Westinghouse WSFHVM16 User manual

16” Internal 360 Degree Oscillating
Floor Fan / 16” Ventilateur haute
vélocité à oscillation interne
Instruction Manual / Manuel d’instructions
WSFHVM16

3
EN
CONTENT
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFEGUARDS....................................................................... 4
POLARIZED PLUG......................................................................................... 7
HOW TO USE
DESCRIPTION OF PARTS ........................................................................... 8
BEFORE FIRST USE ...................................................................................... 9
OPERATING INSTRUCTIONS..................................................................... 9
CLEANING AND CARE ........................................................................ 10
DISPOSAL............................................................................................... 11
INFORMATION AND SERVICE........................................................... 11

4
EN
SAFETY INFORMATION
Read this instruction manual carefully before using the appliance.
It contains important information for your safety as well as for the
use and maintenance of the appliance. Keep these instructions for
future reference and pass them on to possible new owners of the
appliance.
1. Use the appliance only for its intended purpose and as
described in this manual. Improper use may result in an electric
shock, fire or serious injury and may void the warranty. In the
event of improper use or incorrect operation, we do not accept
any liability for resulting damages.
2. This product is intended for household use only and not for
commercial, industrial or outdoor use.
3. To prevent the risk of an electrical shock, do not place the fan
in a window, immerse the appliance, plug or cord in water, or
spray the fan with liquids.
4. Never operate the appliance with wet hands or if any part of
the appliance is wet.
5. Do not operate the appliance with a damaged cord, or plug,
after a malfunction or if dropped or damaged in any manner. If
the appliance, cord or plug are damaged in any way, do not use
the appliance and contact the retail outlet, the manufacturer, or
an authorized service center.
6. Close supervision must be provided when the appliance is used
by or near children.
7. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
DANGER
DANGER – Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
WARNING
WARNING – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following
CAUTION
CAUTION – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury

5
EN
SAFETY INFORMATION
8. Never leave the appliance unattended while it is in
operation.
9. Always unplug the appliance from the mains outlet when it is
unattended, not in use, when moving the appliance from one
location to another and before cleaning.
10. Place the appliance on a flat, dry and stable surface.
11. Before first use, make sure the power voltage matches the
information on the appliance rating label.
12. Do not under any circumstances attempt to dismantle or repair
the blade or the fan motor. For servicing and repairs, contact
the retail outlet, the manufacturer, or an authorized service
center.
13. Do not operate the appliance in the presence of explosive and/
or flammable fumes.
14. Do not operate the appliance or any parts near open flames,
next to cooking or other heating appliances or near flammable
materials (such as curtains, textiles or walls).
15. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or
touch any hot objects.
16. Do not cover the cord with soft furnishings such as, carpets,
rugs, throws or runners. Never place the cord under furniture or
appliances. Arrange the cord in a location where it cannot be
easily caught on or tripped over.
17. To disconnect the appliance from the mains, grip the plug and
pull it out from the wall outlet. Do not pull the cord.
18. The use of attachments is not recommended and may be
hazardous.
19. Never cover the appliance. Ensure there is sucient ventilation.
20. Avoid contact with the fan’s moving parts. Never insert fingers,
pencils or other similar objects through the mesh cover.
21. Do not operate the appliance if the fan housing is not properly
fixed in place, has been removed or is damaged.
22. The appliance should not be operated 24-hours a day, every
day. Make sure there are periods when it is turned o.

6
EN
SAFETY INFORMATION
23. Warning: To reduce the risk of electric shock, do not use
the appliance near a body of water such as a swimming pool,
bathtub, vase or pond, or in humid environments such as a
damp basement. Do not expose it to dripping or splashing
water. Do not immerse the appliance in water or any other
liquid or place it under running water (see CLEANING AND
CARE).
24. The use of accessories or fittings other than the original parts
supplied with this appliance may result in an injury, fire or
damages and will void the warranty.
25. To avoid the risk of injuries, make sure your hands are
completely dry before using the appliance.
26. After cleaning, ensure the appliance and parts are completely
dry before using it again.
27. RISK OF SUFFOCATION! KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN – Keep all packaging materials out of the reach of
babies and children.
28. Do not manually try to rotate the fan as this may damage it.
29. The optimum operating temperature range of the appliance is
32°F to 104°F (0°C to 40°C).
WARNING: To reduce the risk of a fire or electrical shock DO
NOT USE the appliance with any SOLID STATE SPEED CONTROL
DEVICE.

