Wetekom QK-8SH-C User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 105864

Video Umschaltpult
QK-8SH-C
A
rtikel Nr. 51 82 41
Video Switchboard
QK-8SH-C
A
rticle No. 51 82 41
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Mit diesem Video Umschaltpult können Sie ohne lästiges Umstecken von
Kabeln mehrere Video- und Audiogeräte miteinander vernetzen.
Das Gerät bietet Ihnen sechs Cinch Anschlüsse und vier SCART Anschlüsse,
wobei SCART-Eingang A auch als Aufnahmeausgang nutzbar ist.
Angaben zur Verkabelung entnehmen Sie bitte der Zeichnung.
Mit der rechten Gruppe von Knöpfen wählen Sie den aktiven Eingang
(Eingang A, B oder C) aus, der auf den TV Ausgang geschaltet wird. Wenn
eine Stereoanlage angeschlossen wird, kann die Tonausgabe auch über die
Stereoanlage erfolgen. Zum Überspielen zwischen zwei Aufzeichnungs- und
Abspielgeräten können Sie den linken Tastenblock benutzen. Mit der Taste B-
A überspielen Sie vom am Eingang B angeschlossenen Gerät auf das an A
angeschlossene Gerät, mit der Taste C-A überspielen Sie vom Gerät an C auf
das Gerät an A. Mit der Taste OFF schalten Sie die Kopierfunktion wieder ab.
9Verwenden Sie nur normgerechte, komplett beschaltete und einzeln
abgeschirmte Cinch- und EuroSCART-Kabel. Speisen Sie keine externen
Schaltspannungen außer denen, die Ihre angeschlossenen Geräte liefern,
ein. Anderenfalls besteht die Gefahr der Zerstörung des Videoumschalters
und der angeschlossenen Geräte.
9Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch, das Sie bei groben
Verschmutzungen leicht anfeuchten.
9Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren

III
With this Video Switchboard you can network several Video- and Audio
devices without having to constantly switch cables.
The unit is equipped with six cinch ports and four SCART ports, SCART port A
can be used as recording output.
The drawing will inform you about how to connect the devices.
Select the active input, which is channelled to the TV output (input channel A,
B, or C), with the right group of buttons. If a stereo system is connected to the
unit, the sound output can be achieved through the stereo system. Use the left
set of buttons to copy from one play/recording unit to another. With the button
B-A you copy from the device connected to input B to the device on A, with the
button C-A you copy from the device on C to the device on A. Use the button
OFF to turn the copy function off.
9Use only certificated, protected and separately shielded cinch- and
EuroSCART-Cables. Do not feed external switching voltage, except for
those from the connected devices, into the unit. Otherwise it is possible
that the unit and the connected devices may be destroyed.
9Use only a dry cloth to clean the unit, at the utmost slightly moisten the
cloth.
9Do not use abrasive cleaning agents or solvents.
Dear Customers

V

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 02/06
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung / Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
/ Dis
p
osal