West Elm Andes 2581325 User manual

Andes Armless 2 Seater
Sans accoudoir 2 places Andes
Sillón biplaza sin apoyabrazo Andes
5.17.16–SKU#2581325 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobreelmueble,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.





A







Top/Partiesupérieure/Partesuperior
1x
B







Leg/Pied/Pata
4x
C





Bolt/Boulon/Perno
M8x35mm
16x
D






HexKey/Cléhexagonale/Llavehexagonal
1x

Andes Armless 2 Seater
Sans accoudoir 2 places Andes
Sillón biplaza sin apoyabrazo Andes
5.17.16–SKU#2581325 Page2/3
1. Carefully turn the chair onto it’s side (A) laying it onto a smooth scratch free surface, attach Leg (B) to
the bottom as shown, insert the bolts (C) and then tighten with hex key (D).
1. Retourner soigneusement le fauteuil sur son côté (A) sur une surface plate et sans rayure, fixer le pied
(B) sur la partie inférieure comme illustré, insérer les boulons (C) et serrer à l’aide de la clé hexagonale
(D)
1. Colocar cuidadosamente de lado el mueble (A) sobre una superficie lisa y sin raspaduras, unir la pata
(B) a la parte inferior como se muestra, insertar los pernos (C) y ajustarlos con la llave hexagonal (D)
2. Carefully turn the chair upright. Assembly is complete.
2. Retourner soigneusement le fauteuil à l’endroit. L’assemblage est terminé
2. Lentamente poner de pie el mueble. El ensamblaje está completo
D
C
B
A

Andes Armless 2 Seater
Sans accoudoir 2 places Andes
Sillón biplaza sin apoyabrazo Andes
5.17.16–SKU#2581325 Page3/3
Sectional Assembly/ Assemblage du canapé modulaire/ Ensamblaje del sofá seccional:
1. Rotate the female bracket and make it aligned to the male bracket as shown. Connecting the units together
using the male + female connectors.
1. Tourner le support femelle et l’aligner au support mâle, comme illustré. Connecter les unités à l’aide des
connecteurs mâle et femelle
1. Girar la pieza femenina y alinearla con la pieza masculina como se muestra. Conectar las unidades con los
conectores masculino y femenino
2. To separate the group, just lift the end with MALE BRACKET, and then rotate the female bracket back.
2. Pour séparer le groupe, soulever simplement l’extrémité avec le SUPPORT MÂLE et tourner le support
femelle
2. Para separar el grupo, levantar el extremo con la PIEZA MASCULINA y girar la pieza femenina hacia atrás












NOTE: DO NOT lift the end with FEMAL BRACKET
REMARQUE : NE PAS soulever l’extrémité avec le SUPPORT FEMELLE
NOTA: NO levantar el extremo de la PIEZA FEMENINA.