Wesco WH Scala 200 Operation instructions

AK16 W 1
Italiano Dansk Nederlands
AK 16 W
Instructions pour l’utilisation et manutention
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Use and maintenance instructions
Istruzioni d'uso e manutenzione
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzigingen
Brugs- og vedligeholdelses vejledning
WH Scala 200

2AK16W
Deutsch English Français
INDEX
1 - USEINSTRUCTIONS PAGE4
1.1 CONTROLPANEL PAGE4
1.2 SAFETY PAGE4
1.3 CLEANING PAGE6
2 - MAINTENANCE
INSTRUCTIONS PAGE8
2.1 WARNINGS PAGE8
2.2 ANTI-GREASEFILTER PAGE8
2.3 LIGHTING PAGE8
3 - INSTALLING
INSTRUCTIONS PAGE10
3.1 GENERAL PAGE10
3.2 SAFETY PAGE10
3.3 COMPONENTS PAGE10
3.4 INSTALLATION PAGE14
4 - CONSTRUCTIONANDTECHNICAL
SPECIFICATIONS PAGE18
4.1 TECHNICAL
CHARACTERISTICS PAGE18
4.2 GENERAL
CHARACTERISTICS PAGE18
INDEX
1 - INSTRUCTIONS
POURL’UTILISATION PAG4
1.1 TABLEAUDECOMMANDES PAG4
1.2 SÉCURITÉ PAG4
1.3 NETTOYAGE PAG6
2 - INSTRUCTIONS
POURLAMANUTENTION PAG8
2.1 CONSEILS PAG8
2.2 FILTREANTIGRAISSE PAG8
2.3ILLUMINATION PAG8
3 - INSTRUCTIONS
POURL’INSTALLATION PAG10
3.1 GÉNÉRALITÉS PAG10
3.2 SÉCURITÉ PAG10
3.3COMPOSANTES PAG10
3.4INSTALLATION PAG14
4 - DETAILSTECHNIQUES
ETDECONSTRUCTION PAG18
4.1 CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES PAG18
4.2 CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES PAG18
INHALT
1 - BEDIENUNGSANLEITUNG S.4
1.1 STEUERPULT S.4
1.2 SICHERHEIT S.4
1.3 REINIGUNG S.6
2 - WARTUNGSANLEITUNG S.8
2.1 HINWEISE S.8
2.2 FETTFILTER S.8
2.3 BELEUCHTUNG S.8
3 - HINWEISEZUR
INSTALLATION S.10
3.1 ALLGEMEINES S.10
3.2 SICHERHEIT S.10
3.3 BAUTEILE S.10
3.4INSTALLATION S.14
4 - TECHNISCHEUNDKONSTRUKTIVE
SPEZIFIKATIONEN S.18
4.1 TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN S.18
4.2 ALLGEMEINE
EIGENSCHAFTEN S.18
FirstEdition:03/2004 PremièreEdition: 03/2004ErsteAusgabe:03/2004

AK16 W 3
Italiano Dansk Nederlands
INDHOLDSFORTEG-
NELSE
1 - BRUGSVEJLEDNING 5
1.1 BETJENINGSOVERSIGT 5
1.2 SIKKERHED 5
1.3 RENGØRING 7
2 - VEDLIGEHOLDELSES
VEJLEDNING 9
2.1 ADVARSLER 9
2.2 AFFEDTNINGSFILTER 9
2.3 BELYSNING 9
3 - VEJLEDNINGTIL
INSTALLERING 13
3.1 GENERELT 13
3.2 SIKKERHED 13
3.3 KOMPONENTER 13
3.4 INSTALLERING 15
4 - TEKNISKOG
KONSTRUKTIONSMÆSSIGE
UDSPECIFISERING 19
4.1 TEKNISKEKENDETEGN 19
4.2 GENERELLE
KENDETEGN 19
INHOUD
1 - GEBRUIKSAANWIJZINGEN PG5
1.1 BEDIENINGSPANEEL PG 5
1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PG 5
1.3 REINIGING PG7
2 - ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
2.1 WAARSCHUWING PG 9
2.2VETFILTER PG9
2.3 VERLICHTING PG 9
