Westfire WFUNIQ36 Technical Document

WESTFIRE·WF36 WF37
1
DANSKINGENIØRKUNST
WF36 WF37
DK: INSTALLATIONS- OGBRUGSVEJLEDNING
UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATINGINSTRUCTIONS
D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
FR: NOTICED’INSTALLATION ETD’UTILISATION
NL: INSTALLATIEHANDLEIDING ENGEBRUIKSAANWIJZING

WESTFIRE·WF36 WF37
2
WF36 WF37
WESTFIRE2018 | WF36 WF37
Fabrikat
Producent
Hersteller
Fabricant
Westre ApS
Model
Model
Modell
Modèle
Westre 36
Westre 37
Energieektivitets klasse
Energy Efficiency Class
Energieezienzklasse
Classed´ecacité énergétique
A
Varmeydelse
Nominal Heat Output to Room
Wärmeleistung
Puissancethermique
7.2 kW
Indirekte varmeydelse
Nominal Heat Output to Water
Indirekte Wärmeabgabe
Production de chaleur indirecte
0 kW
Energieektivitetsindeks (EEI)
Seasonal Space Efficiency ( EEI)
Energieezienz –Index (EEI)
l’ecacité énergétique Index (EEI)
104,1
Virkningsgradv/norminel varmeydelse
Net Eciency
Wirkungsgradbei Nennheizleistung
Rendement à puissancenominale
78%
Særligeforholdsregler ved installation eller vedligeholdelse
Specificprecautions when installed or maintained
BesondereVorsichtsmaßnahmenbei der Installation oder Wartung
Précautionsspécifiqueslors de l’installation ou de la maintenance
Sebrugsvejledning
Seethe Instructions manual
SieheBedienungsanleitung
Voir le manuel d’instructions
DATABLAD/ PRODUCTSHEET/ PRODUKTDATENBLATT/ FICHEPRODUCT
Databladiht. Reglement (EU)2015/1186
EnergyLabelling Directive –( EU) 2015/1186 for Solid Fuel Boilers and Packagesof Solid Fuel Boilers,
Supplementary Heaters, Temperature Controls and Solar Devices
GemässVerordnung (EU)2015/1186
Fichede produit conformément au réglement (EU)2015/1186

WESTFIRE·WF36 WF37
3
DK: INSTALLATIONS-OGBRUGSVEJLEDNING.............................................4
UK: INSTALLATIONMANUAL AND OPERATINGINSTRUCTIONS................7
D: INSTALLATIONS-UNDGEBRAUCHSANWEISUNG.............................19
FR: NOTICED’INSTALLATIONETD’UTILISATION.........................................22
NL: INSTALLATIEHANDLEIDINGENGEBRUIKSAANWIJZING.....................25
WF36 WF37

WESTFIRE·WF36 WF37
4
DK: INSTALLATIONS- OGBRUGSVEJLEDNING
WESTFIREWF36 · WESTFIREWF36 med sokkel
WESTFIREWF37 · WESTFIREWF37 med sokkel
Vi ønsker Dem tillykke med Deresnye brændeovn fra Westre ApS.Forat De kan få størst mulig glæde af Deres
nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæsedenne vejledning.
Vi henvisertil at, ”alle lokale forordninger, inklusive dem der henviser til nationale og europæiskestandarder,
skal overholdes ved installation af anordningen”.
Ønskesder ere oplysninger om installering og fyring med pejse eller brændeovne,kan vi henvise til pjecerne
”Bygningsreglement” i det pågældende land som WF36/ WF36med sokkel og WF37/ WF37med sokkel
er godkendt i og ”Korrekt fyring”, der begge udgives af Byggestyrelsen og som kan rekvireres hos Deres
brændeovnsforhandler eller skorstensfejer.
Norge:
Henvisning til norsk regelverk angående installasjon av ildsted.
”Nye regler for installasjon av ildsteder pr. 2000-01-01”
”Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter. Huseierstår selv ansvarlig for at
alle krav til sikkerhet er ivaretatt på en forskriftsmessigmåte og er forpliktet til å få installasjonen inspisert og
sikkerheten bekreftet av en kvalisert kontrollør. Lokalt feiervesen må informeres dersom installasjonen medfører
endret feiebehov.”
OPSTILLINGSVEJLEDNING/INSTALLERING
Ved installering af Deresbrændeovn er der en række love og bestemmelser i Bygningsreglementet, der skal
overholdes. Dissebestemmelser kan man læse i Bygningsreglementet. Bygningsreglementet siger, at ved lukkede
ildsteder skal brændbaregulve dækkes mindst 30 cm foran fyringsåbningen og mindst 15 cm til hver side.
Underlaget skal væreaf ikke brændbar materiale f.eks. stålplade, glasplader, klinker eller kunstskiferplade.
Anbring ikke brandbart materiale i brændeovnensstrålingszone –risiko for brandfare.
Norge:
Underplaten av ubrennbart materiale skal brennbart gulvbelegg fjernes
Gulvene som brændeovnene skal installeres på, skal have en tilstrækkelig bæreevne.
Afstande til brændbart materiale som angivet på EN13240 skiltet bag på brændeovnen.
Til ikke brændbar væg er der ingen regler om afstand, men vi anbefaler 10 cm bag ovnen pga. rengøring.
Norge:
Enikke brennbar vegg er en mur- eller betongvegg uten, brennbare matterialer på modsatt side. Ved bruk av
forskriftsmessig oppsett brannmur som beskyttelse av brennbar vegg skal ovnenes oppstillingsavstand være minst
5 cm bak og 40 cm til side.
Forbrændingenkræver luft og der skal derfor være frisk lufttilførelse til rummet, hvor ovnen er opstillet, disseskal
være placeret såledesat de ikke kan blokeres. Det kan være i form af en ventil (ventilen skal være åben og have
tilstrækkelig kapacitet når ovnener tændt) eller et friskluftsystem koblet til ovnen.
Alle brændeovne fra Westre er forsynet med en røgvenderplade, der sørger for, at røgvandringen bliver lang nok.
Bag (cm) Siden (cm)
Hjørneopstilling (cm )
Møbleringsafstand
Foran (cm)
WF36/ WF36med sokkel 17,5 cm 45 cm
15 cm
115 cm
WF37/ WF37med sokkel 10 cm 60 cm
37,5 cm
82,5 cm
DK

