use a power protected by a residual
current device (RCD) ►The use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
USE AND CARE OF POWER TOOLS.
►Do not force the power tool ►Use the correct
power tool for your application ►The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for
which it was conceived ►Do not use the power tool
if the switch cannot be positioned to “o󰀨” and “on”
position ►Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired
►Remove the plug from the power supply and/or
battery before making any adjustments, changing
accessories or storing the power tool ►Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
STORE POWER TOOLS.
►Store power tools out of reach of children and
not allow the handling of power tools to people
unfamiliar with the tools or these instructions
►Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
MAINTENANCE.
►
Check moving parts for misalignment or binding,
there are no broken parts or other conditions
that may a󰀨ect the operation of power tools
►Power tools are repaired before use when they
are damaged ►Many accidents are caused by

5
English
ENG ORIGINAL
poorly maintained power tools ►Use power tools,
accessories and tool tips, etc. according to these
instructions and in the manner provided for the
particular type of power tool, taking into account
the conditions work and work to develop ►The
use of the power tool for applications other than
those intended could result in a dangerous situation
►Please check your power tool serviced by a
Werku
®
o󰀩cial repair service using only identical
replacement parts ►This will ensure the safety of the
power tool is maintained.
BEFORE STARTING WORK.
►Make sure that the pressure-washer is rmly
supported before using ►Check that no one is
standing beneath you when using the pressure-
washer in high areas ►Keep your hands away
from all moving parts of the pressure-washer.
DURING THE OPERATION.
►Do not leave the pressure-washer operating
without having it rmly xed ►Only turn it on
when you are sure you have full control over it
►Do not point the pressure-washer at anyone
while in use ►When operating the pressure-
washer will produce vibrations ►The screws may
gradually come loose, and possibly cause faults
or accidents ►Keep your hands away from all
moving parts of the pressure-washer.
AT FINISH WORKING.
►
Do not touch the possible accessories installed in
the pressure-washer after use ►It may be hot and
cause burns ►Some materials worked with may
contain chemicals or toxic components ►Avoid
inhaling these substances or allowing them to come
into contact with your skin ►Use PPE designed to
prevent and protect against incidents of this kind.
DESCRIPTION OF THE PRODUCT.
►The pressure-washer is designed to carry out
jobs of cleaning ►Refer to this plan to familiarize
yourself with the pressure-washer before use.
4
9
20
21
19
15
22
12
10
3
13
1
2
5
8
11
7
17
16
14
6
23
18
1. High pressure hose.
2. Cable clamp.
3. Oil level indicator.
4. Nozzles support.
5. Power supply.
6. Pressure regulator.
7. Water supply hose.
8. Water inlet.
9. Soap inlet.
10. Oil inlet.
11. Switch.
12. Cover.
13. Carrying handle.
14. High pressure hose outlet.
15. Wheel.
16. Hose support.
17. Detergent suction hose with lter.
18. Spray lance support.
19. Spray lance.
20. Trigger lock.

6
English
ENG ORIGINAL
21. Trigger.
22. Hand spray gun.
23. Oil drain screw.
USE INSTRUCTIONS.
►Before starting up the pressure-washer, we
recommend that you carefully read all of the
instructions as indicated ►Please respect all
regulations regarding the prevention of accidents,
health and safety directives, laws and applicable
restrictions for work places ►The pressure-washer
must only be used by persons who have been
instructed in its use and only for the purposes for
which it has been designed.
POWER SUPPLY.
►
Make sure the power supply is adapted to the
requirements shown on the information panel
of the pressure-washer (1) ►Using the motor at
low voltage will make it operate slowly ►This will
reduce performance and may cause the motor to
overheat.
EXTENSION CORD.
►If the working area is at some distance from the
power supply, use an extension cord of enough
diameter and quality.
OIL INLET PLUG.
►Caution; the red plug on the pump is specially
designed for transportation, before using the
pressure-washer, please replace the red plug with
the yellow plug or the brass plug in the spare parts
package (2).
