Westfalia HB-805C User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106812

Elektrischer Lockenstab 1000 W
HB-805C
A
rtikel Nr. 82 68 00
Hot Air Styler 1000 W
HB-805C
A
rticle No. 82 68 00
ASER
2000
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for future reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or
injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11

IV
Deutsch English
1 Frisierstab Curling Tong
2 Grosse Rundbürste Big Round Bristle Brush
3 Bürste Brush
4 Verriegelungsknopf Release Button
5 Ein / Aus Schalter ON/OFF Switch
6 Kleine Rundbürste Small Round Bristle Brush
7 Flachbürste Half Brush
8 Konzentratordüse Concentrator
9 Luftansauggrill Air Intake Grill
10 Drehbare Kabelbefestigung Swivel Cord
11 Aufhänger Hanging Loop

1
Safety Notes....................................................................................................6
Switch..............................................................................................................7
Thermal Cut-out Switch...................................................................................7
To Affix an Attachment ....................................................................................7
To Remove an Attachment..............................................................................7
Using the Attachments ....................................................................................7
The Concentrator ............................................................................................7
The Half Brush ................................................................................................7
The Curling Tong.............................................................................................8
The Round Brushes ........................................................................................8
Cleaning ..........................................................................................................9
Storage............................................................................................................9
Technical Data ..............................................................................................12
Sicherheitshinweise.........................................................................................2
Schalter ...........................................................................................................3
Überhitzungsschutz.........................................................................................3
Ansetzen von Zubehör ....................................................................................3
Abnehmen von Zubehör..................................................................................3
Verwenden Des Zubehörs...............................................................................3
Der Konzentrator .............................................................................................3
Die Flachbürste ...............................................................................................3
Der Frisierstab.................................................................................................4
Die Rundbürsten .............................................................................................4
Reinigen des Gerätes......................................................................................5
Lagerung .........................................................................................................5
Technische Daten .........................................................................................12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie
diese und nach Möglichkeit auch den Karton mit
Innenverpackung gut auf.
9Achtung: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von vollen
Badewannen, Waschbecken oder anderen offenen Wasserbehältern.
Hierbei ist es egal, ob das Gerät aus- oder eingeschaltet ist. Ziehen Sie
daher immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
9Führen Sie das Netzkabel nicht über heiße Flächen oder um scharfe
Kanten.
9Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern erfassen Sie stets den
Netzstecker.
9Sprühen sie keine Flüssigkeiten, Haarspray oder ähnliches in das Gerät.
9Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird (Spritzwasser) und
verwenden Sie es nicht mit nassen Händen. Wenn sie beim Trocknen Ihrer
Haare das Gerät weglegen, schalten Sie es stets vorsichtshalber aus.
9Die Auslassdüse wird während des Betriebes heiß. Halten Sie während
des Betriebes das Netzkabel von der Auslassdüse fern.
9Bitte prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen! Falls das
Kabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät bitte nicht mehr weiter,
sondern wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder lassen Sie das
Gerät von einem Fachmann reparieren.
9Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
9Die Luftein- und Auslassöffnungen dürfen nicht verdeckt sein. Falls das
dennoch geschieht, schaltet der automatische Überlastungsschutz das
Gerät ab. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät zusätzlich aus, ziehen Sie
den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
9Wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen, ziehen Sie stets den
Netzstecker!
9Das Sicherheitsgitter vor den Ansaugöffnungen soll verhindern, dass Ihr
Haar in das Gerät gesaugt wird. Falls das Gitter verstopft, reinigen Sie es
mit einem Staubsauger oder einer Bürste. Es kann sonst geschehen, dass
sich das Gerät ständig überhitzt.
9Das Gerät ist nicht für den professionellen Dauereinsatz geeignet.
9Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu
reparieren. Wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder an die
nächste Fachwerkstatt.