3 - INSTALLATIEAANWIJZINGEN PG13
3.1ALGEMEEN PG13
3.2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
PG13
3.3ONDERDELEN PG13
3.4INSTALLATIE PG 15
4 - TECHNISCHEEN
BOUWSPECIFIEKEN PG19
4.1 TECHNISCHE
EIGENSCHAPPEN PG 19
4.2 ALGEMENE
EIGENSCHAPPEN PG 19
PrimaEdizione:03/2004 Førsteudgivelse:03/2004 Eersteeditie:03/2004
INDICE
1 - ISTRUZIONIPERL'USO PAG5
1.1 QUADROCOMANDI PAG5
1.2 SICUREZZA PAG5
1.3 PULIZIA PAG7
2 - ISTRUZIONIPER LA
MANUTENZIONE PAG9
2.1 AVVERTENZE PAG9
2.2 FILTROANTIGRASSO PAG9
2.3 ILLUMINAZIONE PAG9
3 - ISTRUZIONIPERLA
INSTALLAZIONE PAG13
3.1 GENERALITÀ PAG13
3.2 SICUREZZA PAG13
3.3 COMPONENTI PAG13
3.4 INSTALLAZIONE PAG15
4 - SPECIFICHETECNICHE
ECOSTRUTTIVE PAG19
4.1 CARATTERISTICHE
TECNICHE PAG19
4.2 CARATTERISTICHE
GENERALI PAG19

4AK16W
Deutsch English Français
1 -USEINSTRUCTIONS
1.1 - CONTROLPANEL
A - Lightpushbutton
B-1
st speedON/OFFmotor
C-2
nd speed switch. Pressing twice
activatesthetimerthatafter10’turns
the motor off. The relative led
flashesallthetime.
D-3
rd speedswitch.Thetimeractslike
switchC.
E-4
thspeedswitch.Thetimeractslike
switchC.
1.2 - SAFETY
A - Do not cook at the flame under
thehood.
B - Constantly checkoil overheating
whileusing the deep fryer in or-
der to prevent it from catching
fire.
C - Beforecarryingout anycleaning
operation disconnect the appli-
ancebyunpluggingitorbyswitch-
ingoffthecircuitbreaker.
D - Inthecaseinwhichthe hoodand
other apparatuses that emit
fumes are being used in the
room,do notsupply withelectric
energy. The room needs to be
aerated.
E - Donot leave thecooker on if itis
notbeingused
F - The hood has been designed to
remove the kitchen smells; any
other additional use shall be re-
gardedasnon-intended.
G - Itisadvisable toturnon thehood
a bit before starting to cook and
leaveiton for approx.15minutes
after or at least until the smell is
completelyremoved.
1 -INSTRUCTIONS POUR
L’UTILISATION
1.1 - TABLEAUDECOMMANDES
A - Boutonillumination
B - InterrupteurMarche/Arrêtmoteur
Ière vitesse
C - Interrupteur IIème vitesse. En le
poussantunesecondefoisletimer
semetenmarcheetcelui-ciétein-
dralemoteurauboutde10’:leled
clignotependanttoutcetemps.
D - InterrupteurIIIèmevitesse.Letimer
fonctionnecommepourC.
E - InterrupteurIVèmevitesse.Letimer
fonctionnecommepourC.
1.2 - SECURITE
A - Nepas cuisinerà la flammesous
lahotte.
B - Sion utilisedesfriteusesil fautles
contrôlerconstammentcarl’huile
surchaufféepourraitprendrefeu.
C - Avantd’effectuertouteopération
denettoyagedébrancherl’appa-
reildela liaisonélectriqueen en-
levantla ficheou enagissant sur
l’interrupteurgénéral.