PRESSURE REGULATOR.
►The pressure setting is preset at the factory
to achieve optimum pressure and cleaning ►If
need to lower the pressure, the following methods
can be used: ►1- Back away from the surface
to be cleaned ►The further away user is, the
less pressure is on the surface to be cleaned
►Caution; do not try to increase pump pressure, a
higher pressure setting than the factory pressure
setting may damage the pump ►2- Change to
the 40° white nozzle ►This nozzle delivers a
less powerful stream of water and a wider spray
pattern ►3- Adjust the pressure regulator on the
pump ►Turn the pressure regulator knob anti-
clockwise to lower the pressure ►Once you have
nished using your pressure-washer, return the
pressure regulator to its original position by turning
it clockwise ►Caution; do not try to turn pressure
regulator knob past the built-in stop line, as
otherwise damage to the pump will be resulted.
NOZZLE TYPE.
►The pressure-washer is equipped with four
spray nozzles ►Each nozzle has a color and
delivers a specic spray pattern for a particular
cleaning purpose (3) ►Caution; the high-pressure
spray from the pressure-washer is capable
to cause damage to surfaces such as wood,
glass, automobile paint, car striping and trim,
and delicate objects such as owers and shrubs
►Before spraying, check the item to be cleaned
to assure yourself that it is strong enough to resist
damage from the force of the spray.
CHANGING NOZZLES.
►Caution; do not attempt to change the nozzles
while the pressure-washer is running ►Turn the
engine or gun o󰀨 before changing nozzle ►Pull
quick-x back and insert nozzle ►Release quick-
x and twist nozzle to make sure it is secure
in quick-x socket (4) ►Warning; risk of injury
►Ensure nozzle is completely inserted in quick-x
socket before turning on gun trigger.
CLEANING NOZZLES.
►If the nozzle is clogged with dirt, excessive
pressure may develop ►If the nozzle becomes
partially clogged or restricted, the pump pressure
will pulsate ►Clean the nozzle immediately using
the nozzle kit supplied and follow-up the following
instructions ►1- Shut o󰀨 the pressure-washer and
turn o󰀨 the water supply ►2- Pull trigger on the
gun to relieve any water pressure ►3- Disconnect
the lance from the gun ►4- Remove the nozzle
from the lance ►Remove any obstructions with
the nozzle cleaning tool provided and backush
with clean water (5) ►5- Direct water supply
into the spray wand end to backush particles
for 30 seconds (6) ►6- Reassemble the nozzle
to the lance, ensuring the x-up is secure ►7-
Reconnect lance to the gun and turn on water
supply ►8- Start the pressure-washer and place
lance into high pressure setting to test.
CHEMICALS AND DETERGENTS.
►Warning; apply chemicals or detergents in low
pressure state ►Only use chemicals or detergents
designed for pressure-washers, or mild soaps

7
English
ENG ORIGINAL
►The pressure-washer can suck detergents and
other chemicals from a separate tank ►Place
the chemical or detergent into the separate tank
►Caution; add water to chemicals or detergents
too viscous to be sucked ►Place the hose in the
independent tank (7) ►Select the black nozzle for
chemicals ►Start spraying ►After using chemicals
put clean water into the independent tank and
draw it through chemical injection system to rinse
system thoroughly ►If chemicals are being left in
the pump, the pump could be damaged ►Warning;
chemicals or detergents will not siphon when lance
is in the high pressure setting.
OPERATING INSTRUCTIONS.
►Important; before operation, check if every nut
and bolt are tight enough and check whether the
supply power and water can meet the demand of
pressure-washer ►It is also important to check water
lter before using the pressure-washer ►Important;
a well-cleaned lter means good performance and
long life for the pressure-washer ►Connect the
water supply to the inlet port by a reinforced hose
►Caution; the pressure-washer does not have a ow
switch, water source must provide 15 liter per minute
►Caution; the temperature for the inlet water should
be not over 50°C ►Connect wand to gun and tighten
securely (8) ►Insert the quick connection plug of the
high pressure hose into the water outlet, and another
side should be tightened with the gun trigger (9).
