West Bend PCMC20RD13 User manual

©2020 West Bend®
www.westbend.com
2.5 OZ.POPCORN CART
Instruction Manual
Register this and other West Bend products through our website:
http://registerproducts.online
Product registration is not required to activate warranty.
Important Safeguards...............................................................................................2
Before Using for the First Time ................................................................................3
Using Your Popcorn Cart .........................................................................................4
Helpful Hints.............................................................................................................5
Cleaning Your Popcorn Cart ....................................................................................5
Popcorn Ideas & Recipes.........................................................................................6
Warranty...................................................................................................................7
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

English - 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions
and warnings.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including:
•Read all instructions.
•Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
•To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord,
plugs, or other electric parts in water or other liquids.
•Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.
•A popper that is plugged into an outlet should not be left unattended.
•Always unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts and before cleaning.
•Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. For service information see
warranty page.
•The use of accessory attachments not recommended by West Bend may cause
fire, electric shock, or injury.
•Do not use this appliance outdoors.
•Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
•Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from wall outlet.
•Do not use appliance for other than intended use.
•Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.
•Do not attempt to repair this appliance yourself.
•Avoid contact with moving parts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
•A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
•Longer extension cords are available, but care must be exercised in their use.
While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, ensure
that the marked electrical rating of the extension cord is equal to or greater than
that of the appliance. If the plug is of the grounded type, the extension cord must
be a grounding-type 3-wire cord. To avoid pulling, tripping or entanglement,
position the extension cord so that it does not hang over the edge of the counter,
table or other area where it can be pulled on by children or tripped over.
•Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or
extension cord feels hot.
•For household use only.

English - 3
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory
parts may be contained within the packaging material. Wash popcorn tray,
popcorn scoop, and measuring cup and spoon in warm, soapy water. Rinse and dry
thoroughly. Use a soapy dishcloth to wipe the interior of the cabinet, then rinse with a
damp, non-soapy cloth and dry thoroughly. Wash the interior of the kettle with a
damp, soapy washcloth. Rinse and dry thoroughly. Do not immerse kettle in water
and do not get water on the black electrical box.
Assemble the Cart:
1. Insert support crossbeam (small pegs on ends) and axle crossbeam (larger pegs
on ends) into one h-shaped side bracket. The axle crossbeam should sit so that
the fluted-side will face the floor when the cart is upright. Screw both crossbeams
into place. Repeat with other h-shaped side bracket.
2. Attach the wheels to the axle. Slide one wheel, silver rim side out, over an axle
hub. Use a washer with the screw and attach. Repeat with the other wheel.
Cover screws using included cap covers. Note: The wheels are attached to the
same side as the handle assembly.
3. Assemble the handle. Insert the prep shelf into the handle side, aligning the screw
holes.Screw into place. Insert the handle tube into the opening. Repeat with other
handle side.
4. Attach the cabinet to the base. Slide the cabinet onto the legs. Use the 4 wider
screws to screw all 4 corners inside the cabinet to attach to the legs.
5. Attach the handle assembly. Slide the assembled handle into the slots in the
cabinet. Press in until the tabs click in place. Screw the handles in from the top.
6. Place the popcorn popper on to the cart. The popcorn popper has suction cup
feet for added security. Your popcorn cart is now ready for use.
Prep Shelf (1X)
Cabinet
Handle Bar
(1X)
Axle Crossbeam
(1X)
Handle Side
(2X)
Support
Crossbeam (1X)
h-Shaped Side
Bracket (2X)
Cap Covers
(2X)
Wheel
(2X)

English - 4
USING YOUR POPCORN CART
1. Hang the kettle on the hooks with the cover handle towards the door. Plug the
cord from the ceiling of the popper into the outlet in the kettle. DO NOT plug the
kettle directly into a wall outlet. Attach the crank handle to the kettle by inserting
through the hole in the cabinet and screwing into the kettle counterclockwise until
fully inserted. Hold the kettle to steady it for easier turning.
2. Plug the cord from the cabinet into a 120 v, AC outlet ONLY. Close the cabinet
door then press the “ON/OFF” switch to “I”(ON). The stir rod will spin, and the
kettle will begin heating. Preheat kettle for 2-3 minutes. Press the “ON/OFF”
switch to “O”(OFF).
3. Carefully open the kettle lid. Using the measuring spoon and cup provided, place
one spoonful (1 tbsp.) of oil into the kettle followed by 2 cupfuls (⅓cup) of
popcorn kernels, then close lid. Note: DO NOT attempt to pop more than the
recommended amount of popcorn at one time and DO NOT use more than the
recommended amount of oil when popping, as damage to the kettle may occur.
4. After a short time, popcorn will begin to pop, and eventually overflow into the
cabinet. Continue until there is a pause of 2-3 seconds between pops. Turn
“ON/OFF” switch to “ O ”(OFF). Turn the crank handle to tilt the kettle, releasing
the remaining popcorn. This may require several turns.
5. If popping more popcorn, add oil and kernels to the kettle, close the lid, then
press the “ON/OFF” switch to “I”(ON). Repeat steps 4 & 5 as necessary.
If not popping more corn, unplug the cabinet from the wall outlet and let cool
completely. DO NOT attempt to unplug the kettle cord while the appliance is hot.
Note: The cabinet should be emptied between batches, but two batches will fit.
•A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the
release of manufacturing oils –this is normal.
•Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and
cooling –this is normal.
Kettle Lid
Door
Popcorn Tray
Measuring Cup
and Spoon
Popping Kettle
Hooks
On/Off Switch
Light Switch
Popcorn
Scoop
Crank Handle

