West Elm Metal Frame Chair 6540967 User manual

Metal Frame Chair
Chaise à Cadre en Métal
Silla Marco Metálico
3.24.15–SKU#6540967/7820405 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.
A






Leftsideframe/
Cadrelatéralgauche/
Marcolateralizquierdo
1x
B


RightSideFrame/
Cadrelatéraldroit/
Marcolateralderecho
1x
C
RearCrossBrace/
Croisillonarrièrere/
Barratransversaltrasera
2x
D




Frontcrossbrace/
Croisillonavant/
Barratransversaldelantera
1x
E
Bolt/Boulon/Perno
M5x6mm
12x
F




AdhesiveFootPad/
Coussindepiedadhésif/
Almohadillasadhesivasparapatas
4x

Metal Frame Chair
Chaise à Cadre en Métal
Silla Marco Metálico
3.24.15–SKU#6540967/7820405 Page2/3

1. Align left side frame (A) and Right side frame (B) with all cross brace (C) (D) as shown. Insert bolts (E),
tighten with Phillips Head screw driver.
Important Note: Do not fully tighten all bolts until all parts are in place.
1. Alignez le Cadre latéral gauche (A) et le Cadre latéral droit (B) avec tous les croisillons (C et D),
comme illustré. Insérez les Boulons (E), serrez-les à l’aide d’un Tournevis à tête Phillips.
Note importante : Ne serrez pas complètement les boulons avant que toutes les pièces soient en
mises en place.
1. Enfile el marco lateral izquierdo (A) con el marco lateral Derecho (B) y las barras transversales (C) (D)
como se muestra. Inserte pernos (E) apriete con un destornillador cabeza Phillips.
Nota Importante: No apriete los pernos completamente hasta que todas las partes estén en su lugar.
G





Cushion/Coussin/Cojín

(SoldSeperately/
vendu séparément/
de venta por separado)
1x
H






FlatWasher/
Rondelleplate/
Arandelaplana
5/16”
4x
I






LockWasher/
Rondelled’arrêt/
Arandelaseguro
5/16”
4x
J






Bolt/Boulon/Perno
Dia.1/4”x1‐1/8”
4x
K





HexKey/
Cléhexagonale/
Llavehexagonal
1x

Toolsrequired(notincluded)/
Outilrequis(noninclus)/
Herramientasrequeridas(noincluidas):



PhillipsHeadScrewdriver/
TournevisàtêtePhillips/
DestornilladorcabezaPhillips
E
E
E
AC
C
DB
E
EE

Metal Frame Chair
Chaise à Cadre en Métal
Silla Marco Metálico
3.24.15–SKU#6540967/7820405 Page3/3
2. The metal legs can damage flooring, we provide adhesive foot pads (F) to protect your flooring. Wipe
the bottom of legs with a clean cloth, remove paper backing from adhesive foot pads. Firmly press the
adhesive foot pads to the bottom of legs as shown.
2. Les Pieds en métal peuvent endommager le sol, nous fournissons des coussins de pieds adhésifs (F)
pour protéger le sol. Essuyez le dessous des pieds à l’aide d’un chiffon propre, retirez le papier des
coussins de pied adhésifs. Appuyez fermement les coussins de pieds adhésifs en dessous des pieds
comme illustré.
2. Las patas de metal pueden dañar los pisos, se proveen almohadillas adhesicas para patas (F) para
proteger sus pisos. Limpie la parte baja de las patas con un paño limpio, retire el papel de las
almohadillas. Presione de manera firme las almohadillas a la parte baja de las patas como se muestra.
3. Attach Cushion (G) (SoldSeperately) to the base as shown, Insert the Bolts (J) thru Lock Washers (I)
and Flat Washers (H), tighten by hand at first and then tighten with Hex Key (K). Turn the chair upright,
assembly is complete.
3. Fixez le Coussin (G) (vendu séparément) à la base comme illustré. Insérez les Boulons (J) dans les
Rondelles d’arrêt (I) et dans les Rondelles plates (H), serrez-les à la main en premier et serrez-les
ensuite à l’aide de la Clé hexagonale (K). Tournez la chaise à l’endroit, l’assemblage est terminé.
3. Coloque el Cojín (G) (de venta por separado) en la base como se muestra, inserte Pernos (J) a
traves de las Arandelas Seguro (I) y Arandelas Planas (H), apriete a mano y luego con la Llave (K).
Coloque la silla en su posición vertical, ha terminado el ensamblaje.

EE
E
E
E
I
H
J
K