7
EN
SAFETY INFORMATION
POLARIZED PLUG
The appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully into the wall outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified
electrician.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR ATTEMPT TO
DEFEAT ITS SAFETY FEATURE IN ANY WAY.
RETAIN THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY

8
EN
HOW TO USE
DESCRIPTION OF PARTS
5
6
2
3
4
1
7
1. Front cover
2. Blade
3. Adjustable knob
4. Base
5. Rear cover
6. Power knob – 0 (o), speed
level 1, 2 or 3
7. Motor
NOTE: All images shown are for illustrative purposes only and may
not be an exact representation of the product model.

9
EN
BEFORE FIRST USE
• Unpack and remove all packaging materials from the appliance.
• Check for damage that may have occurred during transport.
If any parts are damaged or missing, do not use the appliance
and return it to your retail outlet immediately.
OPERATING INSTRUCTIONS
The fan blades are designed to oscillate and circulate the air 360
degrees. You can place the fan anywhere and enjoy the cooling
eect without being concerned if there is enough space for the
fan to rotate, as would be required with traditional fans.
1. Place the fan on a stable, horizontal surface.
2. Make sure the power knob is in the o position 0.
3. Insert the plug into a 120 V AC / 60 Hz outlet.
4. Loosen the adjustable knobs on either side of the fan. Tilt it
vertically up to 105 degrees. Tighten the screws.
5. Turn the power knob to the desired setting:
0 = O
1 = Low speed
2 = Medium speed
3 = High speed
6. When you are not using the fan, turn it o and unplug it.
HOW TO USE

10
EN
CLEANING AND CARE
Regularly inspect and clean the fan, particularly the blades, to
ensure product longevity.
1. CAUTION: Turn the power knob to the o position 0 and
unplug it from the power supply.
2. Undo the screws at the top and bottom of the front cover.
Unclip and lift o the front cover.
3. Clean the fan cover and blades with a slightly damp, soft cloth.
4. Make sure that water does not get into the motor while
cleaning.
5. Dry all parts thoroughly with a dry, soft cloth.
6. Reassemble the fan.
NOTE:
• Do not use solvents, chemical or abrasive cleaning agents, wire
brushes, sharp objects or scouring pads to clean the product.
• Never immerse the appliance in water.
STORAGE INSTRUCTIONS
• Always clean the appliance before storing it for a long time.
• If you are not using the appliance for a long period, store
the appliance in its original packaging or in a dust-free, dry
environment.
NOTE: If you experience a problem, please return the fan to the
retailer. Do not attempt to open the motor housing yourself, as
doing so may cause damage to the fan or personal injury.

11
EN
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
This symbol indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate collection point for recycling electrical and
electronic equipment.
Please use the return or collections services available in your
community or contact the retailer where you purchased this
product.
INFORMATION AND SERVICE
If you have questions or concerns about your product, please visit
our website: www.westinghousehomeware.com, or contact our
overseas oces/agents.
In line with our policy of continuous product development,
we reserve the right to change the product, packaging and
documentation specifications without prior notice.
Model: WSFHVM16
Input voltage: 120 V, 60 Hz
Power: 56 W
Blade size: 16 inches / 406 mm

12
FR
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES................................... 13
PRISE POLARISÉE......................................................................................... 16
UTILISATION
DESCRIPTION DES PIÈCES........................................................................ 17
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ...................................................... 18
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ............................................. 18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................. 19
MISE AU REBUT .................................................................................... 20
INFORMATIONS ET SERVICE APRÈS-VENTE................................ 20

13
FR
Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser
l’appareil. Il contient des informations importantes pour votre
sécurité ainsi que pour l'utilisation et l’entretien de l'appareil.
Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure et
transmettez-les à d'éventuels nouveaux propriétaires de l'appareil.
1. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est
destiné et tel que décrit dans ce manuel. Une utilisation
incorrecte peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des
blessures graves et peut annuler la garantie. En cas d'utilisation
non conforme ou de fonctionnement incorrect, nous déclinons
toute responsabilité pour les dommages en résultant.
2. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement et
non à un usage commercial, industriel ou extérieur.
3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne placez pas le
ventilateur dans une fenêtre, n’immergez pas l'appareil, la fiche
ou le câble dans l'eau, et ne vaporisez pas de liquide sur le
ventilateur.
4. N'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou si une
partie de l'appareil est mouillée.
5. N'utilisez pas l'appareil avec un câble ou une fiche
endommagé(e), après un dysfonctionnement, une chute ou
une détérioration quelconque. Si l'appareil surchaue ou est
endommagé de quelque manière que ce soit, ne l'utilisez pas
et contactez le point de vente, le fabricant ou un centre de
réparation agréé.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques
dangereuses POUVANT provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
DANGER
DANGER – Danger immédiat
quiCAUSERA des blessures
graves ou la mort.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE – Dangers ou
pratiques peu sécuritaires POUVANT
causer des blessures légères.