ELECTRICAL SUPPLY.
►
Make sure that the mains voltage is the same
as shown on the identication label on the
pressure-washer ►Warning; make sure that the
plug complies with your local regulations, and it is
provided with ground connection ►Warning; the
power outlet must be protected by a residual circuit
breaker with a sensitivity of less than 30 mA ►Do
not connect other appliances to the same outlet
►Warning; insert the plug after checking that the
switch o󰀨 the pressure-washer is in the o󰀨 position.
STARTING.
►Connect water supply, then open the gun trigger
►Switch on the pressure-washer ►Warning; in
case of power failure during operation, turn the
pressure-washer o󰀨 for safety reasons ►Hold
the gun in the open position for a few seconds to
drain the air from the hose ►At this point, adjust
the pressure-washer according to your pressure
requirement ►Please remind that it is better not
to exceed the normal working pressure, therefore
please use the maximum pressure as less as
possible ►During washing, the spray head should
not be far away from the surface ►Warning; do not
use the pressure-washer when persons are within
the reach of the jet ►Stop the gun after ending the
washing and then turn o󰀨 the engine (in not more
than 2 minutes), because the unloading valve is still
moving after stopping the gun, the water will ow
in circle in the pump, which will make the water hot
and damage the seal ring or the other accessories if
long time passed ►During the operation, it is normal
if there is a little water leaks out from the pump,
which will not a󰀨ect to use the pressure-washer.
SAFETY VALVE.
►The safety valve also functions as a pressure
limiting valve. When the gun trigger is released,
the safety valve opens and the water recirculates
through the pump inlet.
STOP.
►When you nish the washing, switch o󰀨 the unit
and hold the gun in the open position for a few
seconds to drain the water from the hose.
CHANGE PUMP OIL.
►The level of the oil must be checked periodically
►Very important; the oil must be changed after the
rst 50 hours of work and successively after every
100 hours ►In any case, oil must be changed at
least once a year ►Use oil type SAE 15W-40 or
equivalent motor oil ►Release the old pump oil
completely through the oil outlet plug (10) ►Install
the oil outlet plug again and ll the clean kerosene
in the crankcase (11) ►The kerosene level should
be slightly over the center line of the oil mirror (12)
►Then run the pressure-washer without loading
about 10-15 seconds, then stop and release all the
kerosene ►Then ll the new oil ►The oil level should
be slightly over the red mark of the oil mirror.
STORING AND/OR FREEZING.
►If the pressure-washer is to be stored in a place
where there is risk of freezing, or it is to remain unused
for more than three months, it is recommended to
place some antifreeze into the pump ►Important; long
periods of disuse may lead to the formation of lime
scale deposits, that should be cleaned.
MAINTENANCE.
►If the pressure-washer will not be running for a
long time, you should drain the water completely

8
English
ENG ORIGINAL
►Disconnect the water supply hose and run the
pressure-washer for half a minute, and start the
gun to drain the extra water ►The pressure-washer
has been designed for a long working life with
minimum maintenance ►Optimum use depends
on correct care of the pressure-washer and regular
cleaning ►To prevent accidents, always unplug
the pressure-washer from the power source before
cleaning or performing any maintenance ►The
pressure-washer may be cleaned e󰀨ectively using
compressed air after each use ►If compressed
air is not available, use a brush to remove dust
from the pressure-washer ►Motor ventilation vents
and switch levers must be dept clean and free of
foreign matter ►Do not attempt to clean by inserting
pointed objects through openings ►Cetain cleaning
agents and solvents damage plastic parts, among
them are gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated
cleaning solvents, ammonia and household cleaners
containing ammonia ►Do not use any of these to
clean the pressure-washer ►Should excessive
sparking occur, have a Werku® o󰀩cial repair service
exam and/or replace the carbon brushes.
ENVIRONMENT PROTECTION.
