Westinghouse WKWMSL402 User manual

HOUSEHOLDUSEONLY |SÓLOPARAUSODOMÉSTICO
USAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT
Instructions
Instrucciones
Wae Maker| Waflera|Mouleàgaufres
WKWMSL402
Rev.01/24

IMPORTANTSAFEGUARDS...................................................................... 5
General...................................................................................................5
SPECIALSAFETYNOTES.......................................................................... 5
Additionalsafeguard............................................................................6
HOWTOUSE............................................................................................ 6
DESCRIPTIONOFPARTS.......................................................................... 6
BEFOREFIRSTUSE................................................................................... 7
OPERATINGINSTRUCTIONS.................................................................... 7
USINGYOURWAFFLEMAKER.................................................................. 7
Preparation............................................................................................7
CAREANDMAINTENANCE ...................................................................... 8
Storage..................................................................................................8
DISPOSAL................................................................................................ 9
INFORMATIONANDSERVICE................................................................... 9
CONTENT

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES................................................ 10
Generalidades.......................................................................................10
NOTASESPECIALESDESEGURIDAD........................................................ 10
Salvaguardiaadicional.........................................................................11
MODODEEMPLEO................................................................................... 11
DESCRIPCIÓNDELASPIEZAS ................................................................. 11
ANTESDELPRIMERUSO.......................................................................... 12
INSTRUCCIONESDEUSO ........................................................................ 12
USODELAWAFLERA............................................................................... 12
Preparación...........................................................................................12
CUIDADOYMANTENIMIENTO................................................................. 13
Almacenamiento..................................................................................13
ELIMINACIÓN .......................................................................................... 14
INFORMACIÓNYSERVICIO ..................................................................... 14
ÍNDICE

INDICE
FR
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES................................................................. 15
Généralités............................................................................................15
NOTESDESÉCURITÉSPÉCIALES............................................................. 16
Protectionsupplémentaire..................................................................16
MODED’EMPLOI...................................................................................... 17
DESCRIPTIONDESÉLÉMENTS................................................................. 17
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION.......................................................... 17
CONSIGNESD’UTILISATION .................................................................... 18
UTILISATIONDEVOTREMACHINEÀCROQUE-MONSIEUR....................... 18
Préparation............................................................................................18
NETTOYAGEETENTRETIEN...................................................................... 19
Nettoyage..............................................................................................19
MISEAUREBUT....................................................................................... 20
INFORMATIONSETSERVICE.................................................................... 20

5
EN
Importantsafeguards
General
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbeobserved,
includingthefollowing:
1. READALLINSTRUCTIONS
2. Makesurethevoltageinyouroutletisthesameasthevoltageindicatedonthe
appliance’sratinglabel.
3. Pleasekeeptheseinstructions,ifpossible,thecartonwithinnerpackaging!
4. Thedeviceisintendedexclusivelyforprivateandnotforcommercialuse!
5. Alwaysremovetheplugfromthesocketwheneverthedeviceisnotinuse,when
attachingaccessoryparts,cleaningthedeviceorwheneveradisturbanceoccurs.
6. Pullontheplug,notonthecable.
7. Inordertoprotectchildrenfromthedangersofelectricalappliances,neverleave
themunsupervisedwiththedevice.Consequently,whenselectingthelocationfor
yourdevice,dosoinsuchawaythatchildrendonothaveaccesstothedevice.
8. Takecaretoensurethatthecabledoesnothangdown.
9. Testthedeviceandthecableregularlyfordamage.Ifthereisdamageofanykind,
thedeviceshouldnotbeused.
10. Donotrepairthedeviceyourself,buttakethistonearestauthorizedservicestation.
11. Keepthedeviceandthecableawayfromheat,directsunlight,moisture,sharp
edgesandsuchlike.
12. Neverusethedeviceunsupervised!Switchothedevicewheneveryouarenot
usingit,evenifthisisonlyforamoment.
13. Donotusethedeviceoutdoors.
14. Undernocircumstancesmustthedevicebeplacedinwaterorotherliquid,orcome
intocontactwithsuch.Donotusethedevicewithwetormoisthands.
15. Shouldthedevicebecomemoistorwet,removethemainsplugfromthesocket
immediately.Donotreachintothewater.
16. Usethedeviceonlyfortheintendedpurpose.
SPECIALSAFETYNOTES
• Thebakingsurfacesgetveryhot.
• Puttheunitdownontoaheat-resistantsurfaceormat.
• Inordertopreventheatfrombuildingup,donotputtheunitdirectlyunderneatha
cupboard.Ensurethatthereisenoughspaceallaround.
• Bewareofsteamcomingoutwhenyouopenthebakingsection.
• Thebreadcanburn,soneverusethesandwichtoasternearorbelowcurtainsand
otherinflammablematerials!
• Ariskoffireandelectricalshockexistsinallelectricalappliancesandmaycause
personalinjuryordeath.Pleasefollowallsafetyinstructions.