English - 5
HELPFUL HINTS
•This popper includes a handy onboard storage cabinet. Use this to store all of your
popper accessories and supplies when not in use.
•Always use fresh popcorn. Dried out, stale, or old popcorn pops poorly as it has
lost its moisture content and may scorch.
•While we recommend using regular white or yellow popcorn, this popcorn popper
can also accommodate premium and gourmet popcorns. However, premium and
gourmet popcorns may not yield results as good as regular popcorn; you may
notice an increase in the number of unpopped kernels.
•Store popcorn in airtight containers made of glass or plastic to avoid moisture loss
in the kernels. Be sure that the container is stored in a cool place, do not store in
the refrigerator. Most refrigerators contain little moisture and can dry out kernels,
resulting in poor popping.
•If popcorn does not pop, it is usually the result of environmental factors such as
the freshness and moisture content of the popcorn, or variances by popcorn type.
Unpopped kernels do not necessarily indicate a defect in the appliance.
•Over time, salt and oil can abrade and make the cabinet walls look unattractive. It
is important to thoroughly clean and dry the cabinet after every use.
•If your popper is not heating, check that the cord from the top of the cabinet is fully
plugged in to the kettle.
•Burning at the bottom of your kettle is due to oil build-up. In addition to cleaning
after every use, we also recommend cleaning periodically with a non-abrasive
cleanser and scrubber.
•While we recommend using regular white or yellow popcorn, this popcorn machine
can also accommodate gourmet and organic popcorns. However, gourmet and
organic popcorns may not yield results as good as regular popcorn; you may
notice an increase in the number of unpopped kernels.
•Instead of popping with vegetable oil, try one of these healthy choices: extra virgin olive
oil, canola oil, coconut oil, corn oil, peanut oil, or sunfloweroil. Specialty oils may also
be used, but some experimentation may be necessary to find the best popping results
and flavor you prefer. Do not use more than 1 tablespoon of any oil.
•The cabinet light can be used at any time before, during, and after the popping cycle. It
is purely decorative and does notgive off any additional heat.
CLEANING YOUR POPCORN CART
1. Let popper cool completely before cleaning. Unplug the cabinet cord from the
wall outlet. Unplug the cabinet plug from the kettle. Open the kettle cover and
discard any unpopped kernels. Use a soapy dishcloth or non-abrasive scrubber
to wash inside the kettle then rinse with a damp clean cloth and dry thoroughly.
To remove the kettle, after completely cooled, for more thorough cleaning,
unscrew the handle until it is removable, then lift off the hooks to remove. Do not
immerse kettle in water.
2. Wash the measuring cup and spoon, popcorn scoop, and popcorn tray in warm,
soapy water. Rinse and dry thoroughly.
3. Wipe the interior of the popper cabinet with a damp, soapy cloth to remove any
residues. Rinse with a damp, soap-free cloth and dry thoroughly.
This appliance has no user serviceable parts.

English - 6
POPCORN IDEAS &RECIPES
Popcorn is the perfect blank canvas for creating treats. You can create decadent
concoctions with chocolate and candies or healthy, guilt-free snacks that everyone
can enjoy. Here are some recipes and ideas to get you started, but really, once you
start, your imagination can take over.
When you’re done popping, start layering flavors. We find a light misting of olive oil,
(many great infused olive oils are also available) lemon or lime juice, balsamic
vinegar, or even water will help any additional seasonings adhere to the corn.
Try mixing and matching any of these for a healthy snack:
Nutritional Yeast (great
nutty flavor)
Sea salt
Garlic powder
Onion powder
Chili powder
Cumin
Oregano
Rosemary
Paprika
Thyme
Celery flakes
Parsley
Crushed red peppers
Black pepper
Lemon, orange, or lime
zest
Cocoa powder
Basil
Cinnamon
Cloves
Chives
Sugar
Dill
Aged and grated
Parmesan, Provolone, or
Romano cheese
Melted chocolate or marshmallow is a great way to bind and layer decadent
ingredients with popcorn, or to create popcorn balls, bars, or pops. For a more
traditional binder, boil 1 cup of sugar with 1 cup of corn syrup, then add your other
ingredients toss and form. Or while still warm, roll balls or pops in crushed candies,
coconut, chopped nuts, sprinkles.
Try mixing and matching any of these for a decadent treat:
Chopped candy bars
Chocolate chips
Marshmallows
Salted peanuts
Bacon
Blue cheese crumbles
Reduced balsamic vinegar
(fruit infused is delightful)
Cake mix
Cake or brownie crumbles
Nuts
Candy pieces or Bite-
sized candies
Hot cocoa mix
Sweetened cereal
Melted chocolate or
Almond bark
Toasted or grated
coconut
Powdered drink mixes
Dry cheese sauce powder
Peanut butter
Cocoa powder
Powdered sugar
Pretzels
Graham cracker pieces
Crushed cookies

