Westfalia 601475 User manual
Isolation für Dachbodenöffnung
Insulation for Attic Stairway
Art. 60 14 75
DE Originalanleitung
EN Assembly Instructions
NL Montage instructies
FR Instructions de montage
IT Istruzioni originali
2
Montage I Installation I Installatie I Installation I Installazione
1
2
3
2.1
4
3
Technische Daten / Technical Data
Technische Gengeves / Données Techniques
1.
Auspacken und aufbauen |Unpack and set up | Uitpakken en monteren | Déballer et installer
2.
Platzieren an der Dachbodenöffnung | Place at the attic opening | Plaats bij de zolderopening |
Placer à l'ouverture du grenier
2.1.
Treppenansicht von unten | Stair view from below | Trap uitzicht van onderen | Escalier vue
d'en bas
3.
Befestigen an der Dachbodenöffnung von innen oder außen, je nach baulicher Gegebenheit |
Fastening to the attic opening from the inside or outside, depending on structural conditions |
Bevestig aan de zolderopening van binnen of van buiten, afhankelijk van de structurele
omstandigheden | Fixation à l'ouverture du grenier de l'intérieur ou de l'extérieur, selon les
conditions structurelles
4
Reißverschluss von beiden Seiten bedienbar | Zipper can be operated from both sides | Rits aan
beide zijden te bedienen | La fermeture éclair peut être actionnée des deux côtés
DE
▪Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder
unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
▪LEBENSGEFAHR! Stellen Sie sich NICHT auf die mit Reißverschluss geschlossene Isolation. Es besteht
Einsturzgefahr!
EN
▪Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. There is a
danger of suffocation!
▪LIFE-THREATENING! DO NOT stand on the zippered isolation. There is danger of collapse!
NL
▪Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen.
Er bestaat verstikkingsgevaar!
▪LEVENSGEVAAR! Ga NIET op de isolatie met ritssluiting staan. Er bestaat instortingsgevaar!
FR
▪Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants.
Il y a danger d’étouffement!
▪DANGER DE MORT! NE PAS se tenir debout sur l'isolation zippée. Il y a danger d'effondrement !
IT
▪Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai
bambini. C'è il pericolo di soffocamento!
▪PERICOLO DI MORTE! NON salire sull'isolamento con cerniera. C'è pericolo di crollo!
Gewicht
ca. 675 g
Weight
approx. 675 g
Größe
138 x 64 x 28 cm (L x B x H)
Size
138 x 64 x 28 cm (L x B x H)
Material
78% Polyethylen
Material
78% Polyethylene
20% Polyethylenterephthalat
20% Polyethylene terephthalate
2% Aluminium
2% Aluminium
Gewicht
ca. 675 g
Poids
environ 675 g
Afmeting
138 x 64 x 28 cm (L x B x H)
Dimension
138 x 64 x 28 cm (L x I x H)
Materiaal
78% Polyethyleen
Matériau
78% Polyéthylène
20% Polyethyleentereftalaat
20% Polyéthylentéréphtalate
2% Aluminium
2% Aluminium
Gestaltung urheberrechtlich geschützt ©Westfalia 08/23
4
DEUTSCHLAND
Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Hagen
Telefon: (0180) 5 30 31 32
Telefax: (0180) 5 30 31 30
E-Mail: [email protected]
Internet: www.westfalia.de
ÖSTERREICH
Westfalia
Moosham 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (07723) 4 27 59 23
E-Mail: [email protected]
Internet: www.westfalia-versand.at
SCHWEIZ
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: (034) 4 13 80 00
Telefax: (034) 4 13 80 01
E-Mail: [email protected]
Internet: www.westfalia-versand.ch
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele
seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle
für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of
its components consist of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling
facilities in your area.
ENTSORGUNG | DISPOSAL
KUNDENBETREUUNG | CUSTOMER SERVICES
Table of contents