D - Sidans lapièce onutilisela hotte
simultanémentavecd’autresap-
pareilsdanslapièce,quiémanent
des fumées, non alimentés par
l’énergieélectrique, ilfaut effec-
tuerl’aérationdulocal.
E - Eviterdesfoyersalluméssansêtre
utilisés.
F - Limiter l’utilisation de la hotte à
cellepourlaquelle elleaété con-
çue:éliminerlesodeursdecuisine;
nepass’enservirpourd’autresuti-
lisations.
G - Ilestconseillédefairefonctionner
lahottejusteavantdeprocéderà
touteopération de cuisson et de
lalaisser en fonctionpendant au
moins15minutesaprèslacuisson
et en tous cas jusqu’à ce que
l’odeuraitdisparu.
1 -BEDIENUNGSANLEI-
TUNG
1.1 - STEUERPULT
A - Beleuchtungstaste
B - Ein-(erstBetriebsstufe)/Aus-Schal-
ter
C - zweiteBetriebsstufe
D - dritteBetriebsstufe
E - vierteBetriebsstufe
1.2 - SICHERHEIT
A - UnterderHaubenichtmitoffener
Flammekochen.
B - BeiBenutzungvonFrittiergerätenist
es notwendig diese ständig unter
Kontrollezuhalten,dadasüberhitz-
teÖlsichentzündenkönnte.
C - Trennen Sie vor jeglichen
ReinigungsarbeitendasGerätvon
derStromversorgungdurch Her-
ausziehendes Steckers oderBe-
tätigungdesHauptschalters.
D - Sollten im Raum gleichzeitig die
Haube und weitere Geräte, die
Dämpfeabgebenundnichtdurch
elektrischenStromgespeist wer-
den,verwendetwerden,mussder
Raumgelüftetwerden.
E - Vermeiden Sie es, das Kochfeld
(ungenutzt)eingeschaltetzulassen.
F - Beschränken Sieden Einsatzder
AbzugshaubeaufdasVorgesehe-
ne: Verhinderung von Koch-
gerüchen;verwendenSiesienicht
fürandere Zwecke.
G - Es ist empfehlenswert, die Ab-
zugshaubekurzvordemKochvor-
gang einzuschalten und diese
nachdessenEnde mindestens 15
min weiter zu betreiben, d.h. bis
alleGerücheverschwundensind.
ABCDE

AK16 W 5
Italiano Dansk Nederlands
1 -ISTRUZIONIPERL'USO
1.1 - QUADROCOMANDI
A - Pulsanteilluminazione
B - Interruttore accensione ON/OFF.
Motorealla1avelocità.
C - Interruttore2avelocità.
premendo una seconda volta si
attivail timer chedopo 10 secondi
spegnerà il motore: il led relativo
lampeggiapertuttoiltempo.
D - Interruttore3avelocità.
Iltimeragiscecomeperilpunto"C".
E - interruttore4avelocità.
Iltimeragiscecomeperilpunto"C".
1.2 - SICUREZZA
A - Noncucinareallafiammasottola
cappa.
B - Utilizzando dellefriggitrici e' ne-
cessario controllarle costante-
menteperchè l'olio surriscaldato
potrebbeincendiarsi.
C - Prima di procedere a qualsiasi
operazione di pulizia scollegare
l'apparecchio dal collegamento
elettricosfilandolaspina oagen-
dosull'interruttore generale.
D - Nelcasoincuinellastanzavengo-
noutilizzatisimultaneamente sia
lacappachealtriapparecchi,che
emananofumi,nonalimentatida
energiaelettricabisognaprovve-
dereadareareillocale.
E - Evitare fornelli accesi liberi (non
utilizzati)
F - Limitarel'usodellacappaaciòche
è stata progettata: abbattere gli
odoridicucina;nonutilizzarlaper
altriimpieghi.