6
EN
• Donotoperateanyappliancewithadamagedhasmalfunctionedorhasbeen
damagedinanymanner.Inordertoavoidtheriskofanelectricshock,nevertry
torepairtheWaeMakeryourself.Takeittoanauthorizedservicestationfor
examinationandrepair.
• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhentheapplianceis
operating.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,
unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Additionalsafeguard
ThisapplianceisintendedFORINDOORUSEONLY.
DONOToperateapplianceifthislinecordshowsanydamage,orifapplianceworks
intermittentlyorstopsworkingentirely
HOWTOUSE
DESCRIPTIONOFPARTS
1. Stainlesssteelsheet
2. Powerlight
3. Readylight
4. Temperaturecontrolknob
5. Bottomhousing
6. Upperheatingplate
7. Bottomheatingplate
1
23
4
5
6
7

7
EN
BEFOREFIRSTUSE
• Removeallpackingmaterial,anystickers,andtheplasticbandaroundthepower
plug.
• Removeandsaveliterature.
• Beforefirstuse,cleanappliance,andplatesaccordingtoinstructionsintheCARE
ANDCLEANINGsectionofthismanual.
• Forbestresults,preparethenon-sticksurfacesbyusingapapertoweltowipea
thinlayerofvegetableshorteningoroilontothenon-sticksurfacesoftheWae
Maker.
CAUTION:Alwaysuseprotective,heat-resistant,glovesormittswhenhandingthis
producttoavoidsteamorotherburns.
OPERATINGINSTRUCTIONS
USINGYOURWAFFLEMAKER
Preparation
Note:Aerosolcookingsprayshouldnotbeusedontheplates.
1. Settheapplianceonastable,level,heatproofsurface.
2. Closelidandplugcordintooutlet.
3. Alwayspreheatbeforeuse.
4. Theindicatorlightwillilluminatewhentheplugisconnectedtothemainoutlet;
itwillstayonduringpreheating,readylightwillturnonwhenappliancehas
preheated.
CAUTION:Alwayspreheatbeforeuse.
5. ClosetheWaeMakerandplugitintothewalloutlet,youwillnoticethatthepower
lightwillcomeon,indicatingthattheWaeMakerhasbegunpreheating.
6. Itwilltakeapproximately2~4minutestoreachbakingtemperature,thereadylight
willon.
7. Opentheupperlid,putthepreparedbatteronthecookingplate.
8. Closethelid.Thereadylightwillgooagain.
9. Cookforabout3to5minutes,thereadylightupagain,oruntilgoldenbrown,
adjustingthetimetosuityourowntaste.
10. Whenthefoodiscookedtoopenthelid.Removethewaewiththehelpofaplastic
spatula.Neverusemetaltongsoraknifeasthesecancausedamagetothenon-
stickcoatingofthecookplates.
11. Onceyouarefinishedcooking,disconnecttheplugfromthewalloutletandleave
unitopentocool.

