West Elm York 4578860 User manual

York Collection
Collection York
York Colección
11.11.13–SKU#4578860/4580148/4581625/4590139/4591921/4592416/4592804 Page1of2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.`

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.
A







SingleArmChair/
Fauteuilàunaccoudoir/
SilladeBrazoSencilla
1x
B







SingleArmChaise/
Chaiselongueàunaccoudoir/
DivándeBrazoSencillo
1x
C







SingleArmLoveseat/
Causeuseàunaccoudoir/
LoveseatdeBrazoSencilla
1x
D








Corner/Coin/Esquina
1x
E






FlatWasher/
Rondelleplate/
ArandelaPlana
4x
F









Leg/Pied/Pata
4x


York Collection
Collection York
York Colección
11.11.13–SKU#4578860/4580148/4581625/4590139/4591921/4592416/4592804 Page2of2
1. Carefully turn the product onto it’s side on a smooth scratch free surface. The Legs (F) are placed in
the bag on the bottom, take out the legs as shown below, and then seal the bag.
1. Tournez avec soin l’article sur le côté sur une surface moelleuse qui ne causera pas d’éraflures. Les
pieds (F) sont placés dans un sac situé en dessous du siège, retirez les pieds comme illustré ci-
dessous, et scellez ensuite le sac.
1. Con cuidado coloque el mueble de lado sobre una superficie sauve y lisa. Las Patas (F) están en una
bolsa en la parte baja, saque las patas como se muestra, y cierre la bolsa.
2. Screw legs into the corner of the sofa bottom thru Flat Washer (E), and then securely tighten all legs
with hand.
NOTE: See the separate instructions of the connector bracket.
2. Vissez les pieds dans le coin en dessous du sofa dans une rondelle plate (E) et fixez ensuite
fermement tous les pieds à la main.
NOTE : Voir les instructions individuelles du support de raccordement.
2. Atornille las patas en la esquina inferior del sofá a traves de la Arandela Plana (E), luego asegure las
patas con la mano.
NOTA: Vea las instrucciones por separado para la abrazadera conectora.
F
E
F