►The materials and components that have
been used to manufacture this product can be
re-used and recycled ►Werku®is adhered to
an Integrated Management System that is in
charge of the correct elimination of the residues
of this product ►Do not eliminate this product
with domestic residues ►Werku® o󰀨ers to its
clients a free collection service of these residues
through any of its sale points, or in the collection
points established by the Integrated Management
System or in the recycling point of your locality.
WARRANTY AND TECHNICAL SERVICE.
►Apart from the legal guarantee, Werku® o󰀨ers an
additional commercial guarantee ►This commercial
guarantee covers the repair of all defects found
due to faults in the materials or manufacture ►For
this cover to be e󰀨ective it is necessary for these
defects to appear within the validity period ►The
consumer is entitled to free repair of all defects that
Werku®recognises as included in the commercial
guarantee (shipping costs, labour costs and
materials included) as chosen by Werku®, either
via the repair or by replacement (if necessary
with a later model) ►This commercial guarantee
does not a󰀨ect consumer’s rights established
by law according to Directive 1999/44/CE ►This
commercial guarantee is valid for 24 months ►If
this product is destined for professional or industrial
use, the validity period is 12 months ►The validity
period starts on the date of purchase by the rst
consumer ►This date is shown on the invoice or
receipt of purchase ►Actions for claims against
this commercial guarantee expire six months
from the end of the validity period ►Any claims
arising from this commercial guarantee must
be presented to the distributor or the Technical
Assistance Service ►To do so you must present
this guarantee correctly completed and stamped
by the distributor, together with the sale invoice
or receipt ►In order to require any information in
relation to this commercial guarantee, the buyer
and/or distributor may contact the Technical
Assistance Service by telephone on +34 981
648 119, or by e-mail at [email protected] ►This
commercial guarantee does not cover defects
caused by parts that have worn out from use other
types of natural wear, defects caused by failure
to observe the instructions for use and operation,
or for applications other than those for which this
product is intended, abnormal environmental
factors, overloading, or unsuitable maintenance
or cleaning, faults caused by the use of spare
parts, accessories or replacements that are not
original Werku®parts, if the product has been totally
or partially disassembled, modied or repaired
by personnel other than that of the Technical
Assistance Service or minimum and irrelevant
irregularities for suitable use or operation ►Repairs
and replacements will not extend or renew the
validity period of this commercial guarantee ►The
replaced parts will become the property of Werku®
►If the buyer sends the product to the Technical
Assistance Service, and it fails to comply with
the conditions of this commercial guarantee, all
expenses and transportation risks shall be paid by
the buyer ►This commercial guarantee is only valid
within the territory of the European Union ►The
company responsible for the compliance of this
Werku®commercial guarantee is Werku Tools SA.
TECHNICAL ADVICE.
►
The technical department of Werku®is at your
disposal to resolve any questions you may have
regarding to its products ►If you wish to contact our
team, send an e-mail to [email protected].

9
Español
ESP TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL
DECLARACIÓN CONFORMIDAD CE.
►Werku®declara que la hidrolavadora
WK400720
cumple las Directivas y Normativas Europeas
2006/42/CE, EN60335-1:2012/A11, EN60335-2-
79:2012 y EN62233:2008.
La Coruña, 01/07/2019
R Yáñez
Werku Tools SA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
►Voltaje-frecuencia 230V~50Hz ►Potencia
3700W ►Clase I ►Índice de protección IPX5
►Revoluciones 2900 min-1 ►Presión trabajo 180 bar
►Presión máxima 200 bar ►Caudal trabajo 7 l/min
-1
► Caudal máximo 9.5 l/min-1 ►Temperatura máxima
50ºC ►Peso neto 55 kg
►Presión acústica LpA
<70 dB(A) ►Vibración Aw <2.5 m/s².
PICTOGRAMAS.