8
EN
CAREANDMAINTENANCE
• AlwaysunplugtheWaeMakerandallowittocoolbeforecleaning.Theunitis
easiertocleanwhenslightlywarm.ThereisnoneedtodisassembleWaeMaker
forcleaning.NeverimmersetheWaeMakerinwaterorplaceindishwasher.
• Wipecookingplateswithasoftclothtoremovefoodresidue.Forbakedonfood
residuesqueezesomewarmwatermixedwithdetergentoverthefoodresiduethen
cleanwithanonabrasiveplasticscouringpadorplacewetkitchenpaperoverthe
platetomoistenthefoodresidue.
• Donotuseanythingabrasivethatcanscratchordamagethenon-stickcoating.
• Donotusemetalutensilstoremoveyourwae,theycandamagethenon-stick
surface.
• WipetheoutsideoftheWaeMakerwithadampclothonly.Donotcleanthe
outsidewithanyabrasivescouringpadorsteelwool,asthiswilldamagethefinish.
Donotimmerseinwateroranyotherliquid.
• Donotplaceinthedishwasher.
Storage
• AlwaysunplugtheWaeMakerbeforestorage.
• AlwaysmakesuretheWaeMakeriscoolanddrybeforestorage.

9
EN
DISPOSAL
Properdisposalofthisproduct.
Thislabelindicatesthat,intheEU,electronicdevicescannotbedisposedof
withregularhouseholdwaste.
Pleaseusethereturnorcollectionssystemsofyourmunicipalityorcontacttheseller
whereyoupurchasedthisproduct.
INFORMATIONANDSERVICE
Ifyouhavequestionorconcernsaboutyourproduct,pleasevisitourwebsite:
Inlinewithourpolicyofcontinuousproductdevelopment,wereservetherightto
changeproduct,packaginganddocumentationspecificationswithoutnotice.

10
ES
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
Generalidades
Cuandouseequiposeléctricos,siempredebeseguirlasprecaucionesbásicasde
seguridad,queincluyenlassiguientes:
1. LEATODASLASINSTRUCCIONES
2. Asegúresedequeelvoltajeensutomacorrienteseaelmismoqueelvoltaje
indicadoenlaetiquetadeclasificacióndelaparato.
3. ¡Conserveestasinstrucciones,y,siesposible,lacajaconempaqueinterior!
4. ¡Eldispositivoestádestinadoexclusivamenteparausoprivadoynocomercial!
5. Retireelenchufedeltomacorrientesiemprequeelaparatonoestéenuso,cuando
coloquepiezasaccesorias,limpieelaparatoocuandoseproduzcaunproblema.
6. Jaledelenchufe,nodelcable.
7. Paraprotegeralosniñosdelospeligrosdelosaparatoseléctricos,nuncalosdeje
sinsupervisiónconelaparato.Enconsecuencia,alseleccionarlaubicacióndesu
aparato,hágalodetalmaneraquelosniñosnotenganaccesoalmismo.
8. Tengacuidadodeasegurarsedequeelcablenocuelgue.
9. Pruebeelaparatoyelcableregularmenteparadetectardaños.Sihaydañosde
cualquiertipo,elaparatonodebeutilizarse.
10. Norepareelaparatoporsucuenta.Lléveloalaestacióndeservicioautorizadamás
cercana.
11. Mantengaelaparatoyelcablealejadosdelcalor,laluzsolardirecta,lahumedad,
losbordesfilososysimilares.
12. ¡Nuncadejeelaparatoenfuncionamientosinsupervisión!Apagueelaparato
siemprequenoloestéusando,aunqueseasoloporunmomento.
13. Noutiliceelaparatoalairelibre.
14. Bajoningunacircunstanciadebecolocarseelaparatoenaguauotrolíquido,
nientrarencontactoconellos.Noutiliceelaparatoconlasmanoshúmedaso
mojadas.
15. Sielaparatosehumedeceomoja,retireelenchufedeltomacorriente
inmediatamente.Notratedealcanzarlodentrodelagua.
16. Useelaparatosoloparaelpropósitoprevisto.
NOTASESPECIALESDESEGURIDAD
• Lassuperficiesdecocciónsecalientanmucho.
• Pongaelaparatosobreunasuperficieoalfombrillaresistentealcalor.
• Paraevitarqueseacumulecalor,nocoloqueelaparatodirectamentedebajodeun
armario.Asegúresedequehaysuficienteespacioalrededor.
• Tengacuidadoconelvaporquesalecuandoabralaseccióndecocción.
• ¡Losingredientespuedenquemarse,asíquenuncauseelaparatocercaodebajode
cortinasyotrosmaterialesinflamables!