F(CH&B)$T'(('A),$
'00=6J<;4$\$,4J3$E6M6/49$TJ33J</L$
3/#$*4/"2O*`W$1/*J)>5,"<Ya*6,%%,"$#*$1(#*,55-(,"'/*@%)>*@,(-&%/#*("*$1/*>,$/%(,-*,"2*
6)%T>,"#1(5*@)%*)"/*`La*</,%*@%)>*$1/*2,$/*)@*)%(0(",-*5&%'1,#/*6($1*5%))@*)@*5&%'1,#/R*
5%);(2/2*$1,$*$1/*,55-(,"'/*(#*)5/%,$/2*,"2*>,("$,("/2*("*')"@)%>($<*6($1*$1/*!"#$%&'$()"*
+,"&,-=*G"<*@,(-/2*5,%$*)@*$1/*,55-(,"'/*6(--*7/*%/5,(%/2*)%*%/5-,'/2*6($1)&$*'1,%0/*,$*$1/*
J)>5,"<m#*2(#'%/$()"=*D1(#*6,%%,"$<*,55-(/#*$)*("2))%*1)&#/1)-2*&#/*)"-<=*
D1(#*6,%%,"$<*2)/#*")$*');/%*,"<*2,>,0/R*("'-&2("0*2(#')-)%,$()"R*$)*,"<*")"Q#$('T*#&%@,'/*)@*
$1/*,55-(,"'/=*D1(#*6,%%,"$<*(#*"&--*,"2*;)(2R*,#*2/$/%>("/2*#)-/-<*7<*$1/*J)>5,"<R*(@*$1/*
,55-(,"'/*(#*2,>,0/2*$1%)&01*,''(2/"$R*>(#&#/R*,7&#/R*"/0-(0/"'/R*#'%,$'1("0R*)%*(@*$1/*
,55-(,"'/*(#*,-$/%/2*("*,"<*6,<=*
DH!?*3G..G\DF*!?*!\*d!PB*XC*Gdd*!+9d!PS*3G..G\D!P?R*!\JdBS!\]*3G..G\D!P?*
XC*+P.JHG\DG4!d!DFR*C!D\P??*CX.*G*9G.D!JBdG.*9B.9X?PR*9P.CX.+G\JPR*X.*
XDHP.3!?PR*3H!JH*G.P*HP.P4F*PoJdBSPS=*!\*\X*PfP\D*?HGdd*DHP*JX+9G\F*
4P*d!G4dP*CX.*G\F*SG+G]P?R*3HPDHP.*S!.PJDR*!\S!.PJDR*!\J!SP\DGdR*
CX.?PPG4dPR*JX\?PlBP\D!GdR*X.*?9PJ!Gd*G.!?!\]*XBD*XC*X.*!\*JX\\PJD!X\*
3!DH*DH!?*G99d!G\JP=*
!@*<)&*$1("T*$1/*,55-(,"'/*1,#*@,(-/2*)%*%/:&(%/#*#/%;('/*6($1("*($#*6,%%,"$<*5/%()2R*5-/,#/*
')"$,'$*$1/*J&#$)>/%*J,%/*S/5,%$>/"$*$1%)&01*)&%*6/7#($/*,$*666=6/#$7/"2=')>**
W?&55)%$Y***p*q*WJ)"$,'$*B#Y=**G*%/'/(5$*5%);("0*$1/*)%(0(",-*5&%'1,#/*2,$/*6(--*7/*%/:&(%/2*@)%*
,--*6,%%,"$<*'-,(>#R*1,"2*6%($$/"*%/'/(5$#*,%/*")$*,''/5$/2=*F)&*>,<*,-#)*7/*%/:&(%/2*$)*
%/$&%"*$1/*,55-(,"'/*@)%*("#5/'$()"*,"2*/;,-&,$()"=**./$&%"*#1(55("0*')#$#*,%/*")$*%/@&"2,7-/=*
D1/*J)>5,"<*(#*")$*%/#5)"#(7-/*@)%*%/$&%"#*-)#$*("*$%,"#($=*
?J=69$8<=L$6<$&>'$J<9$BJ<J9J$
(-FE'B-D-A)$F'()>$
./5-,'/>/"$*5,%$#R*(@*,;,(-,7-/R*>,<*7/*)%2/%/2*)"-("/*,$*666=6/#$7/"2=')>=*
D1(#*>,"&,-*')"$,("#*(>5)%$,"$*,"2*1/-5@&-*("@)%>,$()"*%/0,%2("0*$1/*#,@/*&#/*,"2*',%/*)@*<)&%*
5%)2&'$=*C)%*@&$&%/*%/@/%/"'/R*,$$,'1*2,$/2*#,-/#*%/'/(5$*@)%*6,%%,"$<*5%))@*)@*5&%'1,#/*,"2*
%/')%2*$1/*@)--)6("0*("@)%>,$()"8*
S,$/*5&%'1,#/2*)%*%/'/(;/2*,#*0(@$8***
31/%/*5&%'1,#/2*,"2*5%('/R*(@*T")6"8***
!$/>*"&>7/%*,"2*S,$/*J)2/*`#1)6"*7)$$)>^7,'T*)@*5%)2&'$a8*
West Bend®
L5993C 0821 Printed in China
English - 7

NOTES

©2020 West Bend®
www.westbend.com
CHARIOT DE MAÏS ÉCLATÉ, 2.5 OZ.(70.75G)
MODE D’EMPLOI
Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits West Bend sur notre
site Internet: http://registerproducts.online
L’enregistrement du produit n’est pas obligatoire pour activer la garantie.
Précautions Importantes ..........................................................................................2
Avant d’Utiliser pour la Première Fois......................................................................3
Utilisation de Votre Chariot de Maïs Éclaté..............................................................4
Conseils Utiles .........................................................................................................5
Nettoyage de Votre Chariot de Maïs Éclaté.............................................................5
Idées et Recettes de Maïs Éclaté.............................................................................6
Garantie ...................................................................................................................7
CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages matériels, veuillez lire et
respecter toutes les instructions et avertissements.
Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il faut toujours prendre des précautions
de base, notamment :
•Lisez toutes les instructions.
•Ne touchez pas aux surfaces brûlantes. Servez-vous des poignées ou boutons.
•Pour vous protéger des incendies, des chocs électriques et blessures corporelles,
n’immergez pas le cordon d’alimentation, les fiches ou d’autres pièces électriques
dans de l’eau ou d’autres liquides.
•Une surveillance étroite est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité
des enfants.
•Un éclateur branché dans une prise ne doit pas rester sans surveillance.
•Débranchez toujours l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le
nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.
•N’utilisez aucun appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), une
fois que l’appareil a présenté un défaut de fonctionnement ou est endommagé de quelque
manière que ce soit. Pour obtenir des informations sur l’entretien et les réparations, veuillez
consulter la page de garantie.
•L’utilisation d’accessoires non recommandés par West Bend risque de causer un incendie,
un choc électrique ou des blessures corporelles.
•N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
•Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher
des surfaces brûlantes.
•Ne placez pas sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans
un four chauffé.
•Pour déconnecter, mettez la commande sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche
de la prise murale.
•N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.
•Il faut faire preuve d’une extrême prudence lors du déplacement d’un appareil qui
contient de l’huile ou autre liquide brûlant(e).
•Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.
•Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
•Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’emmêlement ou
de trébuchement sur un cordon plus long.
•Des rallonges plus longues sont proposées mais il faut les utiliser en faisant preuve de
prudence. Bien que l’utilisation d’une rallonge nesoit pas recommandée, si vous devez le
faire, assurez-vous que lescaractéristiques électriques nominalesmarquées sur la rallonge
soient égales ou supérieures à celles de l’appareil. Si la fiche est de type mis à la terre, la
rallonge doit être composée d’un cordon à trois fils du type de mise à la terre. Pour éviter de
tirer ou de trébucher sur la rallonge ou de s’emmêler dedans, placez la rallonge de façon à
ce qu’elle ne pende pas par-dessus le revêtement de comptoir ou plateau de table ou autre
emplacement où un enfant pourrait la tirer ou une personne pourrait trébucher dessus.
•N’utilisez pas de prise ou de rallonge si la fiche ne s’insère pas bien serrée dedans
ou si la prise ou la rallonge est chaude au toucher.
•Pour un usage résidentiel uniquement.

