West Elm V2 5270798 User manual

Terrace Side Table V2
Table d’appoint Terrace V2
Terrace Mesa Lateral V2
9.24.13–SKU#5270798 Page1of2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

A



Leftsideframe/
Cadrelatéralgauche/
Marcolateralizquierdo
1x
B
Rightsideframe/
Cadrelatéraldroit/
Marcolateralderecho
1x
C
Crossrails/
Traverses/
Rielestransversales
6x
D


Connectingscrew/
Visderaccordement/
Tornillosconectores
M6x12mm
24x
E

AllenWrench/
Cléhexagonale/
Llaveallen
1x
F



Rubberpad/
Coussinetencaoutchouc/
Almohadillasdegoma
22x
G


Glass/
Verre/
Vidrio
1x
H


Glass/
Verre/
Vidrio
1x
I


Mirror/
Miroir/
Espejo
1x

Terrace Side Table V2
Table d’appoint Terrace V2
Terrace Mesa Lateral V2
9.24.13– SKU# 5270798 Page 2of 2
1. Align two side frames (A) (B) with cross rails (C) as shown. Insert connecting screw (D). Tighten with
supplied hex key (E).
1. Alignez les deux cadres latéraux (A) et (B) avec les traverses (C) comme illustré. Insérez les vis de
raccordement (D). Serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (E) fournie.
1. Enfile los dos marcos laterales (A) (B) con los rieles transversales (C) como semuestra. Inserte el
tornillo conector (D). Apriete con la llave hexagonal suministrada (E).
2. Attach the rubber pads (F) to assembled frame as shown, then gently lay the glasses (G and H) and
mirror (I) on the assembled table. Assembly is complete.
2. Fixez les coussinets en caoutchouc (F) au cadreassemblé comme illustré, puis déposez avec soin les
verres (G et H) et le miroir (I) sur la table assemblée. L’assemblage est terminé.
2. Coloque las almohadillas de goma (F) en el marco ensamblado como se muestra, con cuidado
coloque los vidrios (G yH) y el espejo (I) sobre la mesa ensamblada. Ha terminado el ensamblaje.
A
B
C
C
C
CCC
H
I
G
F
F
F
F
F
F
FF
FF
F
F
DD
D
D
D
D
D
D
D
DD
D