11
ES
• Existeunriesgodeincendioydescargaeléctricaentodoslosaparatoseléctricos
ypuedecausarlesionespersonalesolamuerte.Sigatodaslasinstruccionesde
seguridad.
• Noutiliceelaparatocuandoestédañadoonofuncione.Paraevitarelriesgodeuna
descargaeléctrica,nuncaintenterepararelaparatoporsucuenta.Llévelaauna
estacióndeservicioautorizadaparasuexamenyreparación.
• Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeestaraltacuandoelaparato
estéenoperación.
• Esteaparatonoestáprevistoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)
concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonasqueno
tenganningunaexperienciaoconocimiento,amenosqueunapersonaresponsable
desuseguridadlassuperviseolasinstruyasobreelusodelaparato.
• Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.
Salvaguardiaadicional
Esteaparatoessolamenteparausoeninterioresenelhogar
Noutiliceelaparatosielcabledealimentaciónpresentadaños,sifincionadeforma
intermitenteosidejadefuncionarporcompleto.
Guardeestasinstruciones
MODODEEMPLEO
DESCRIPCIÓNDELASPIEZAS 1. Láminadeaceroinoxidable
2. Luzdeencendido
3. Luzdelisto
4. Selectordecontroldela
temperatura
5. Carcasainferior
6. Placadecalentamiento
superior
7. Placadecalentamiento
inferior
1
23
4
5
6
7

12
ES
ANTESDELPRIMERUSO
• Retiretodoelmaterialdeembalaje,cualquieradhesivoylabandadeplástico
alrededordelenchufe.
• Retireyguardeladocumentación.
• Antesdelprimeruso,limpieelaparatoylosplatossegúnlasinstruccionesdela
secciónCUIDADOYLIMPIEZAdeestemanual.
• Paraobtenerlosmejoresresultados,preparelassuperficiesantiadherentes
utilizandounatoalladepapelparaextenderunafinacapademantecavegetalo
aceitesobrelassuperficiesantiadherentesdelasandwichera.
PRECAUCIÓN: Utilicesiempreguantesomanoplasprotectoresyresistentesalcalor
cuandoentregueesteproductoparaevitarelvaporuotrasquemaduras.
INSTRUCCIONESDEUSO
USODELAWAFLERA
Preparación
Nota:Nosedebeusaraerosolparacocinarenlosplacas.
1. Coloqueelaparatoenunasuperficieestable,niveladayresistentealcalor.
2. Cierrelatapayenchufeelcableeneltomacorriente.
3. Siempreprecalienteantesdeusar.
4. Laluzindicadoraseencenderácuandoelenchufeestéconectadoalatoma
principal;permaneceráencendidaduranteelprecalentamientoylaluzdelistose
encenderácuandoelaparatosehayaprecalentado.
PRECAUCIÓN:Precalentarsiempreantesdeusar.
5. Cierrelawaflerayenchúfelaaltomacorriente.Notaráquelaluzdeencendidose
iluminaráparaindicarquelawaflerahacomenzadoaprecalentarse.
6. Tardaráaproximadamente2~4minutosenalcanzarlatemperaturadecocciónyla
luzdelistoseencenderá.
7. Abralatapasuperiorypongalamasapreparadaenlaplacadecocción.
8. Cierrelatapa.Laluzdelistoseencenderádenuevo.
9. Cocineduranteunos3a5minutos,laluzdelistoseapagadenuevo,ohastaque
losalimentosesténdorados.Ajusteeltiempoparaqueseadapteasupropiogusto.
10. Cuandolacomidasehayacocinado,abralatapa.Retirelosalimentosconlaayuda
deunaespátuladeplástico.Nuncausepinzasdemetalouncuchillo,yaquepueden
causardañosenelrecubrimientoantiadherentedelasplacasdecocción.
11. Unavezquehayaterminadodecocinar,desconecteelenchufedeltomacorrientey
dejeelaparatoabiertoparaqueseenfríe.

13
ES
CUIDADOYMANTENIMIENTO
• Siempredesenchufeelaparatoydejequeseenfríeantesdelimpiarlo.Launidades
másfácildelimpiarcuandoestáligeramentetibia.Nohaynecesidaddedesarmar
elaparatoparalimpiarlo.Nuncasumerjaelaparatoenaguanilocoloqueenel
lavaplatos.
• Limpielasplacasdecocciónconunpañosuaveparaeliminarlosrestosdecomida.
Paraeliminarlosresiduosdealimentoscocinados,viertaunpocodeaguatibia
mezcladacondetergentesobrelosresiduosdealimentosy,acontinuación,limpie
conunestropajodeplásticonoabrasivoocoloquepapeldecocinahúmedosobrela
placaparahumedecerlosresiduosdealimentos.
• Noutiliceningúnabrasivoquepuedarayarodañarelrecubrimientoantiadherente.
• Nouseutensiliosdemetalpararetirarsusalimentos;estospodríandañarla
superficieantiadherente.
• Limpieelexteriordelaparatosoloconunpañohúmedo.Nolimpielaparteexterior
conagentesabrasivosolanadeacero,yaqueestopodríadañarelacabado.No
sumerjalaunidadenaguanienningúnotrolíquido.
• Nolavarenlavaplatos.
Almacenamiento
• Desenchufesiempreelaparatoantesdealmacenarlo.
• Siempreasegúresedequeelaparatoestéfríoysecoantesdealmacenarlo.

14
ES
ELIMINACIÓN
Eliminaciónadecuadadeesteproducto.
Estaetiquetaindicaque,enlaUniónEuropea,losdispositivoselectrónicosno
puedendesecharseconlabasuradoméstica.
Uselossistemasderecolecciónoretornodesumunicipioopóngaseencontactocon
elvendedoralquehacompradoelproducto.
INFORMACIÓNYSERVICIO
Sitienealgunapreguntaodudaacercadesuproducto,visitenuestrositioweb:
Enlíneaconnuestrapolíticadecontinuodesarrollodelproducto,nosreservamosel
derechoacambiarelproducto,elembalajeylasespecificacionesdeladocumentación
sinprevioaviso.

15
FR
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES
Généralités
Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,ilconvientdetoujoursrespecterles
mesuresdesécuritédebase,notammentlessuivantes:
1. LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONS
2. Assurez-vousquelatensiondevotreprisedecourantestlamêmequelatension
indiquéesurlaplaquesignalétiquedel’appareil.
3. Veuillezconservercemoded’emploi,etsipossible,lecartonavecl’emballage
intérieur.
4. L’appareilestdestinéexclusivementàunusageprivéetnoncommercial!
5. Débrancheztoujoursl’appareilquandvousavezfinidel’utiliser,avantdefixerdes
piècesouaccessoires,denettoyerl’appareiloulorsqu’uneperturbationseproduit.
6. Tirezsurlafiche,passurlecâble.
7. Afindeprotégerlesenfantsdesdangersliésauxappareilsélectriques,neles
laissezenaucuncassanssurveillanceavecl’appareil.Parconséquent,lorsque
voussélectionnezl’emplacementdevotreappareil,faites-ledetellesortequeles
enfantsn’aientpasaccèsàl’appareil.
8. Veillezàcequelecâblenesoitpassuspendu.
9. Testezrégulièrementl’appareiletlecâblepourrepérerd’éventuelsdommages.S’ily
adesdommagesdequelquenaturequecesoit,l’appareilnedoitpasêtreutilisé.
10. Neréparezpasl’appareilvous-même,maisapportez-leàlastationderéparation
agrééelaplusproche.
11. Gardezl’appareiletlecâbleàl’abridelachaleur,delalumièredirectedusoleil,de
l’humidité,desarêtesvivesetautres.
12. N’utilisezenaucuncasl’appareilsanssurveillance!Éteignezl’appareillorsquevous
nel’utilisezpas,mêmesicen’estquepouruninstant.
13. N’utilisezpasl’appareilàl’extérieur.
14. L’appareilnedoitenaucuncasêtremisdansdel’eauoudanstoutautreliquide,
nientrerencontactavecdetelsliquides.Nemanipulezjamaisl’appareilavecles
mainsmouilléesoumoites.
15. Sil’appareilvenaitàêtremouilléouhumidifié,débranchez-leimmédiatement.
N’essayezpasdelerepêcher.
16. Utilisezl’appareiluniquementauxfinsprévues.

16
FR
NOTESDESÉCURITÉSPÉCIALES
• Lessurfacesdecuissondeviennenttrèschaudes.
• Posezl’appareilsurunesurfaceouuntapisrésistantàlachaleur.
• Afind’éviterquelachaleurnes’accumule,nemettezpasl’appareiljustesousun
placard.Veillezàcequequ’ilyaitsusammentd’espacetoutautour.
• Méfiez-vousdelavapeurquisortlorsquevousouvrezlacavitédecuisson.
• Lepainpeutbrûler,doncn’utilisezenaucuncasl’appareilàcroque-monsieurà
proximitéouendessousderideauxoud’autresmatériauxinflammables!
• Unrisqued’incendieetdechocélectriqueexistedanstouslesappareilsélectriques,
etpeutcauserdesblessurescorporellesgravesvoiremortelles.Veuillezsuivre
touteslesconsignesdesécurité.
• Nefaitespasfonctionnercetappareils’ilestendommagéoudysfonctionne.Afin
d’éviterlesrisquesdechocélectrique,n’essayezjamaisderéparerlemouleà
gaufresvous-même.Présentez-leàunestationderéparationagrééepourexamen
etréparation.
• Latempératuredessurfacesaccessiblespeutêtreélevéelorsquel’appareil
fonctionne.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdes
enfants)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou
unmanqued’expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu’ellesn’aientreçuune
supervisionoudesinstructionsconcernantl’utilisationdel’appareilparune
personneresponsabledeleursécurité.
• Ilconvientdesurveillerlesenfantsafindes’assurerqu’ilsnejouentpasavec
l’appareil.
Protectionsupplémentaire
Cetappareilestexclusivementconçupouruneutilisationenintérieurdansun
environnementdomestique.
Nefaitespasfonctionnerl'apparelsisoncâbled'alimentationsembleendommagé,ou
s'ilfonctionnedemanièreintermittenteoùs'arrêtecomplètement
CONSERVEZCEMODED’EMPLOI

17
FR
MODED’EMPLOI
DESCRIPTIONDESÉLÉMENTS
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
• Retireztoutlematérield’emballage,touslesautocollantsetlabandeenplastique
autourdelafiche.
• Retirezetconservezladocumentation.
• Avantlapremièreutilisation,nettoyezl’appareiletlesplaquesensuivantles
instructionsdelasectionENTRETIENETNETTOYAGEduprésentmoded’emploi.
• Pourdemeilleursrésultatsdecuisson,préparezlessurfacesantiadhésivesde
l’appareilàgaufres/croque-monsieurenlesfrottantavecduSopalinimbibéd’une
finecouched’huileoumatièregrassevégétale.
ATTENTION: Protégez-voustoujourslesmainsavecdesmaniquesoudesgantsde
protectionthermorésistantslorsquevousutilisezl’appareilafind’éviterlesbrûlures
parvapeuroucontact.
1. Tôleenacierinoxydable
2. Témoind’alimentation
3. Témoindecuisson
4. Boutondecontrôledela
température
5. Boîtierinférieur
6. Plaquechauante
supérieure
7. Plaquechauante
inférieure
1
23
4
5
6
7

18
FR
CONSIGNESD’UTILISATION
UTILISATIONDEVOTREMACHINEÀCROQUE-MONSIEUR
Préparation
Remarque: Del’aérosoldecuissonnedoitpasêtreutilisésurlesplaques.
1. Placezl’appareilsurunesurfacestable,planeetthermorésistante.
2. Fermezlecouvercleetbranchezlecâblesurlaprise.
3. Préchaueztoujoursl’appareilavantdel’utiliser.
4. Letémoinlumineuxs’allumedèsquel’appareilestbranché;ilresteallumépendant
lepréchauageets’éteintlorsquel’appareilestprêtàl’emploi.
ATTENTION: Préchaueztoujoursl’appareilavantdel’utiliser.
5. Fermezlemouleàgaufresetbranchez-lesurlaprisedecourant,vousremarquerez
queletémoind’alimentations’allume,indiquantquelemouleàgaufresa
commencéàpréchauer.
6. Ilfautenviron2~4minutespouratteindrelatempératuredecuisson;letémoinde
cuissons’allume.
7. Ouvrezlecouverclesupérieur,étalezlapâtepréparéesurlaplaquedecuisson.
8. Refermezlecouvercle.Letémoindecuissons’éteintdenouveau.
9. Faitescuireenviron3à5minutes,letémoindecuissons’allumeànouveau,ou
jusqu’àobtentiond’unebelledorure,enajustantletempsselonvotrepropregoût.
10. Lorsquelesalimentssontcuits,ouvrezlecouvercle.Retirezlagaufreàl’aided’une
spatuleenplastique.N’utilisezenaucuncasdepincesmétalliquesouuncouteau
carceux-cipourraientendommagerlerevêtementantiadhésifdesplaquesde
cuisson.
11. Unefoislacuissonterminée,débranchezlafichedelaprisedecourantetlaissez
refroidirl’appareil.

19
FR
NETTOYAGEETENTRETIEN
Nettoyage
1. Débrancheztoujourslemouleàgaufresetlaissez-lerefroidiravantdelenettoyer.
L’appareilestplusfacileànettoyerlorsqu’ilestlégèrementchaud.Iln’estpas
nécessairededémonterlemouleàgaufrespourlenettoyer.Neplongezenaucun
caslemouleàgaufresdansl’eauouaulave-vaisselle.
2. Enlevezlesrésidusd’alimentsenfrottantlesplaquesdecuissonavecunchion
mou.Pourenleverlesrésidustenaces,appuyezdessusavecuneépongeimbibée
d’eauchaudeetdedétergentpuisfrottezavecuneépongeàrécurernonabrasive
enplastique,oumettezduSopalinimbibéd’eausurlaplaquepourramollirles
résidus.
3. N’utilisezriend’abrasifquipourraitrayerouendommagerlerevêtementantiadhésif.
4. N’utilisezpasd’ustensilesmétalliquespourretirervotregaufre,ilspourraient
endommagerlasurfaceantiadhésive.
5. Essuyezl’extérieurdumouleàgaufresavecunchionhumide,etriend’autre.Ne
nettoyezpasl’extérieuravecuntamponàrécurerabrasifoudelalained’acier,
carcelaendommageraitlafinition.Nelemettezpasdansl’eaunidanstoutautre
liquide.
6. Nepasmettreaulave-vaisselle.

20
FR
MISEAUREBUT
Éliminationappropriéedeceproduit.
Cetteétiquetteindiqueque,dansl’UE,lesappareilsélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesorduresménagères.
Veuillezutiliserlessystèmesderetouroudecollectedevotremunicipalitéou
contactezlevendeuroùvousavezachetéceproduit
INFORMATIONSETSERVICE
Sivousavezdesquestionsoudespréoccupationsconcernantvotreproduit,veuillez
contacternosbureaux/agentsdanslemondeentier.
Conformémentànotrepolitiquededéveloppementcontinudesproduits,nousnous
réservonsledroitdemodifierlesspécificationsduproduit,del’emballageetdela
documentationsanspréavis.