Française - 3
AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS
Veuillez examiner tous les matériaux d’emballage avec soin avant d’en disposer.
Il se peut que des accessoires se trouvent au sein des matériaux d’emballage.
Lavez le bac de maïs éclaté, la pelle à maïs éclaté et la tasse et cuiller graduées à
l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Servez-vous d’une
lavette savonneuse pour essuyer l’intérieur de l’armoire, puis rincez avec un linge
humide sans savon et séchez complètement. Lavez l’intérieur de la marmite avec une
débarbouillette humide et savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. N’immergez
pas la marmite dans l’eau et évitez tout contact d’eau sur le coffret électrique noir.
Assemblage du Chariot :
1. Insérez l’entretoise de soutien (petits taquets aux extrémités) et l’entretoise
d’essieu (taquets plus gros aux extrémités) dans le support latéral en forme de h.
L’entretoise d’essieu doit reposer de façon à ce que le côté cannelé soit face au
plancher quand le chariot est en position verticale. Vissez les deux entretoises en
place. Répétez avec l’autre support latéral en forme de h.
2. Fixez les roues à l’essieu. Faites glisser une roue, côté jante argentée vers
l’extérieur, par-dessus un moyeu d’essieu. Utilisez une rondelle avec la vis et
fixez. Répétez avec l’autre roue. Couvrez les vis à l’aide des capuchons fournis.
Remarque: Les roues sont fixées du même côté que la poignée.
3. Assemblage de la poignée. Insérez la tablette de préparation dans le côté de
poignée en alignant les trous de vis. Vissez en place. Insérez le tube de poignée
dans l’ouverture. Répétez avec l’autre côté de poignée.
4. Fixez l’armoire sur la base. Faites glisser l’armoiresur les pattes. Utilisez les 4 vis
plus larges pourvisser les 4 coins à l’intérieur de l’armoire, afin de les fixer aux pattes.
5. Fixez la poignée. Faites glisser l’assemblage de la poignée dans les fentes de
l’armoire. Appuyez jusqu’à ce que les languettes s’enclenchent en place. Vissez
l’assemblage de la poignée à partir du haut.
6. Placez l’éclateur de maïs sur le chariot. L’éclateur de maïs a des pattes à
ventouse pour une sécurité accrue. Votre chariot de maïs éclaté est maintenant
prêt à être utilisé.
Tablette de
Préparation (1X)
Armoire
Barre de Poussée
(1X)
Entretoise d’Essieu
(1X)
Côté
de Poignée
(2X)
Entretoise
de Soutien
(1X)
Support Latéral
en Forme de h
(2X)
Capuchons
(2X)
Roue
(2X)

Française - 4
UTILISATION DE VOTRE CHARIOT DE MAÏS ÉCLATÉ
1. Suspendez la marmite aux crochets avec la poignée du couvercle orientée vers la
porte. Branchez le cordon d’alimentation du plafond de l’éclateur à maïs dans la prise
de la marmite. NE branchez PAS la marmite directement dans une prise murale.
Fixez la manivelle sur la marmite en l’insérant dans le trou de l’armoire et en la
vissant dans la marmite dans le sens antihoraire, jusqu’à ce qu’elle soit
complètement insérée. Tenez la marmite pour la stabiliser et tourner plus facilement.
2. Branchez le cordon d’alimentation de l’armoire dans une prise de 120 volts c.a.
UNIQUEMENT. Fermez la porte de l’armoire, puis appuyez sur l’interrupteur «
ON/OFF » (marche/arrêt) pour le mettre sur « I » (marche). La tige mélangeuse
tournera et la marmite commencera à chauffer. Préchauffez la marmite pendant
2 à 3 minutes. Appuyez sur l’interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) pour le
mettre sur « O » (arrêt).
3. Ouvrez le couvercle de la marmite avec soin. En vous servant de la cuiller et
tasse graduées fournies, placez une cuillerée (1 c. à table) d’huile dans la
marmite, suivie de deux tasses graduée (⅓tasse) de grains de maïs à éclater,
puis fermez le couvercle. Remarque : NE tentez PAS d’éclater plus que la
quantité recommandée de maïs à éclater à la fois et N’utilisez PAS plus que la
quantité recommandée d’huile quand vous éclatez le maïs, puisque cela pourrait
endommager la marmite.
4. Au bout d’un petit moment, le maïs commence à éclater et en fin de compte, il
déborde dans l’armoire. Continuez jusqu’à ce qu’il y ait une pause de 2 à 3 secondes
entre chaque éclatement. Tournez l’interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) sur « O »
(arrêt). Tournez la manivelle pour incliner la marmite, libérant ainsi le reste du maïs
éclaté. Il se peut que vous ayez besoin de tourner plusieurs fois.
5. Si vous éclatez davantage de maïs, ajoutez de l’huile et des grains à la marmite,
fermez le couvercle, puis appuyez sur l’interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt)
pour le mettre sur « I » (marche). Répétez les étapes 4 et 5 au besoin.
Si vous cessez d’éclater le maïs, débranchez l’armoire de la prise murale et
laissez-la refroidir complètement. NE tentez PAS de débrancher le cordon
d’alimentation de la marmite, tandis que l’appareil est chaud.
Remarque: Il faut vider l’armoire entre chaque lot mais elle peut contenir deux
lots à la fois.
•Il se peut qu’une légère quantité de fumée et/ou odeur se dégage lorsque l’appareil
chauffe,en raison de la libération des huiles de fabrication –c’est normal.
•Il se peut que de légers bruits de dilatation/contraction se produisent pendant
le réchauffement et le refroidissement –c’est normal.
Couvercle à
Marmite
Porte
Bac de Maïs Éclaté
Cuiller
et Tasse
Graduées
Marmite Éclateuse
Crochets
Interrupteur On/Off
(Marche/Arrêt)
Interrupteur
d’Éclairage
Pelle
à Maïs
Éclaté
Manivelle

