Werkzeyt ZYD380150 User manual

ZYD380150
I
NL
F
GB
D
04/2018

D
1. Produkteigenschaften:
• Artikelnummer: ZYD380150
• Lichtleistung: max. 1500 Lumen
• Aufnahmeleistung: Cree® X Lamp X HP LED
• Max. Leuchtweite: 300 m
• Gewicht mit Batterien: 390 g
• Spritzwassergeschütztes außen eloxiertes Alugehäuse
• Batteriebetrieb (Mignon LR6 AA 1,5V (6x))
(Nicht im Lieferumfang enthalten)
2. Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Nie direkt ins Licht schauen oder anderen
Lebewesen mit der Lampe in die Augen leuchten.
ACHTUNG: Im Dauerbetrieb kommt es zu Wärmeentwicklung
am Gehäuse.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen
benutzt werden.
Eine Haftung wird bei nicht sachgemäßen Gebrauch, sowie
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ausgeschlossen.
3. Bedienung:
Batterien einlegen:
• Schrauben Sie das hintere Ende der Lampe durch drehen ab

D
• Legen Sie die Batterien vom Typ Mignon LR6 AA 1,5V (6x)
in die Batteriehalterung ein.
• Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien.
• Verschließen Sie die Lampe durch Verschraubung des
Endes wieder
• Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät länger
nicht verwenden
Ein-/ Ausschalten:
Durch Drücken des Knopfes am hinteren Ende der Lampe
schalten Sie die Lampe ein und aus.
Wählen der Leuchtmodi:
Nach Einschalten der Lampe kann durch leichtes Drücken
des Knopfes in folgende Modi gewechselt werden:
1.) 100% 2.) 50% 3.) SOS
4. Konformitätserklärung:
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät in seiner Konzeption und
Bauart, sowie in der von uns in den Verkehr gebrachten Aus-
führung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan-
forderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes
verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. (verantwortlich:
Produktmanagement Promotion, [email protected])
Cree®, XLamp® sind eingetragene Marken von Cree, Inc. in der
Europäischen Union und/ oder weiteren Ländern bzw. Regionen.

GB
1. Product features:
• Item number: ZYD380150
• Light power: max. 1500 lumens
• Power input: Cree® X Lamp X HP LED
• Max. luminous range: 300 m
• Weight incl. batteries: 390 g
• Splash-proof, externally anodized aluminum housing
• Battery operation (Mignon LR6 AA 1,5V (6x) (not included))
2. Safety instructions
CAUTION: Never stare directly into the light and do not point the
lamp at the eyes of other human beings.
CAUTION: When in continuous operation, the housing generates
heat.
This device must not be used by persons (including children)
with limited physical, sensory or mental capabilities, or with
lack of experience and/or knowledge.
We are not liable for improper use or for non-observance of
operating instructions.
3. Operation:
• Inserting batteries:
• Unscrew the rear end of the lamp by turning
• Insert the batteries of type Mignon LR6 AA 1,5V (6x) into the
battery holder, observing correct polarity of the batteries.

GB
• Close the lamp by screwing the cover back on
• Remove the batteries when not using the device any longer
Switching on/off:
Pressing the button on the rear end of the lamp will switch the
lamp on or off.
Selecting a light mode:
When switched on, slightly press the button to select one of the
following modes:
1.) 100% 2.) 50% 3.) SOS
4. Declaration of conformity:
We herewith declare that this device, in its design and
construction as well as in regard to the version placed on the
market, conforms to the essential safety and health
requirements of the EMC directive 2014/30/EU.
Any modification of the device not approved by us will render
this declaration invalid. (Responsible: Product Management
Promotion, [email protected])
Cree®, XLamp® are registered trademarks of Cree, Inc. in the
European Union and/or other countries/regions.

F
1. Caractéristiques du produit :
• Numéro d‘article : ZYD380150
• Puissance de l‘éclairage : 1500 lumens maxi
• Puissance absorbée : Cree® X Lamp X HP LED
• Portée maximale de l‘éclairage : 300 m
• Poids avec piles : 390 g
• Boîtier en alu anodisé, extérieur protégé contre les
projections d‘eau
• Fonctionnement par pile (pile de type Mignon LR6 AA 1,5V (6x)
- non comprises dans le contenu de l‘emballage).
2. Consignes de sécurité
ATTENTION : prière de ne pas regarder directement la lumière
ou de ne pas éclairer les yeux d‘autres organismes vivants avec
la lampe.
ATTENTION : de la chaleur se développe dans le boîtier lors
d‘un fonctionnement en continu.
Ce produit n‘est pas conçu pour une utilisation par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées ou n‘ayant pas
l‘expérience et/ou les connaissances nécessaires.
La responsabilité est exclue lors d‘une utilisation impropre,
ainsi que lors du non-respect des instructions du mode d‘emploi.
3. Utilisation :
Insertion des piles

F
• En tournant, dévissez l‘extrémité arrière de la lampe.
• Insérez les piles de type Mignon LR6 AA 1,5V (6x) dans le
support des piles. Tenez compte lors de l‘insertion à respec-
ter la polarité correcte des piles.
• Fermez à nouveau la lampe en revissant l‘extrémité.
• Enlevez les piles de l‘appareil si vous ne l‘utilisez pas sur
une longue période.
Allumer/éteindre :
En appuyant sur le bouton à l‘extrémité arrière de la lampe,
vous l‘allumez ou l‘éteignez.
Sélection des modes d‘éclairage :
Après avoir allumé la lampe, les modes suivants peuvent être
réglés en appuyant légèrement sur le bouton :
1.) 100% 2.) 50% 3.) SOS
4. Déclaration de conformité :
Par la présente, nous déclarons que cet appareil dans sa
conception et fabrication, ainsi que dans le modèle que nous
commercialisons, correspond au consignes fondamentales de
salubrité et de sécurité fixées par la directive CEM 2014/30/UE.
Lors d‘une modification de l‘appareil que nous n‘avons pas
autorisée, cette déclaration perd toute sa validité. (responsable:
gestion des produits promotion, [email protected])
Cree®, XLamp® sont des marques enregistrées de Cree, Inc.
dans l‘Union Européenne et/ou dans d‘autres pays et régions.