3
Gebrauch
Bedienungshinweise
Schalter
0 = Aus
1 = Sanfter Warmluftstrom für angenehmes Formen.
2 = Kraftvoller und wärmerer Luftstrom zum Frisieren und Trocknen.
Überhitzungsschutz
Sollte sich das Gerät einmal überhitzen, schaltet der Überhitzungsschutz ab.
Schalten Sie in diesem Fall das Gerät am Netzschalter aus und ziehen Sie
den Netzstecker. Nachdem das Gerät abgekühlt ist, kann es wieder wie
gewohnt eingesetzt werden.
Ansetzen von Zubehör:
Setzen Sie Zubehör einfach vorn auf das Gerät auf.
Abnehmen von Zubehör:
Drücken Sie einfach den Verriegelungsknopf und ziehen Sie das Zubehör
einfach vom Gerät ab.
Verwendung des Zubehörs
Der Konzentrator
•Für schnelles Trocknen empfehlen wir das Gerät zunächst auf
Schalterstufe 2und später auf 1zu stellen. Mit dem Konzentrator können
Sie die warme Luft nach Belieben auf bestimmte Stellen anwenden.
•Lassen Sie ihr Haar vor dem Kämmen zunächst abkühlen, dadurch hält die
Frisur besser.
Die Flachbürste
Für mehr Volumen:
•Kämmen Sie Ihr Haar mit der Flachbürste gut durch. Lockern Sie das Haar
von den Wurzeln bis an die Spitzen mit der Flachbürste.
•Trennen Sie Ihr Haar in dünne Strähnen, um das Kämmen zu erleichtern.
Die warme Luft erreicht dann die Wurzeln und hebt das Haar für noch mehr
Volumen. Ihr Haar wird dadurch voller und erhält mehr Volumen.

4
Gebrauch
Für glattes Haar:
•Kämmen Sie Ihr Haar mit der Flachbürste gut durch. Achten Sie darauf, Ihr
Haar straff zu halten.
•Richten Sie den warmen Luftstrahl nicht auf die Kopfhaut, um das Volumen
des Haars gering zu halten.
Der Frisierstab
•Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch 2 Minuten lang auf Betriebstemperatur
kommen.
•Klappen Sie den Frisierstab auf und klemmen Sie eine maximal 3 cm breite
Haarsträhne mit dem Ende ein. Rollen Sie dann durch Drehen des Gerätes
die Strähne fest um den Frisierstab. Lassen Sie die Strähne etwa 20
Sekunden um den Stab gewickelt und lösen Sie sie dann.
Die Rundbürsten
Zum Haartrocknen:
•Die große Rundbürste ist für dickes Haar oder durch Trocknen geglättetes
Haar gedacht.
•Die kleinere Rundbürste ist für feines oder kurzes Haar oder zum einfachen
Durchbürsten gedacht.
•Rubbeln Sie Ihre Haar mit einem Handtuch gut durch und trocknen Sie es,
indem Sie die Rundbürste von den Wurzeln zu den Spitzen durch das Haar
ziehen.
•Halten Sie das Haar straff und drehen Sie die Bürste leicht. Wickeln Sie
das Haar nicht um die Bürste.
Wellen und Locken:
•Um Ihr Haar in Locken und Wellen zu legen, verwenden Sie die kleinere
Rundbürste. Das Haar sollte dafür leicht feucht sein. Wenn nötig, feuchten
Sie es an.
•Wickeln sie eine Haarsträhne locker um die Rundbürste. Trocknen Sie die
Strähne mit der warmen Luft gut durch und wickeln Sie sie von der
Rundbürste ab.

5
Gebrauch
Glätten der Haare:
•Zum Glätten Ihrer Haare empfehlen wir die große Rundbürste. Bringen Sie
die Bürste unter Ihr Haar und ziehen Sie sie von den Wurzeln zu den
Spitzen durchs Haar. Für mehr Fülle ziehen Sie das Haar leicht um die
Bürste.
Reinigen des Gerätes
•Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker.
•Das Gerät kann mit einem leicht befeuchteten Tuch gereinigt werden. Die
Zubehörteile reinigen Sie am Besten mit einer Bürste und einem Tuch.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten irgendwelcher Art ein.
•Falls Sie Haarspray, Schaum oder Festiger benutzen, sammeln sich
Rückstände auf den Zubehörteilen an. Reinigen Sie in diesem Fall die
Zubehörteile mit warmem Wasser. Nehmen Sie dafür das Zubehör vom
Gerät ab.
•Lassen Sie die Geräteteile gut trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden.
Lagerung
Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung gut abkühlen. Das Gerät kann am
Aufhänger aufgehängt werden.