WESTFIRE·WF36 WF37
5
DK
SKORSTENSTILSLUTNING
Der skal altid anvendes en skorsten med en diameter på min. 15 cm, svarende til en lysning på 175 cm
2.
Skorstenenskal have en sådan højde, at trækforholdene er i orden, at røgen ikke generer omgivelserne og
skorstenen skal være forsynet med er let tilgængelig renselem.
WF36/ WF37:Ergodkendt efter europæiske standard (EN13240). Den nominelle varmeydelse er 7,2 kW.
WF36/ WF37:Har en afprøvningsvægt på 90 kg.
WF36med sokkel / WF37med sokkel: Har en afprøvningsvægt på 95 kg.
Minimumsrøgtrækket: Ovnen er afprøvet med et røgtræk på 12 Pa.Max røgtræk 25 Pa.
Røggasmasseoweter 7,0 g/sek.
Røggastemperaturener målt til 303° C.
Middel røggastemperatur i ovens røgstudser målt til 363° C
WF36/ WF36med sokkel og WF37/ WF37med sokkel har både top og bagudgang.
Skorstenenkan forsynes med et reguleringsspjæld i ovnens røgrør, så skorstenstrækket kan reguleres på dage med
kraftig blæst. Spjældetmå ikke kunne lukkes helt til, men skal have et friareal på mindst 20 cm
2af røretstotale
lysningsareal.
Der kan ogsåanvendes andre former for trækbegrænserefx ved at slippe luft ind i skorstenen uden om ovnen.
WF36og WF37kan tilsluttes skorsten hvor der også er tilsluttede andre anordninger.
Gasfyredeanordninger skal altid have deres egen skorstenhvor der ikke må være tilsluttede andre anordninger.
Norge:
Henvisning til skorsteinsleverandørensspesikasjoner og anvisning for korrekt røkinnføring i elementskorsteiner.
Forteglskorsteiner skal ovnens røkrør føres inn i en røkstusssom er murs fast i skorsteinen.
BETJENINGSVEJLEDNING
Førstegang Defyrer i brændeovnen, vil den varmebestandige maling hærde, hvilket bevirker, at der opstår en del
lugt og røg. Sørgderfor for en god udluftning.
De bør ligeledes holde lågen lidt åben under de første par påfyringer og først lukke, når ovnen er kold, så undgår
De at paksnoren klæber sig fast til ovnen og går løs. Når den varmebestandige maling er hærdet, skal lågen holdes
lukket, undtagen under optænding, brændselspåfyldning og fjernelse af restmaterialer, for at forhindre udslip af røggas.
Inden optænding åbnes luftsystemet ved at trække luftstangen helt til højre ogåbne for opstartsanordring.
Man tænder bedst op i ovnen med optændingsblokke. Brug aldrig sprit, benzin eller andre brandfarlige væskertil
optænding! Lægnogle mindre stykker træ på tværs i ovnen, optændingsbriketterne læggesovenpå træet.
Når der er godt ild i brændet ilægges der 3 stykker træ på ca. 22 cm med en samlet vægt på ca. 2,1 kg. Maksimal
påfyldningshøjdeer til underkant af de tatiære lufthuller.
Efter ca.3 min lukkes opstartsanordring og efter ca. 3 min lukkes den sekundære luftstang ca. 38%.
Brændselspåfyldningsintervaller ved nominel varmeydelse er ca. 1 gang pr. time. Ønskesder en langsom for-
brændning kan det sekundæreluftspjæld lukkes mere end de 38% men det er vigtigt at der forsat er ild I brændet.
WF36/ WF36med sokkel og WF37/ WF37med sokkel ovne er beregnet til intermitterende forbrænding (der skal
ilæggestræ ofte og ovnen er ikke fremstillet til døgnkontinuerlig opvarming).
WF36/ WF36med sokkel og WF37/ WF37med sokkel er forsynet med en reguleringsventil til sekundærluft der skal
sikre ilt til forbrændingen.
Vedfyring i brændeovnen vil alle overader blive varme og der skal udvises fornøden forsigtighed. Ved betjening af
spjæld og håndtag, skal der bruges hanske. I tilfælde af skorstensbrand:Lukfor luftspjældet og lågen, derefter ring
112 eller det lokale Brandvæsen.
Sekundær luft
WF36/ WF36med sokkel 62% åben
WF37/ WF37med sokkel 62% åben