NL
1. Productkenmerken:
• Artikelnummer: ZYD380150
• Lichtopbrengst: max. 1500 Lumen
• Vermogensverbruik: Cree® X Lamp X HP LED
• Max. Lichtbereik: 300 m
• Gewicht met batterijen: 390 g
• Tegen opspattend water beschermde door aan de
buitenkant geanodiseerde aluminium behuizing
• Werkt op batterijen ( Mignon LR6 AA 1,5V (6x) ) ( Niet
meegeleverd)
2. Veiligheidsinstructies
OPGELET: Niet direct in de lichtstraal kijken of een ander mens
of dier met de lamp in de ogen schijnen.
OPGELET: Bij langdurig gebruik wordt de behuizing warm.
Dit apparaat mag niet door personen (incl. kinderen) met
beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden.
Aansprakelijkheid wordt bij ondeskundig gebruik en bij het niet
de hand houden aan de gebruiksaanwijzing uitgesloten.
3. Bediening:
• Batterijen plaatsen:
• Schroef de achterkant van de lamp los
• Plaats batterijen van het type Mignon LR6 AA 1,5V (6x) in het

NL
batterijvak. Let daarbij op de juiste polariteit van de
batterijen.
• Sluit de lamp weer door de achterkant vast te draaien.
• Haal de batterijen uit het apparaat als u dat voor lange tijd
niet denkt te zullen gebruiken.
Aan-/uitschakelen:
Door te drukken op de knop aan de achterkant van de lamp
schakelt u de lamp aan en uit.
Kiezen van de lichtmodussen:
Na het aanschakelen van de lamp kunt u door zachtjes op de
knop te drukken wisselen tussen de volgende modussen:
1.) 100% 2.) 50% 3.) SOS
4. Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat dit apparaat qua conceptie en
bouwwijze evenals wat betreft de door ons op de markt ge-
brachte uitvoering, voldoet aan de fundamentele veiligheidsen
gezondheidsvereisten van de EMV-richtlijn 2014/30/EU. Bij een
op eigen gelegenheid aangebrachte wijziging van het apparaat
verliest deze verklaring zijn geldigheid. (Verantwoordelijk
instantie: productmanagement Promotie, [email protected])
Cree®, XLamp® zijn gedeponeerde handelsmerken van Cree, Inc.
In de Europese Unie en/of andere (deel)staten) dan wel regio‘s.

I
1. Caratteristiche del prodotto:
• Numero articolo: ZYD380150
• Potenza della luce: 1500 lumen massimo
• Ingresso alimentazione: Cree® X Lamp X HP LED
• Range luminoso max: 300 m
• Peso incluse batterie: 390 g
• Alloggiamento antispruzzo, in alluminio anodizzato
esternamente
• Funzionamento batteria (Mignon LR6 AA 1,5V (6x) (non inclusa))
2. Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE: Non guardare direttamente verso la luce e non
puntare la lampada verso gli occhi di altre persone.
ATTENZIONE: Quando in funzionamento continuo, l‘alloggia-
mento genera calore.
Questo dispositivo non deve essere usato da persone (bambini
compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o
con mancanza di esperienza e/o conoscenza.
Non ci riterremo responsabili per l‘uso improprio o per la
mancata osservanza delle istruzioni operative.
3. Funzionamento:
Inserimento delle batterie:
• Svitare l‘estremità posteriore della lampada ruotandola
• Inserire le batterie di tipo Mignon LR6 AA 1,5V (6x) nel porta

I
batterie, rispettando la corretta polarità delle batterie.
• Chiudere la lampada riavvitando il coperchio
• Rimuovere le batterie quando non si utilizza il dispositivo
per molto tempo
Accensione e spegnimento
Premere il pulsante sull‘estremità posteriore della lampada
consentirà di accenderla o spegnerla.
Selezionare una modalità di luce
Quando accesa, premere delicatamente il pulsante per
selezionare una delle seguenti modalità:
1.) 100% 2.) 50% 3.) SOS
4. „Dichiarazione di Conformità:
Con la presente si dichiara che il presente dispositivo, nel suo
design e costruzione nonché in relazione alla versione
commercializzata, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza
e salute della direttiva EMC 2014/30/UE.
Qualsiasi modifica del dispositivo non approvata da parte nostra
renderà nulla la presente dichiarazione. (Responsabile:
Promozione Gestione Prodotto, [email protected])
Cree®, XLamp® zijn gedeponeerde handelsmerken van Cree, Inc.
In de Europese Unie en/of andere (deel)staten) dan wel regio‘s.

excl.
excl.
Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle • GERMANY
www.conmetallmeister.de
CMD
ZYD380150
0-12