Atención
Riesgo de descarga eléctrica
No conecte directamente a la red de agua
Riesgo de chorro a alta presión
Leer manual de instrucciones
Usar protección para los ojos
Usar proteccion para las manos
Usar proteccion corporal
Conformidad europea
Doble aislamiento
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
►Lea todas las advertencias de seguridad y todas
las instrucciones ►La no observación de todas
las advertencias e instrucciones relacionadas
a continuación puede dar como resultado un
choque eléctrico, fuego y/o una lesión seria
►Guarde todas las advertencias y todas las
instrucciones para una referencia futura ►Los
accidentes podrán evitarse en muchos casos
dándose cuenta de una situación peligrosa antes
de que se produzca, y observando elmente los
procedimientos de seguridad apropiados ►No
utilice nunca esta hidrolavadora para aplicaciones
que no sean las especicadas en este manual.
COMPONENTES ELÉCTRICOS.
►
Peligro; riesgo de descarga eléctrica ►No tocar
nunca la clavija ni el enchufe con manos húmedas
►Comprobar si está dañado el cable de alimentación
con el conector de red antes de cada servicio ►Si
el cable de alimentación está dañado solicitar al
servicio de postventa/electricista autorizado que lo
cambie inmediatamente ►No operar el equipo con
un cable de alimentación dañado ►Todas las partes
conductoras de corriente de la zona de trabajo
tienen que estar protegidas contra los chorros de
agua ►El enchufe y el acoplamiento de un conducto
de prolongación tienen que ser estancos y no
pueden estar dentro del agua ►El acoplamiento no
puede seguir en el suelo ►Se recomienda utilizar
enrolladores de cables que garantizan que los
enchufes estén al menos a 60 mm del suelo ►Tener
cuidado de no atropellar, aplastar o tirar del cable
de alimentación o el conducto de prolongación para
evitar dañarlos o estropearlos ►Proteger los cables
de alimentación del calor, el aceite y los bordes
alados ►Apague el aparto y desenchufe la clavija
de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y
mantenimiento ►Sólo puede realizar reparaciones
y trabajar con las piezas eléctricas el servicio de
postventa autorizado ►Advertencia; el equipo solo
se puede conectar a una toma eléctrica que haya
sido instalada por un electricista conforme a IEC
60364 ►Conectar el equipo solo a corriente AC
►La tensión tiene que coincidir con la placa de
características del equipo ►Clase de protección
I ►Los aparatos sólo pueden ser conectados a
fuentes de corrientes con puesta a tierra correcta
►Por razones de seguridad, también recomendamos

10
Español
ESP TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL
utilizar el aparato siempre con un interruptor de
corriente por defecto (max. 30 mA) ►Los cables
eléctricos alargadores inadecuados pueden ser
peligrosos ►Para el exterior, utilice solo cables de
prolongación eléctricos autorizados expresamente
para ello, adecuadamente marcados y con una
sección de cable suciente: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 -
30 m: 2,5 mm2►Desenrollar siempre el conducto de
prolongación completo del enrollador de cables.
MANIPULACIÓN SEGURA.