Française - 5
CONSEILS UTILES
•Cet éclateur à maïscomprend une armoire de rangement intégréepratique. Utilisez-la pour
ranger tous les accessoires et fournitures de votre éclateur quand vous ne l’utilisez pas.
•Utilisez toujours du maïs à éclater frais. Le maïs à éclater desséché, éventé ou vieux
n’éclate pas bien, a perdu sa teneur en humidité et risque de brûler.
•Bien que nous recommandions d'utiliser des grains de maïs ordinaires blancs ou
jaunes, cet machine à popcorn peut également confectionner des popcorn avec des
grains de maïs premium et gourmet. Toutefois, il se peut que vous n'obteniez pas
d'aussi bons résultats avec les grains de maïs premium et gourmet qu'avec les grains
de maïs ordinaires; vous remarquerez peut-être une augmentation du nombre de
grains de maïs qui n'éclatent pas.
•Entreposez lemaïs à éclaterdans des conteneurshermétiques en verre ouplastique, pour
éviter laperte d’humidité dans les grains. Veillez à ranger le conteneur dans un emplacement
frais, nonpas dans le réfrigérateur. Laplupart des réfrigérateurs ont une faible teneur en
humidité et peuvent dessécher les grains,entraînant ainsi un éclatement médiocre.
•Si le maïs n’éclate pas, cela résulte normalement de facteurs environnementaux tels que
la fraîcheur et la teneur en humidité du maïs à éclater ou les variations par type de maïs à
éclater. Les grains non ouverts n’indiquent pas forcément un défaut de l’appareil.
•Avec le temps, le sel et l’huile peuvent abraser et nuire à l’apparence des parois de
l’armoire. Il est important de nettoyer et sécher l’armoire avec soin après chaque utilisation.
•Si votre éclateur ne chauffe pas, vérifiez que le cordon d’alimentation du haut de
l’armoire est complètement branché dans la marmite.
•Toute brûlure au fond de votre marmite résulte de l’accumulation d’huile. En plus du
nettoyage suivant chaque utilisation, nous recommandons également un nettoyage
régulier avec un nettoyant et tampon à récurer non abrasifs.
•Bien que nous recommandions l’utilisation de maïs à éclater blanc ou jaune ordinaire, cet
éclateur de maïs convient également au maïs à éclater gastronomique et biologique.
Cependant, le maïs à éclater gastronomique et biologique peut ne pas donner d’aussi
bons résultats que le maïs à éclater ordinaire; il se peut que vous remarquiez une
augmentation du nombre de grains non ouverts.
•Plutôt qu’éclater avec de l’huile végétale, essayez l’un des choix sains suivants : huile
d’olive extra vierge, huile de colza, huile de noix de coco, huile de maïs, huile
d’arachide ou huile de tournesol. Vous pouvez également utiliser des huiles
spécialisées, mais il se peut que vous ayez besoin de faire quelques essais pour
obtenir les meilleurs résultats d’éclatement et de saveur souhaités. N’utilisez pas plus
d’une cuiller à soupe d’huile, quelle qu’elle soit.
•Vous pouvez utiliser l’éclairage de l’armoire à tout moment avant, pendant et après le
cycle d’éclatement. Il est purement décoratif et n’émet aucune chaleur supplémentaire.
NETTOYAGE DE VOTRE CHARIOT DE MAÏS ÉCLATÉ
1. Laissez l’éclateur refroidir complètement avant le nettoyage. Débranchez le cordon
d’alimentation de l’armoire de la prise murale. Débranchez la fiche de l’armoire de la
marmite. Ouvrez le couverclede la marmite et jetez tous les grains non éclatés. Servez-
vous d’une lavette savonneuse ou d’un tamponà récurer non abrasif pour laver l’intérieur
de la marmite, puis rincezavecun linge humide sanssavon etséchez complètement. Pour
retirer la marmite une fois qu’elle a complètement refroidi, pour un nettoyage plus complet,
dévissez la poignée jusqu’à ce qu’elle soit amovible,puis soulevez hors des crochets pour
retirer la marmite. N’immergez pas la marmite dans l’eau.
2. Lavez la tasse et cuiller graduées, la pelle à maïs éclaté et le bac de maïs éclaté
dans l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.
3. Essuyezl’intérieur de l’armoire de l’éclateur avec un linge humide et savonneux pour éliminer
tousles résidus.Rincezavecunlinge humidesanssavonetséchezcomplètement.
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être maintenue/réparée par
l’utilisateur.