G - E'consigliabiledifarfunzionarela
cappapocoprimadiprocederea
qualsiasioperazionedi cotturae
lasciarlain funzionedopo lacot-
tura per almeno 15 minuti e co-
munquefino aquandoogniodo-
renonsiascomparso.
1 -GEBRUIKSAANWIJ-
ZINGEN
1.1 - BEDIENINGSPANEEL
A - Lichtknop
B - SchakelaarvoorinschakelingON/
OFF. Motoropde 1esnelheid.
C - Schakelaar2desnelheid.
Doorereentweedekeeroptedruk-
kenwordtdetimergeactiveerddie
na10secondendemotorzaluitscha-
kelen:debetreffendeledzalgedu-
rendedegehele tijdknipperen.
D - Schakelaar3desnelheid.
Detimerwerktzoalsbijpunt“C”.
E - Schakelaar 4desnelheid.
Detimerwerktzoalsbijpunt“C”.
1.2 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
A - Kookniet metopenvlammenon-
derdewasemkap.
B - Controleervoortdurendtijdenshet
gebruik van een friteuse daar de
oververhitteolieinbrandkanraken.
C - Koppelvoorhetuitvoeren vanie-
dere reinigingshandeling eerst
het apparaat af van het
elektriciteitsnetdoordestekkerte
trekken of door de hoofd-
schakelaaruitte schakelen.
D - Zorgvooreengoedeventilatieals,
in dezelfde kamer tegelijkertijd
zoweldekapalsandereappara-
ten,die rook afgeven en dieniet
doorelektriciteitgevoedworden,
aanstaan.
E - Laatdebrandersniet aanindien-
dezenietgebruikt worden
F - Gebruikdewasemkapalleenvoor
hetdoelwaarvoor zeontworpen
is: het verwijderen van kook-
geuren;gebruik de kapniet voor
anderedoeleinden.
G - Weradenaandewasemkapenkele
minutenvoordatmenbegintteko-
kenaantezettenendezeaantela-
tenvoorongeveer15minutennadat
menbeëindigdheeften,iniederge-
val,totdatallegeurenverwijderdzijn.
1 -BRUGSVEJLEDNING
1.1 - BETJENINGSOVERSIGT
A - Belysningsknap
B - Tænd/sluk knap ON/OFF. Motor
starterpålavestehastighed.
C - Afbryderknapfor2.hastighed.
Vedattrykketogangegårtimeren
igangog motorenslukkes efter10
minutter:Denpågældendekontrol-
lampeblinkerisammetidsrum.
D - Afbryderknapfor3.hastighed.
Timerenvirkersomipkt."C".
E - Afbryderknapfor4.hastighed.
Timerenvirkersomipkt."C".
1.2 - SIKKERHED
A - Flambér aldrigunderemhætten.
B - Vedanvendelseafdybstegere er
det nødvendigt konstant at
kontrolere stegningen, fordi
overophedet olie kan
selvantœnde.
C - Førhvilkensomhelstformforren-
gøringskal strømmentilappara-
tetafbrydesentenvedattagestik-
ketudellervedslukningafhoved-
afbryderen.
D - Hvisdersamtidigtmedemhætten
ilokaletanvendesandreappara-
ter,derudsenderrøg,ogsomikke
forsynes med elektricitet, skal
mansørgeforatventilerelokalet.
E - Undgåatladetœndtekogeplader
ståubenyttede.
F - Begrœns brugenaf udsugnings-
kappentil det, som den er form-
givettil: udsugningaf madlugte;
brugdenikke tilandre formål.
G - Det anbefales at sœtte kappen i
ganglidtfør udførelsenafhvilken
somhelstformformadlavningog
atladedenvœretœndtimindst15
minutter efter madlavning eller
indtillugtener forsvundet.

6AK16W
Deutsch English Français
1.3 - CLEANING
- Useonlyadampclothwithneutral
liquiddetergent.
- Donot usewet spongesor cloths,
waterjets,thinners,solvents,alco-
holorabrasivesubstances.