►
Peligro; el usuario debe utilizar el equipo de forma
correcta ►Debe tener en cuenta las situaciones
locales y respetar las personas del entorno a la
hora de trabajar con el aparato ►Antes del servicio,
comprobar si están dañados los componentes
importantes, como la manguera de alta presión, la
pistola pulverizadora y los dispositivos de seguridad
►Cambiar inmediatamente los componentes dañados
►No operar el equipo con componentes dañados
►Los chorros a alta presión pueden ser peligrosos
si se usan indebidamente ►No dirija el chorro hacia
personas, animales o equipamiento eléctrico activo, ni
apunte con él al propio aparato ►No dirigir el chorro
de alta presión hacia uno mismo o hacia otros para
limpiar ropa o calzado ►Los neumáticos del vehículo/
válvulas de los neumáticos pueden sufrir daños por
el chorro de alta presión y reventar ►Una primera
señal de ello es una coloración del neumático ►Los
neumáticos del vehículo/válvulas de los neumáticos
dañados son peligrosos ►Durante la limpieza,
mantener una distancia mínima de 30cm con el
chorro ►Advertencia; no utilizar el equipo si hay otras
personas al alcance a no ser que utilicen vestuario
de protección personal ►Los niños o las personas no
instruidas sobre su uso no deben utilizar el aparato
►Este aparato no es apto para ser manejado por
personas con incapacidades físicas, sensoriales o
intelectuales o falta de experiencia y/o conocimientos,
a no ser que sean supervisados por una persona
encargada o hayan recibido instrucciones de
esta sobre como usar el aparato y qué peligros
conlleva ►Los niños no pueden jugar con el aparato
►Supervisar a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el aparato ►Precaución; antes de realizar
cualquier tarea con o en el equipo, estabilizarlo
para evitar accidentes o daños si se cae el equipo
►Mediante el chorro de agua que sale de la boquilla
de alta presión, se ejerce una fuerza de retroceso
sobre la pistola pulverizadora ►Mantener el equipo
estable, sujetar bien la pistola pulverizadora y el tubo
pulverizador ►No dejar el equipo nunca sin vigilancia
mientras esté en funcionamiento ►Cuidado; si se
realizan pausas de trabajo prolongadas, desconectar
el equipo con el interruptor del aparato ►No operar el
equipo a temperaturas inferiores a 0 ºC.
OTROS PELIGROS.
►Peligro; está prohibido el funcionamiento en
zonas donde haya riesgo de explosión ►No
rociar objetos que contengan sustancias nocivas
para la salud (p.ej. asbesto) ►¡No aspirar nunca
líquidos que contengan disolventes, ácidos sin
disolver o disolventes! ►Esto incluye productos
como la gasolina, disolvente de pintura o fuel ►La
neblina de pulverización es altamente inamable,
explosiva y tóxica ►No utilizar acetona, ácidos
sin disolver ni disolvente, puede atacar a los
materiales utilizados en el equipo ►¡Mantener los
plásticos del embalaje fuera del alcance de los
niños, se corre el riesgo de asxia! ►Advertencia;
de acuerdo con las normativas vigentes, está
prohibido utilizar el aparato sin un separador de
sistema en la red de agua potable ►Asegúrese de
que la toma de su instalación de agua doméstica
donde se opera la hidrolavadora alta presión, esté
equipada con un separador de sistema conforme
a EN 12729 tipo BA ►El agua que haya pasado
por un separador del sistema será catalogada
como no potable ►Las mangueras de alta presión,
jaciones y acoplamientos son importantes para la
seguridad del equipo ►Utilizar solo las mangueras
de alta presión, jaciones y acoplamientos
recomendados por el fabricante ►Al separar el
tubo de alimentación o el de alta presión, puede
salir agua muy caliente de las tomas después del
funcionamiento ►Precaución; al seleccionar el
lugar de montaje y al transportar, tener en cuenta el
peso del aparato (véase datos técnicos), para evitar
accidentes o lesiones ►En el caso de aparatos
con valor de vibración mano-brazo > 2,5 m/s
2
(véase datos técnicos)
►Precaución; si el aparato
se utiliza durante varias horas sin interrupción, se
puede producir una sensación de adormecimiento
en las manos, pero es poco frecuente ►Utilizar
guantes ►Mantener las manos calientes ►Realizar
descansos de trabajo regularmente.
TRABAJO CON DETERGENTES.
►
Advertencia; este aparato se ha desarrollado
para utilizar los detergentes suministrados o
recomendados por el fabricante ►La utilización de
otros detergentes o sustancias químicas puede
inuir en la seguridad del aparato ►Si se utilizan
erróneamente detergentes, se pueden provocar
lesiones graves o intoxicaciones ►Guardar los
detergentes fuera del alcance de los niños.
DISPOSITIVOS SEGURIDAD.
►
Precaución; los dispositivos de seguridad
sirven para proteger al usuario y no se pueden
modicar o sortear.
EQUIPO PROTECTOR PERSONAL.