Française - 6
RECETTES ET IDÉES D'UTILISATION DU MAÏS
Le popcorn constituent la base idéale pour créer des friandises. Vous pouvez
inventer des concoctions décadentes avec du chocolat et des bonbons ou, sans
remords, des collations saines que chacun pourra savourer. Voici quelques idées
pour commencer mais vraiment, ensuite, votre imagination prendra le relais.
Lorsque le maïs aura éclaté, commencez à superposer les saveurs. Nous trouvons
qu’une légère vaporisation d’huile d’olive (de nombreuses excellentes huiles d’olive
parfumées sont également disponibles), du citron ou du jus de lime, du vinaigre
balsamique ou même de l’eau favorisent l’adhérence d’assaisonnements
supplémentaires au maïs.
Essayez de mélanger et de combiner n'importe lequel des éléments suivants
pour vous faire un encas sain:
Levure nutritionnelle
(bon arôme de noix)
Sel de mer
Poudre d'ail
Poudre d'oignon
Poudre de chili
Cumin
Origan
Romarin
Paprika
Thym
Flocons de céleri
Persil
Piments rouges écrasés
Piment noir
Zeste de citron vert,
d'orange ou de citron
normal
Poudre de cacao
Basilic
Cannelle
Clous de girofle
Ciboulette
Sucre
Aneth
Vieux Parmesan, fromage
Romano ou Provolone râpé
Des chamallow ou du chocolat fondus constituent un excellent moyen de lier et de
superposer des ingrédients décadents aux popcorn, ou permettent de créer des
boules, des barres ou des sucettes de popcorn. Pour lier de manière plus
traditionnelle, faites bouillir une tasse de sucre dans une tasse de sirop de maïs,
puis ajoutez vos autres ingrédients et mélangez. Ou roulez des boules ou des
sucettes de popcorn pendant qu’il est encore chaud, dans des bonbons écrasés, de
la noix de coco, des noix concassées ou des billes de confiserie.
Essayez de mélanger et de combiner n'importe lequel de ces éléments pour
vous faire un petit plaisir bien agréable:
Barres de bonbons
découpées
Pépites de chocolat
Marshmallows
Cacahouètes salées
Bacon
Miettes de fromage bleu
Vinaigre balsamique affiné
(infusé aux fruits est
délicieux)
Préparation pour gâteau
Miettes de brownie ou de
gâteau
Noix
Morceaux de bonbons
ou petits bonbons
Mélange de cacao chaud
Céréale édulcorée
Chocolat fondu ou
écorce d'amande
Noix de coco râpée ou
toastée
Mélanges de boisson en
poudre
Poudre de sauce de
fromage sec
Beurre de cacahouète
Poudre de cacao
Sucre en poudre
Bretzels
Morceaux de biscuits de
farine complète
Cookies écrasés

G'('A)*-$H&$F(CH&*)$
GJ3J</64$E6M6/b4$94$\$'<$94$=`'00J346=$
3/#$*4/"2O*`W-,*#)'(u$uYa*0,%,"$($*W5(s'/#*/$*>,("*2mÉ&;%/Y*:&/*'/$*,55,%/(-*/#$R*/$*2/>/&%/%,R*
/V/>5$*2/*2u@,&$#R*5/"2,"$*&"/*2&%u/*2m&"*`La*,"R*t*')>5$/%*2/*-,*2,$/*)%(0("/--/*2m,'1,$R*/"*
@)"'$()"*2m&"/*5%/&;/*2m,'1,$R*#(*'/*2/%"(/%*/#$*&$(-(#u*/$*/"$%/$/"&*')"@)%>u>/"$*,&*>)2/*
2m/>5-)(=**D)&$/*5(s'/*2u@/'$&/&#/*2/*-m,55,%/(-*#/%,*%u5,%u/*)&*%/>5-,'u/*#,"#*@%,(#R*/$*t*-,*
2(#'%u$()"*2/*-,*#)'(u$u=**J/$$/*0,%,"$(/*"/*#m,55-(:&/*:&mt*&"/*&$(-(#,$()"*2)>/#$(:&/*/"*
("$u%(/&%=*
*
J/$$/*0,%,"$($*"/*')&;%/*5,#*-/#*2u0~$#R*")$,>>/"$*$)&$/*2u')-)%,*$()"R*',&#u#*t*$)&$/*#&%@,'/*
")"*')--,"$/*2/*-m,55,%/(-=**J/$$/*0,%,"$(/*#/%,*,""&-u/R*t*-,*#/&-/*2(#'%u$()"*2/*-,*#)'(u$uR*#(*
-m,55,%/(-*/#$*/"2)>>,0u*#&($/*t*&"*,''(2/"$R*t*&"/*>,&;,(#/*&$(-(#,$()"R*t*&"*,7&#R*t*&"/*
"u0-(0/"'/R*5,%*2/#*%,<&%/#R*)&*#(*-m,55,%/(-*/#$*>)2(@(u*2/*:&/--/*:&/*@,v)"*:&/*'/*#)($=*
*
JPDDP*]G.G\D!P*?B99dG\DP*DXBDP?*]G.G\D!P?*?XB?QP\DP\SBP?R*\XDG++P\D*
DXBDP?*]G.G\D!P?*SP*fGdPB.*+G.JHG\]PR*SmGSPlBGD!X\*G*B\*X4ÇPD*
9G.D!JBd!P.R*SP*9P.CX.+G\JP?*XB*GBD.P?R*lB!*?X\D*!J!*PoJdBP?=**P\*GBJB\*
JG?R*dG*?XJ!PDP*\P*9XB..G*PD.P*DP\BP*.P?9X\?G4dP*SP*DXB?*SP]GD?R*
S!.PJD?*XB*!\S!.PJD?R*CX.DB!D?R*9.Pf!?!4dP?R*JX\?PJBD!C?*XB*?9PJ!GBoR*
?B.fP\G\D*SP*dmBD!d!?GD!X\*SP*JP*9.XSB!D*
*
?(*;)&#*5/"#/Z*:&/*-m,55,%/(-*/#$*$)>7u*/"*5,""/*)&*2/;%,($*x$%/*%u5,%u*/"*u$,"$*')&;/%$*5,%*
#,*0,%,"$(/R*;/&(--/Z*')"$,'$/%*-/*#/%;('/*2m,##(#$,"'/*t*-,*'-(/"$s-/*,&*666=6/#$7/"2=')>*
W?&55)%$Y*Qq*WJ)"$,'$*B#Y=**B"*%/v&R*5%)&;,"$*-,*2,$/*)%(0("/--/*2/*-m,'1,$R*#/%,*2/>,"2u*5)&%*
$)&$/#*-/#*2/>,"2/#*@,($/#*#)&#*0,%,"$(/{*=47$34n:7$3b965b7$i$=J$MJ6<$<4$7438</$0J7$
J;;40/b7"*!-*#/*5/&$*u0,-/>/"$*:&/*-m)"*;)&#*2/>,"2/*2/*%/";)</%*-m,55,%/(-*5)&%*:&m(-*#)($*
;u%(@(u*/$*u;,-&u=**d/#*@%,(#*2/*%/";)(*"/*#)"$*5,#*%/>7)&%#,7-/#=*d,*#)'(u$u*"m/#$*5,#*
%/#5)"#,7-/*2/*-,*5/%$/*/"*$%,"#($*2/*$)&$*,55,%/(-*%/";)<u=*
?J=JV=4$:<6e:4M4</$J:g$&>'$4/$J:$BJ<J9J$
F*fB->$H-$(-B@'AG-$
d/#*5(s'/#*2u$,'1u/#*^*2/*%/'1,"0/R*#(*2(#5)"(7-/#R*5/&;/"$*x$%/*')>>,"2u/#*2(%/'$/>/"$*t*
-,*#)'(u$u*2/*5-&#(/&%#*@,v)"#=*P"*-/#*')>>,"2,"$*/"*-(0"/*#&%*-/*-(/"*666=6/#$7/"2=')>=**
J/*>,"&/-*')"$(/"$*2/#*("@)%>,$()"#*&$(-/#*/$*(>5)%$,"$/#R*#&%*-m&$(-(#,$()"*/$*-m/"$%/$(/"*#u'&%(#u#*
2/*;)$%/*,55,%/(-=*G*
$($%/*2/*%u@u%/"'/*@&$&%/R*,$$,'1/Z*-/*%/v&*2,$u*:&(*;)&#*$(/"2%,*-(/&*2/*5%/&;/*
2m,'1,$*5)&%*-,*0,%,"$(/R*/$*')"#(0"/Z*-/#*("@)%>,$()"#*#&(;,"$/#8*
S,$/*2m,'1,$*)&*2/*%u'/5$()"*/"*',2/,&8***
d(/&*2m,'1,$*/$*5%(VR*#(*')""&#8*
\&>u%)*2/*-m,%$('-/*/$*J)2/*2/*2,$/*`2/##)&#^,%%(s%/*2/*-m,55,%/(-a8
Française - 7
West Bend®Imprimé en Chine
L5993C 0821

NOTES

©2020 West Bend®
www.westbend.com
MÁQUINA CARRITO PARA PALOMITAS DE MAÍZ,2.5
OZ.(70.75G)
Manual de Instrucciones
Registre este y otros productos de West Bend a través de nuestro sitio web:
http://registerproducts.online
No se requiere registrar el producto para activar la garantía.
Precauciones Importantes........................................................................................2
Antes de Usar Por Primera Vez ...............................................................................3
Cómo Usar tu Máquina Carrito para Palomitas de Maíz..........................................4
Consejos Útiles........................................................................................................5
Cómo Limpiar tu Máquina Carrito para Palomitas de Maíz......................................5
Ideas y Recetas con Palomitas de Maíz..................................................................6
Garantía...................................................................................................................7
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO

Español - 2
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Leer y cumplir todas las instrucciones y advertencias para prevenir lesiones
personales o daños a los bienes.
Al usar el electrodoméstico deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad,
incluyendo:
•Leer todas las instrucciones.
•Evitar contacto con superficies calientes. Usar las manijas, asas o perillas.
•Para proteger contra incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumergir
el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otro líquido.
•Se requiere estricta supervisión cuando este equipo es usado por o cerca de niños.
•Una máquina de hacer palomitas de maíz que está enchufada a un tomacorriente
no debe dejarse desatendida.
•Desenchufarla siempre del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla.
Deja que se enfríe antes de poner o quitar partes o piezas y antes de limpiarla.
•No operes ningún electrodoméstico con cable o enchufe dañado, ni después de que
funcione mal o haya sido dañado de cualquier manera. Para información de servicio,
consultar la página sobre garantía.
•El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por West Bend puede causar
incendio, descarga eléctrica o lesiones.
•No usar este equipo en exteriores.
•No dejes que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que entre en
contacto con superficies calientes.
•No colocarlo sobre, ni cerca de, un quemador caliente, eléctrico o de gas, o un horno
calentado.
•Para desconectar, llevar todos los controles a la posición “OFF” y extraer el enchufe
del tomacorriente de pared.
•No usar este equipo eléctrico para fines diferentes al previsto.
•Proceder con extrema precaución al trasladar un equipo que contiene aceite u otro
líquido caliente.
•No intentar reparar este equipo por uno mismo.
•Evitar el contacto con partes o piezas móviles.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
•Se incluye un cable corto de suministro de electricidad para reducir los riesgos de
enredarse o tropezar con un cable más largo.
•Están disponibles cables de extensión más largos, pero usarlos exige sumo cuidado.
Aunque usar un cable de extensión no se recomienda, si hay que usar alguno tiene
que asegurarse que su clasificación eléctrica marcada sea igual o mayor que aquella
del cable del equipo. Si el enchufe tiene conexión a tierra, el cable de extensión debe
ser de 3 alambres con conexión a tierra. El cable de extensión debe colocarse de tal
manera que no quede colgando del borde del mostrador ni de la mesa u otra superficie
desde donde pueda halarse por niños o tropezarse con él.
•No usar un tomacorriente ni cable de extensión si el enchufe queda flojo o el
tomacorriente o el cable de extensión se calientan.
•Sólo para uso en el hogar.

Español - 3
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
Por favor, revisar cuidadosamente todo el material de empaque antes de
desecharlo. Piezas o partes accesorias pudieran estar dentro del material de
empaque. Lava la bandeja de palomitas de maíz, la pala para las palomitas de
maíz, la taza y cuchara medidora con agua tibia y jabón. Enjuaga y seca bien. Usa un
paño de cocina jabonoso para limpiar el interior del gabinete, luego enjuague con un
paño húmedo sin jabón y seca completamente. Lava el interior de la caldera con una
toallita húmeda y jabonosa. Enjuaga y seca bien. No sumerjas la caldera en agua y no
pongas agua en la caja eléctrica negra.
Cómo Ensamblar el Carrito:
1. Inserta el travesaño soporte (clavijas pequeñas en los extremos) y el travesaño
eje (clavijas más grandes en los extremos) en un soporte lateral en forma de h.
La viga transversal del eje debe asentarse de modo que el lado estriado quede
hacia el piso cuando el carro esté en posición vertical. Atornilla los dos
travesaños en su lugar. Repite con otro soporte lateral en forma de h.
2. Fija las ruedas al eje. Desliza una rueda, con el borde plateado hacia afuera,
sobre un buje del eje. Usa una arandela con el tornillo y fíjala. Repite con la otra
rueda. Cubre los tornillos con las tapas incluidas. Nota: Las ruedas están unidas
al mismo lado que el ensamblaje de la manija.
3. Ensamblar el carrito. Inserta el estante de preparación en el lado de la manija,
alineando los agujeros de los tornillos Atornillar en su lugar. Inserta el tubo del
manubrio en la abertura. Repite con otro el otro lado del manubrio.
4. Fija el gabinete a la base. Desliza el gabinete sobre las patas. Usa los 4 tornillos más
anchos para atornillar las 4 esquinas dentro del gabinete para unirlas a las patas.
5. Fija el ensamblaje del manubrio. Desliza el manubrio ensamblada en las ranuras
del gabinete. Presiona hasta que las pestañas hagan clic en su lugar. Atornilla
las manijas laterales desde la parte superior.
6. Coloca la máquina de hacer palomitas de maíz en el carrito. La máquina de
hacer palomitas de maíz tiene patas con ventosa para mayor seguridad. Tu
carrito de palomitas de maíz ya está listo para usar.
Estante de Preparación
(1X)
Gabinete
Barra de Manubrio
(1X)
Travesaño Eje
(1X)
Lateral de la Manija
(2X)
Travesaño
Soporte (1X)
Soporte Lateral
en Forma de h
(2X)
Tapas
(2X)
Rueda
(2X)

Español - 4
CÓMO USAR TU MÁQUINA CARRITO PARA PALOMITAS DE MAÍZ
1. Sujeta la caldera a los ganchos con el asa de la tapa hacia la puerta. Enchufa el
cable del techo de la máquina de hacer palomitas en el tomacorriente de la
caldera. NO conectes la caldera directamente a un tomacorriente. Fija la manivela
a la caldera insertándola a través del orificio en el gabinete y atornillándola en
sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que haya entrado completamente.
Sostén la caldera para estabilizarla y hacerla girar más fácilmente.
2. Conecta el cable del gabinete SOLO a un tomacorriente de CA de 120 V. Cierra la
puerta del gabinete y luego presiona el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado)
a "I" (encendido). La varilla agitadora girará y la caldera comenzará a calentarse.
Precalienta la caldera de 2 a 3 minutos. Presiona el interruptor "ON/OFF"
(encendido/apagado) en "O" (apagado).
3. Abre con cuidado la tapa de la caldera. Usando la cuchara y taza medidoras
provistas, coloca una cucharada (1cda) de aceite en la caldera seguido de 2
tacitas (⅓ de taza normal) de granos de palomitas de maíz, luego cierra la tapa.
Nota: NO intentes elaborar más de la cantidad recomendada de palomitas de
maíz a la vez y NO uses más de la cantidad recomendada de aceite, ya que
puedes dañar la caldera.
4. Después de un corto tiempo, las palomitas de maíz comenzarán a inflarse y
brincar y eventualmente se desbordarán dentro del gabinete. Continúa hasta que
haya una pausa de 2 a 3 segundos entre cada sonido de las palomitas al
reventar. Gira el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado) a "O" (apagado).
Gira la manivela para inclinar la caldera, liberando las palomitas de maíz
restantes. Esto puede requerir varias vueltas.
5. Si se va a elaborar más palomitas de maíz, añade aceite y granos a la caldera,
cierra la tapa, luego presiona el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado) a "I"
(encendido). Repite los pasos 4 y 5 según sea necesario.
Si no se va a hacer más palomitas de maíz, desenchufa el gabinete del
tomacorriente y deja que se enfríe por completo. NO intentes desconectar el
cable de la caldera mientras el electrodoméstico está caliente.
Nota: El gabinete debe vaciarse entre lotes, pero caben dos lotes.
•Pueden sobrevenir un poco de humo y/o olor al calentarse, debido a la liberación
de aceites de manufactura. Eso es normal.
•Así mismo pueden escucharse ruiditos por expansión/contracción al calentarse
o enfriarse el equipo. Esto es normal.
Tapa de la
Caldera
Puerta
Bandeja para
Palomitas de Maíz
Cuchara
y Taza
Medidora
Caldera de la
Máquina de Hacer
Palomitas de Maíz
Ganchos
Interruptor de
Encendido/Apagado
Interruptor de
Luz
Cuchara Pala
para Palomitas
de maíz
Manivela