1.3 - NETTOYAGE
- Utiliserseulementetexclusivement
unchiffonhumideet dudétersifli-
quideneutre.
- Eviter les chiffons et les éponges
mouillés,lesjetsd’eau,lesdiluants,
lessolvants,l’alcooletlessubstan-
cesabrasives.
1.3 - REINIGUNG
- Verwenden Sie ausschließlich ein
feuchtes Tuch und neutrale flüssi-
geReinigungsmittel.
- Vermeiden Sie nasse Tücher und
Schwämme,Wasserstrahlen,Lösungs-
mittel,AlkoholundScheuermittel.

AK16 W 7
Italiano Dansk Nederlands
1.3 - PULIZIA
- Utilizzare solo ed esclusivamente
unpanno umidoe detersivo liqui-
doneutro.
- Evitare panni e spugne bagnate,
gettid'acqua,diluenti,solventi,alcol
esostanzeabrasive.
1.3 - RENGØRING
- Anvend kun en fugtig klud og et
neutraltflydenderengøringsmiddel
- Ungåvådekludeogsvampe,vand-
sprøjt,fortyndere,opløsningsmidler,
alkohologslibemidler.
1.3 - REINIGING
- Gebruik alleen en uitsluitend een
vochtigdoekeneenvloeibaarneu-
traalreinigingsmiddel.
- Vermijdnattesponsen ofdoeken,
waterstralen, verdunners of
oplosmiddelen,alcoholenschuur-
middelen.

8AK16W
Deutsch English Français
2 -WARTUNG
2.1 - HINWEIS
TrennenSievorjeglichenWartungs-
arbeitendasGerätvonderStrom-
versorgung durch Herausziehen
desSteckersoderBetätigungdes
Hauptschalters.
2.2 - FETTFILTERAUSMETALL
(Abb.1)
- DerFiltermußmindestenseinmalpro
MonatmitheißemWasserundHaus-
reinigungsmittelgesäubertwerden.
- Er kann auch im Geschirrspüler
gereinigtwerden.
2.3 - BELEUCHTUNG
- Im Falle einer eventuellen Aus-
wechselung der 2 eingebauten
Lampenwiefolgtvorgehen:
- Den Deckel durch Einwirken auf
denpassendenSchlitzöffnen.
- Die Lichtgruppe herausnehmen
(Abb.2).
- Bauen Sie eine Lampe mit den
gleichen Eigenschaften ein, da
einehöhereLeistungdieElektro-
anlagebeschädigenkönnte.
2 -MAINTENACE
2.1 - WARNING
Unplug the appliance or switch
off the circuit breaker before
carryingoutmaintenanceopera-
tions.
2.2 - METALLICANTI-GREASE FILTER
(Fig.1)
- The filter must be washed at least
once a month with hot water and
householddetergent.
- Itcan also be washed in the dish-
washer.
2.3- LIGHTING
- Inorder to change the 2 mounted
lampseventually:
- Openthe coverappealing tothe
fissureforecasted.
- removethelight unit(Fig.2).
- Replace the lamp with one that
has the same features because
onewithmajorpowermaycause
severe damage to the electrical
system.
2 -MANUTENTION
2.1 - CONSEIL
Avantd’effectuern’importequelle
opération de manutention bran-
cherl’appareildelaliaisonélectri-
queenenlevantlapriseouenagis-
santsurl’interrupteurgénéral.
2.2 - FILTREANTIGRAISSEMETALLIQUE
(Fig.1)
- Ilestnécessairedelaverlefiltreau
moins une fois par mois avec de
l’eauchaudeetdusavondétergent.
- Ilpeutaussiêtrelavéenlave-vais-
selle.
2.3 - ILLUMINATION
- Pour un éventuel remplacement
des2lampesmontées,ilfaut:
- Ouvrezlecouvercleenfaisantle-
viergrâceauxfissuresprévuesà
ceteffet.