14
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
6. Une surveillance attentive doit être assurée lorsque l'appareil
est utilisé par ou à proximité d'enfants.
7. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
8. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu'il est en
marche.
9. Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas
utilisé, lors du déplacement du ventilateur d'un emplacement
àun autre et avant le nettoyage.
10. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et stable.
11. Avant la première utilisation, assurez-vous que la tension
d'alimentation correspond aux informations indiquées sur
l'étiquette signalétique de cet appareil.
12. N'essayez en aucun cas de démonter ou de réparer la pale
ou la base du ventilateur. Pour l'entretien et les réparations,
contactez le point de vente, le fabricant ou un centre
d’entretien agréé.
13. N’utilisez pas l'appareil en présence de vapeurs explosives et /
ou inflammables.
14. N'utilisez pas l'appareil ni aucune pièce à proximité de flammes
nues, à côté d'appareils de cuisson ou d'autres appareils de
chauage ou à proximité de matériaux inflammables (tels que
rideaux, textiles ou murs).
15. Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d’un
comptoir ou d’une table et ne le laissez pas toucher des objets
chauds.
16. Ne couvrez pas le câble d’alimentation avec des tissus
d'ameublement tels que des tapis, des carpettes ou des
chemins d’escalier. Ne faites pas passer le câble sous des
meubles ou des appareils ménagers. Disposez le câble
d’alimentation dans un endroit où personne ne s’y prendra les
pieds et ne risque de trébucher dessus.
17. Pour débrancher l’appareil du secteur, saisissez la fiche
et retirez-la de la prise murale. Ne tirez pas sur le câble
d’alimentation.
18. L'utilisation d'accessoires n'est pas recommandée et peut
entraîner des risques dangereux.

15
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
19. Ne couvrez jamais l'appareil. Assurez-vous que la ventilation est
susante.
20. Évitez tout contact avec les pièces mobiles du ventilateur.
N'insérez jamais vos doigts, crayons ou autres objets à travers
la grille métallique.
21. Ne faites pas fonctionner le ventilateur si le boîtier du
ventilateur n'est pas correctement fixé en place, a été enlevé ou
est endommagé.
22. L'appareil ne doit pas être utilisé 24 heures sur 24, tous les
jours. Assurez-vous qu'il y a des périodes où il est éteint.
23. Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique,
n'utilisez pas l'appareil à proximité d'un plan d'eau tel
qu'une piscine, une baignoire, un vase ou un étang, ou dans
un environnement humide tel qu'un sous-sol humide. Ne
l'exposez pas à des gouttes ou à des éclaboussures d'eau.
N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide
et ne le placez pas sous l'eau courante (voir NETTOYAGE ET
ENTRETIEN).
24. L'utilisation d'accessoires ou de composants autres que les
pièces originales fournies avec cet appareil peuvent provoquer
des blessures, un incendie ou des dommages et annulera la
garantie.
25. Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous que vos mains
sont parfaitement sèches avant d'utiliser l'appareil.
26. Après le nettoyage, assurez-vous que l'appareil et les pièces
sont complètement secs avant de les utiliser à nouveau.
27. RISQUE DE SUFFOCATION! GARDEZ CE PRODUIT HORS
DE PORTÉE DES ENFANTS – Gardez tous les matériaux
d'emballage hors de portée des bébés et des enfants.
28. N'essayez pas de faire tourner le ventilateur manuellement, car
cela pourrait l'endommager.
29. La plage de température de fonctionnement optimale de
l'appareil est comprise entre 0 ° C et 40 ° C (32 ° F et 104 ° F).
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, N'UTILISEZ PAS le ventilateur avec UN DISPOSITIF DE
CONTRÔLE DE LA VITESSE À SEMI-CONDUCTEURS.

