Wetekom 82 14 63 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109948

POWER-BAR 3-fach Steckdosenleiste mit
USB & RJ45 Ports
Artikel Nr. 82 14 63
POWER BAR Triple Socket-Outlet with
USB and RJ45 Ports
Article No. 82 14 63
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

2
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für
den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen
Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu-
beugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanlei-
tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für
s
p
äteres Nachlesen
g
ut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
Instruction manuals provide valuable hints for using
your new device. They enable you to use all functions,
and they help you avoid misunderstandings and prevent
damage.
Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.

3
Übersicht | Overview
1 Netzkabel Power Cord
2 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
3 Sicherung Fuse
4 Netzsteckdose (3x) Mains Socket (3x)
5 Netzwerkanschluss
(Ein-/Ausgang) RJ45
Network Port
(Input/Output) RJ45
6 USB-Ladebuchse (2x) USB Charging Socket (2x)
7 Tischklammer (2x) Table Clamp (2x)
7
1
2 3
4
5 6

Sicherheitshinweise
4
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Bei Beschädigungen an der Steckdosenleiste oder am
Netzkabel darf die Steckdosenleiste nicht weiter benutzt
werden.
Der Artikel ist kein Spielzeug und sollte nicht in die
Hände von Kindern oder zu beaufsichtigenden Perso-
nen gelangen.
Überlasten Sie den Artikel nicht (max. 3680 W). Eine
höhere Leistungsaufnahme kann den Artikel zerstören.
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Betreiben Sie mehrere Steckdosenleisten nicht hinter-
einander gesteckt (kaskadiert).
Decken Sie den Artikel während der Benutzung nicht
ab.
Lassen Sie kein Wasser in das Gehäuse eindringen.
Betreiben Sie den Artikel ausschließlich an vorschrifts-
mäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdosen.
Montieren Sie den Artikel für einen sicheren Halt immer
(wie auf Seite 3 abgebildet) mit beiden Tischklammern
an der Tischplatte.
Öffnen Sie den Artikel nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Der Artikel enthält keine durch Sie
instandzusetzenden Teile. Bei Fragen oder Problemen
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Benutzun
g
5
Benutzung
1. Stecken Sie den Netzstecker der Steckdosenleiste in
eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontaktsteck-
dose.
2. Stecken Sie die Stecker Ihrer Elektrogeräte in die
Netzsteckdosen (4). Überschreiten Sie die maximal zu-
lässige Gesamt-Anschlusslast von 3680 W nicht.
3. Verbinden Sie den Netzwerkanschluss (5) mit Ihrem
Modem/Router/Splitter/etc. (IN) und mit Ihrem Netz-
werkgerät (OUT).
4. Verwenden Sie die USB-Ladebuchsen (6) zum Laden
von Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten,
welche eine Spannungsversorgung von 5 V (max.
500 mA) voraussetzen. Hinweis: Die USB-Ladebuchsen
können nicht zur Datenübertragung genutzt werden!
5. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (2) in Position „I“,
um die Steckdosenleiste in Betrieb zu nehmen. Die
Kontroll-LED des Schalters leuchtet auf. An den USB-
Ladebuchsen liegt die Ladespannung von 5V an.
6. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position „O“,
um die Steckdosenleiste auszuschalten.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder
leicht befeuchteten Tuch und lassen Sie keine Flüssig-
keit in das Gehäuse eindringen.
Lagern Sie den Artikel im Innenbereich an einem
trockenen, vor Staub, Schmutz und extremen Tempera-
turen geschützten Ort.

Sa
f
et
y
Notes
6
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Do not use the triple socket-outlet if the socket or the
power cable have been damaged.
The device is not a toy. Keep it out of reach of children
or persons in need of supervision.
Do not overload the device (max. 3680 W). Higher
power consumption may destroy the device.
Make sure the voltage corresponds to the type label on
the device.
Do not cascade several triple socket-outlets.
Do not cover the triple socket-outlet while using it.
Do not allow liquids to enter the housing.
Operate the triple socket-outlet only on an earth contact
type socket earthed according to regulations.
Always attach the triple socket-outlet (as pictured on
page 3) with both table clamps to the table top to ensure
a secure hold.
Do not open the device and do not try to repair it your-
self. The device does not contain parts serviceable by
you. In case of questions or problems please turn to our
customer service.

O
p
eration
7
Using
1. Plug in the power plug of the triple socket-outlet into an
earth contact type socket earthed according to regula-
tions.
2. Plug in the power plugs of your electronic devices into
the mains sockets (4). Do not exceed the overall max.
permitted load of 3680 W.
3. Connect the network port (5) with your modem/
router/splitter/etc. (IN) and with your network device
(OUT).
4. Use the USB charging sockets (6) to charge mobile
phones or other electronic devices that utilise a charg-
ing voltage of 5 V (max. 500 mA). Note: The USB
charging socket cannot be used for data transfer.
5. Press the ON/OFF switch (2) to the “I” position to switch
on the triple socket-outlet. The power indicator LED of
the ON/OFF switch lights up. The charging voltage of
5V is present at the USB charging sockets.
6. Press the ON/OFF switch to the “O” position to switch
off the triple socket-outlet.
Cleaning and Storing
Wipe the triple socket-outlet with a dry or lightly mois-
tened cloth. Do not allow liquids to enter the
housing.
Store the device indoors in a dry place that is protected
from dust, dirt and extreme temperatures.

Technische Daten
|
Technical Data
8
Eingang 230 V~ 50 Hz Input
Netzausgang 230 V~ 50 Hz
max. 16 A
Mains Output
USB-Ausgang 5 V
500 mA
USB Output
Netzwerk-
anschluss
RJ45
IN / OUT
Network Port
Kabellänge 1,5 m Power Cord
Length
Abmessungen 372 x 70 x 43 mm Dimensions
Gewicht Ca. 600 g Weight

Technische Daten
|
Technical Data
9
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
POWER-BAR 3-fach Steckdosenleiste mit USB & RJ45 Ports
Artikel Nr. 82 14 63
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Hagen, den 20. Dezember 2011
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
POWER BAR Triple Socket-Outlet with USB and RJ45 Ports
Article No. 82 14 63
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2006/95/EC Low Voltage Directive (LVD)
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
2011/65/EU Restriction of the Use of certain hazardous
Substances in electrical and electronic
Equipment (RoHS)
and their amendments.
Hagen, December 20th, 2011
(Thomas Klingbeil, QA Representative)

Technische Daten
|
Technical Data
Gestaltung urheberrechtlich geschützt 10 © Westfalia 12/11
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal