Whale Onboard Tank Fill Socket User manual

Easi-Slide
Exterior Utilities Sockets
Onboard Tank Fill,
Onboard Tank Fill+12V,
and Water Out Sockets
Installation and
Operating Instructions
Easi-Slide
Außen-Anschlussdosen
Stromanschlussdose,
Wassertank Füllstutzen, Wassertank
Füllstutzen + 12-V-Stromanschluss und
Wasserauslassanschlüsse
Montage- und Betriebsanleitung
Easi-Slide
Prises de courant utilitaires extérieures
Bouchon de remplissage du réservoir
embarqué, Bouchon de remplissage du
réservoir embarqué +12V et Water Out
Consignes d’installation et d’utilisation
Easi-Slide
Prese esterne per utilità
Bocchettone acqua, Bocchettone acqua
+ prese 12V e prese esterne per acqua
Istruzioni per l’installazione e per l’uso
Easi-Slide
Tomas de corriente para utilidades exteriores
Llenado del depósito de a bordo,
Llenado del depósito de a bordo+12V y para
salida de agua
Instalación e instrucciones de servicio
Easi-Slide
externe aansluiting
An boord tank vulling, An boord tank
vulling+12V, en watertappunten
Instructies voor installatie en gebruik
Easi-Slide
Externa försörjningsuttag
Påfyllning av tanken, Påfyllning av
tanken+12V, samt vattenuttag
Installations-och driftsanvisningar
DE
NL
IT
SE
FR
ES

Onboard Tank Fill, Onboard Tank Fill + 12V,
and Water Out Sockets
Installation and Operating Instructions
Safety
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Any alteration to the appliance, misuse or use of non-original Whale parts may invalidate the
warranty. Non observation of the installation and operating instructions will lead to cancellation
of the warranty and exclusion of liability claims. It also becomes illegal to use the appliance if
incorrectly installed, and in some countries may make it illegal to use the vehicle.
• For use in recreational vehicles with a typical water system pressurised up to 3 bar.
Onboard Tank Fill Socket Pack contains:
1x Whale Onboard Tank Fill Socket
OR
Onboard Tank Fill + 12V Socket Pack contains:
1x Whale Onboard Tank Fill + 12V Socket
In addition you will need the Whale Superfil water pump GP1633 - available separately
OR
Water Out Socket Pack contains:
1x Whale Water Out Socket
In addition you will need the Whale Compact Shower SO4100B (Bulk Packaging),
SO4100C (Retail) - available separately
In addition for all 3 packs you will need: 1x Whale Easi-Slide Lid
-2- -3-
Contents
Socket Installation 23
1. Onboard Tank Fill Socket 26
2. Onboard Tank Fill + 12V Socket 30
3. Water Out Socket 34
External Socket Mounting Profile 39
EN

Before you begin
• (Figure 1) Ensure your caravan,
motorhome or panel van is on a
level surface and secured.
Socket Installation (
4
1-17)
• (
4
1) Ensure you have enough free wall space for the installation including enough clearance for
the Whale Easi-Slide Lid when installing and open.
• (
4
2) Use Socket Mounting Profile on page 39 as your cutting template and fix to vehicle wall
using masking tape.
• (
4
8) Masking tape should be fitted around the outside of the socket to protect the grooves.
• (
4
11) Ensure the rear sealing face of the socket is clean and free from any dirt or debris to
ensure a good seal.
• (
4
13) Tighten screws evenly to avoid twisting the socket. Follow order shown.
• (
4
14) In the instance that wall battens do not exist behind the socket cut out, use flat nuts to
secure screws in place.
• (
4
15) When removing sealant from around the socket when installed, also clean the grooves to
ensure protection and smooth use of socket.
Helpful Hints
• If the cover does not move freely when installed, remove it and ensure guide rails are free from
sealant and debris.
• If your socket appears to be twisted when installed, slightly adjust the sealing screws.
Figure 1.
Figure 2.
-2- -3-
• (Figure 2) Ensure you have enough free wall space
for the installation including enough clearance for the
Whale Easi-Slide Lid when installing and open.
• These products are not designed for any other
purpose than for supplying fresh water to a caravan,
or other recreational vehicle.
• Always disconnect power sources before installing or
making connections.
• With all applications, it is important that a system of
safe working practice is applied to installation, use
and maintenance.
• Always ensure water system is drained before
commencing any work.

-4-
Fittings Installation
• Onboard Tank Fill Socket (
4
18-19)
• Onboard Tank Fill + 12v Socket (
4
25-27)
• Water Out Socket (
4
35-36)
Lid attachment (
4
20-21) or (
4
28-29)
• For Onboard Tank Fill and Onboard Tank Fill + 12v Sockets, lids are to be snapped on from
the side.
Operation (
4
22-24) or (
4
30-34) or (
4
37-40)
• (Figure 3) Onboard Tank Fill Socket and Onboard Tank Fill + 12v Socket lids incorporate
a lock for safety and to restrict access to your fresh water supply. Turn clockwise to lock
and anticlockwise to unlock the lid.
• All socket lids must remain closed when not in use.
Figure 4. Opening Sliding Lid
Figure 3. Locking and Unlocking Lid
-5-

-4-
Wassertank Füllstutzen, Wassertank Füllstutzen +
12-V-Stromanschluss und Wasserauslassanschlüsse
Montage- und Betriebsanleitung
Safety
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bei Veränderung des Geräts, missbräuchlicher Nutzung oder Verwendung von anderen als den
Originalteilen von Whale kann die Garantie erlischen. Die Nichtbeachtung der Montage- und
Betriebsanleitung führt zum Erlöschen der Garantie und Ausschluss von Haftungsansprüchen.
Auch kann der Gebrauch eines fehlerhaft installierten Geräts rechtswidrig sein, und in einigen
Ländern ist es möglicherweise widerrechtlich, das Fahrzeug zu nutzen.
• Für den Einsatz in Campingfahrzeugen mit einem typischen Wassersystem mit einem Druck bis
zu 3 bar.
Das Paket für den Wassertank Füllstützen enthält:
1x Whale Wassertank Füllstutzen
ODER
Wassertank Füllstutzen- + 12-V-Stromanschluss-Paket enthält:
1x Whale Wassertank Füllstützen + 12-V-Stromanschluss
Zusätzlich benötigen Sie die Whale Superfil Wasserpumpe GP1633 - die separat
erhältlich ist
ODER
Das Paket für den Wasserauslassanschluss mit:
1x Whale Wasserauslassanschluss
Zusätzlich benötigen Sie die Whale Compact Dusche SO4100B (Original-Paket),
SO4100C (Einzelhandel) - die separat erhältlich ist
Für alle 3 Pakete benötigen Sie zusätzlich: 1x Whale Easi-Slide Abdeckkappe
-5-
Inhaltsverzeichnis
Anschlussmontage 23
1. Wassertank Füllstutzen 26
2. Wassertank Füllstutzen + 12-V-Anschlussdose 30
3. Wasserauslassanschluss 34
Montageprofil für den Außenanschluss 39
DE