16
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRISE POLARISÉE
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une
des lames est plus large que l’autre). Pour réduire
le risque de choc électrique, cette fiche est
conçue pour être insérée dans une prise
polarisée dans un sens. Si la fiche ne s'insère pas
complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne
s'adapte toujours pas, contactez un électricien
qualifié.
NE TENTEZ PAS DE MODIFIER CETTE PRISE NI DE NEUTRALISER
SA FONCTION DE SÉCURITÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE
SOIT.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT

17
FR
UTILISATION
DESCRIPTION DES PIÈCES
5
6
2
3
4
1
7
1. Grille avant
2. Pale
3. Bouton réglable
4. Base
5. Grille arrière
6. Bouton d'alimentation - 0
(arrêt), vitesse niveau 1, 2
ou3
7. Moteur
REMARQUE : Toutes les images présentées sont à titre indicatif
uniquement et peuvent ne pas être une représentation exacte du
modèle du produit.

18
FR
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
• Déballez et retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil
et de ses accessoires.
• Recherchez les éventuels dommages survenus pendant le
transport. Si des pièces sont endommagées ou manquantes,
n'utilisez pas l'appareil et renvoyez-le immédiatement à votre
revendeur.
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
Les pales du ventilateur sont conçues pour osciller et faire
circuler l'air à 360 degrés. Cela signifie que vous pouvez placer le
ventilateur n'importe où et profiter de l'eet de rafraîchissement
sans devoir vous assurer s'il y a susamment d'espace pour que
la tête de ventilateur tourne, comme il est nécessaire de le faire
avec les ventilateurs traditionnels.
1. Placez le ventilateur sur une surface stable et horizontale.
2. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position
d'arrêt 0.
3. Insérez la fiche dans une prise de 120 V CA / 60 Hz.
4. Desserrez les boutons réglables de chaque côté du ventilateur.
Inclinez-le verticalement jusqu'à 105 degrés. Serrez les vis.
5. Tournez le bouton d'alimentation sur le réglage souhaité :
0 = Arrêt
1 = Vitesse faible
2 = Vitesse moyenne
3 = Vitesse élevée
6. Lorsque vous n'utilisez pas le ventilateur, éteignez-le et
débranchez-le.
UTILISATION

19
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Inspectez et nettoyez régulièrement le ventilateur, en particulier les
pales, pour assurer la longévité du produit.
1. MISES EN GARDE : Tournez le bouton d'alimentation en
position d'arrêt 0 et débranchez le câble de l'alimentation
électrique.
2. Dévissez les vis en haut et en bas de la grille avant. Déclipsez et
soulevez la grille avant du ventilateur.
3. Nettoyez la grille du ventilateur et les pales avec un chion
doux légèrement humide.
4. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le moteur pendant
le nettoyage.
5. Séchez soigneusement toutes les pièces avec un chion doux
et sec
6. Ré-assemblez le ventilateur.
REMARQUE :
• N'utilisez jamais de solvants, de produits de nettoyage
chimiques ou abrasifs, de brosses métalliques, d'objets pointus
ou de tampons à récurer pour nettoyer le produit.
• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
INSTRUCTIONS DE STOCKAGE
• Nettoyez toujours l'appareil avant de le ranger durant une
longue période.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période,
rangez l'appareil dans son emballage d'origine ou dans un
environnement sec et sans poussière.
REMARQUE : Si vous rencontrez un problème, veuillez retourner
le ventilateur au revendeur. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du
moteur vous-même, cela pourrait endommager le ventilateur ou
causer des blessures.

20
FR
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant
votre produit, veuillez visiter notre site Web
www.westinghousehomeware.com, ou contactez nos bureaux /
agents à l’étranger.
Conformément à notre politique de développement continu des
produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications
du produit, de l’emballage et de la documentation sans préavis.
Modèle : WSFHVM16
Tension d’entrée: 120 V, 60 Hz
Puissance : 56 W
Taille de la pale: 16 pouces / 406 mm
MISE AU REBUT
Mise au rebut appropriée de ce produit.
Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Au lieu de cela, il doit être
amené dans un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques.
Veuillez utiliser les services de retour ou de collecte disponibles
dans votre commune ou contactez le revendeur auprès duquel
vous avez acheté ce produit.
INFORMATIONS ET SERVICE
APRÈS-VENTE