- Dégagerlegroupelumière(Fig.2)
- Remonter une ampoule avec les
mêmes caractéristiques car une
ampoule de plus grande puis-
sancepourraitgravementendom-
mager l’installationélectrique.
Fig. 1

AK16 W 9
Italiano Dansk Nederlands
2 -MANUTENZIONE
2.1 - AVVERTENZA
Primadiprocedereaqualsiasiope-
razionedimanutenzionescollegare
l'apparecchio dal collegamento
elettricosfilandolaspinaoagendo
sull'interruttoregenerale.
2.2 - FILTROANTIGRASSO METALLICO
(Fig.1)
- E'necessariolavareilfiltroalmeno
unavoltaalmeseinacquacaldae
detersivodomestico.
- Possonoesserelavatiancheinla-
vastoviglie.
2.3 - ILLUMINAZIONE
- Perlaeventualesostituzionedelle
2 lampademontatebisogna:
- Aprire il coperchio facendo leva
sulleappositefessure.
- sfilareil gruppoluce(Fig. 2).
- Rimontareunalampadadiugua-
li caratteristiche poichè una di
maggiorepotenzapotrebbedan-
neggiare seriamente l'impianto
elettrico.
2 - VEDLIGEHOLDELSE
2.1 - ADVARSLER
Førhvilkensomhelstformforved-
ligeholdelse skal strømmen til
apparatetafbrydes entenved at
hivestikket ud eller vedslukning
afhovedafbryderen.
2.2 - AFFEDTNINGSFILTERIMETAL
(Fig.1)
- Det er nødvendigt at vaske filtret
mindst en gang om måneden i
varmtvandogmedetrengørings-
middelfrahusholdningen.
- Kanogsåvaskesiopvaskemaski-
nen.
2.3 - BELYSNING
- Ved eventuel udskiftning af de 2
monteredelamper,bedesneden-
ståendefremgangsmådeoverhol-
des:
- Afskærmningenåbnesvedattrykke
pådepågældendeåbninger.
- træklysenhedenud (Fig.2).
- Påmonterigenenelektriskpœre
meddesammenegenskaber,da
enpœremedenkraftigerestyrke
ville kunne volde alvorlig skade
påel-anlœgget.
2 - ONDERHOUD
2.1 - WAARSCHUWING
Koppelvoorhetuitvoerenvaniedere
onderhoudshandelingeersthetap-
paraatafvanhetelektriciteitsnetdoor
destekkerteverwijderenofdoorde
hoofdschakelaaruitteschakelen.
2.2 - METALENVETFILTER
(Fig.1)
- De filter moet minstens één maal
permaandmetwarmwatereneen
huishoudelijk reinigingsmiddel
schoongemaaktworden.
- Devetfilterskunnenookin devaat-
wasmachinegereinigdworden.
2.3 - VERLICHTING
- Voordeeventuelevervangingvan
de 2 lampjes handel op de vol-
gendewijze :
- Openhetdeksel doorop de be
treffendeopeningentedrukken.
- verwijder de lichtgroep (Fig. 2).
- Monteer een nieuw lampje met
dezelfde eigenschappen daar
eensterkerlampjedeelektrische
inrichting ernstig zou kunnen
beschadigen.
Fig. 2

10 AK16W
Deutsch English Français
3 -INSTALLING
INSTRUCTIONS
3.1 - GENERALINFORMATION
Thishoodhasbeenarrangedtobe
installedaboveacooktop.
We suggest to have installation
carriedoutbyqualifiedpersonnel,
incompliancewith all thecurrent
regulationsandinparticular with
theonesconcerning airexhaust.
Themanufacturercannotbeheld
liablefordamagescausedbyim-
properinstallation or if it has not
beencarriedoutaccording tothe
state-of-the-art.
3.2 - SAFETY
A - Donot connect the appliance dis-
chargetoexhaustductsofsmokes
producedbycombustionthatisnot
suppliedbyelectricalpower.
B - The minimum safety distance be-
tweenthecookingcounterandthe
hoodis65cm.
C - Inthecaseinwhichboththehood
andapparatusesemitfumes,donot
operate electrical energy. A suffi-
cientaerationof thesettingneeds
to be created. Proper use without
risksisobtainedwhenthemaximum
depression of the room does not
exceed4Pa.
3.3 - COMPONENTS
A - Completehoodcasing
B - Hoodhook
C - Upperstackwallclamp
D - Uppertelescopicstack
E - Lowertelescopicstack
F - Bagwithaccessoriesandscrews
3 -INSTRUCTIONPOUR
L’INSTALLATION
3.1 - GENERALITES
Cettehotteestprévuepourêtreins-
talléesurlemurau-dessusduplan
decuisson.
Àcausedelacomplexitésdel’ap-
pareil,onconseillede lefaireins-
tallerpardupersonnelspécialisé,
dansle respectdetoutesles nor-
mes en vigueur et en particulier
cellesquiconcernentledécharge-
mentde l’air à évacuer.Lefabri-
quantdéclinetouteresponsabilité
pourlesdommagesdusàuneins-
tallationerronéeounonconforme
auxrèglesde l’art.
3.2 - SECURITE
A - Ne pas relier l’évacuation de l’ap-
pareilauxconduitsd’évacuationdes
fuméesproduitesparunecombus-
tionalimentéeparuneénergiedif-
férentedelacombustionélectrique.
B - La distance minimum de sécurité
entrelaplaquedecuissonàgazet
lahotteestde65cm.
C - Si dans la pièce on utilise la hotte
simultanémentavecd’autresappa-
reils,quiémanentdesfumées,non
actionnésparl’énergieélectrique,
ilfautprévoiruneaérationsuffisante
du local. On a une utilisation cor-
recteetsansrisquesquandladé-
pressionmaximumdulocalnedé-
passepas4Pa.
3.3- COMPOSANTS
A - Corpsdelahottecomplet
B - Accrochagehotte
C - Bride d’ancrage cheminée supé-
rieure
D - Cheminéetélescopiquesupérieure
E - Cheminéetélescopiqueinférieure
F - Sachetde vis etaccessoires
3 -HINWEISEZUR INSTAL-
LATION
3.1 - ALLGEMEINES
DieseAbzugshaubeistfüreineIn-
stallation an der Wand über dem
Kochfeldvorgesehen.
Auf Grund der Komplexität des
Gerätes wird empfohlen, die In-
stallationdurchFachpersonalun-
ter Einhaltung der gültigen Be-
stimmungensowie imBesonde-
renderinBezugaufdieAbleitung
der abzuführenden Luft vorneh-
menzulassen.DerHerstellerlehnt
jeglicheHaftungbeieinerfalschen
odernichtfachgerechtenInstalla-
tionab.
3.2 - SICHERHEIT
A - Schließen Sie den Ausgang des
GerätesnichtanAbzügevondurch
VerbrennungerzeugtemRauchan,
diedurch eine andere als Elektro-
energiegespeist werden.
B - Der Sicherheitsmindestabstand
zwischen der Gaskochfläche und
derAbzugshaubebeträgt65cm.
C - SolltenimRaumsowohldieHaube
alsauchGeräte,dieDämpfeabge-
ben und nicht durch elektrischen
Strombetriebenwerden,verwen-
detwerden,muss füreine ausrei-
chendeBelüftungdesRaumesge-
sorgt werden. Ein richtiger Einsatz
ohne Risiken liegt vor, wenn der
maximaleUnterdruckimRaum4Pa
nichtüberschreitet.
3.3 - BAUTEILE
A - KomplettesGehäusederAbzugs-
haube
B - Aufhängelaschen
C - Befestigungsbügel/Winkel
D - ObererTeleskopkanal
E - UntererTeleskopkanal
F - BeutelmitSchraubenundZubehör