Whale GP1309 User manual

Tiptoe Pump
Mk.4 GP1309
Read carefully before
installation and use.
To the Fitter
Check that the product is
suitable for the intended applica-
tion, follow installation instruc-
tions and ensure operating
instructions are passed on to the
end user.
To the User:
Read the following instructions
carefully.
Application:
This product is designed for
use as a fresh water foot
pump in caravans and boats.
Use for any other purpose or
with any other liquid, is not
recommended and is entirely
at the user's risk.
The Whale Tiptoe can be
used as a manual back-up
with an electric pump
provided that:
1. It is not a pressurized
system.
2. It is placed between the inline
electric pump and the
water supply.
Installation
Choose an installation where
the pump can be operated
comfortably.
1. Cut a 3" (75 mm) diameter
hole in the floor.
2. Floor thickness: minimum
3/8" (10 mm), maximum 2" (50
mm).
3. One piece assembly fits
directly onto floor.
4. Secure with 3 screws.
Operation:
1. Release plunger plate by
twisting anti-clockwise.
2. Pump up and down with your
foot; vigorously for full flow,
gently for controlled flow.
3. When pumping is finished,
push the plunger fully down,
twist clockwise to lock.
Maintenance
Regular inspection of valves
and seals is recommended
with cleaning and replacement
of components as necessary.
Service kit AK1304 is available
from dealers.
Note: For winter storage,
ensure that the pump is
drained completely to avoid
frost damage.
Helpful hints
a) The pump can be serviced
using Service Kit AK1304
which contains the complete
set of washers for the Mk3
and Mk4 pump.
b) If the pump is slow to
prime, the cup washer may
be worn or valves are not
seating properly. Check and
replace these if necessary
using Service Kit AK1304.
c) If the pump will not pump:
- check that the suction line is
in the water.
- check that the hose connec-
tions are secure and there are
no air leaks.
- check the washers in the
pump, they may need to be
replaced.- if the outlet is an
on/off faucet or tap, make sure
that it is open to allow water to
flow.
d) If the pump is leaking, it is
likely that the gland washer is
worn. A replacement for this
part is contained in Service Kit
AK1304.
Warranty
This Whale product is covered
by 5 years warranty. Please
see the enclosed document
for details of our statement of
limited warranty.
Outlet port
Inlet port
Modular
Tap
GP74
Electric
Pump
Inline
water filter
Tiptoe
Pump Hose
socket
Outside
water supply

Munster Simms Engineering Lltd
2 Enterprise Road, Bangor, N. Ireland Tel: [phone] Fax: [phone]
Web: www.whalepumps.com Email:[email protected]
Contained in Service Kit AK1304
Valve retaining washer
Bottom valve washer
O-ring
Gland U packing
Plunger valve washer
Cup washer
Plunger valve plate
Circlip

Lisez attentivement ce
document avant d’installer et
d’utiliser l’appareil
A l’attention du monteur
Vérifiez que le produit est adapté
à l’application projetée,
respectez les instructions
d’installation et assurez-vous que
les instructions d'utilisation sont
remises à l’utilisateur final.
A l’attention de l’utilisateur
Lisez attentivement les instruc-
tions ci-dessous.
Application
Ce produit est conçu pour être
utilisé comme pompe à pied pour
eau douce dans les caravanes et
les bateaux. L'utilisation dans
d'autres circonstances ou avec
un autre liquide n’est pas recom-
mandée et est entièrement aux
risques et périls de l’utilisateur.
Installation
Choisissez un emplacement où
la pompe peut être actionnée
facilement.
1. Faites un trou d’un diamètre
de 75 mm dans le sol.
2. Epaisseur du sol. minimum
10 mm, maximum : 50 mm.
3. L’assemblage monobloc
s’installe directement dans le sol.
4. Fixez avec 3 vis.
Fonctionnement
1. Libérez le piston en effec-
tuant une rotation dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre.
2. Pompez avec votre pied, de
haut en bas ; vigoureusement
pour un débit intégral, douce-
ment pour un débit contrôlé.
3. Lorsque vous avez terminé
de pomper, poussez le piston
complètement vers le bas,
effectuez une rotation dans le
sens des aiguilles d’une montre
pour le verrouiller.
Entretien
Il est recommandé de contrôler
régulièrement les valves et les
joints lorsque vous nettoyez et
remplacez des composants en
cas de besoin.
Les pièces de rechange et les
kits d’entretien sont disponibles
chez les
revendeurs ou directement
auprès du fabricant.
Remarque: Lors du stockage
d’hiver, assurez-vous que la
pompe est entièrement purgée
afin d’éviter des dommages
causés par le gel.
Astuces utiles
(a) Lorsque vous révisez la
pompe, vous pouvez utiliser le
Kit d’entretien SK1304. Celui-ci
contient un ensemble de
rondelles d’étanchéité pour les
pompes MK3 et MK4.
(b) Si la pompe est lente à
amorcer, la rondelle du godet
est peut être abîmée ou les
valves ne sont pas placées
correctement. Vérifiez et
remplacez-les si besoin à
l’aide du Kit d’entretien
SK1304.
(c) Si la pompe ne pompe pas
- Vérifiez que la conduite
d’aspiration est immergée
dans l’eau.
- Vérifiez que les raccords des
flexibles sont bien fixés et qu’il
n’y a pas de fuite d’air.
- Vérifiez les rondelles sur la
pompe. Elles ont peut être
besoin d’être remplacées.
- Si la sortie est un robinet
marche/ arrêt, assurez-vous
qu’il est ouvert pour permettre
à l’eau de circuler.
(d) Si la pompe fuit, il est
possible que la rondelle de
presse-étoupe soit usée.
Une pièce de rechange pour
cet élément est fournie dans
le Kit d'entretien SK1304.
(e) La pompe Whale Tiptoe
peut être utilisée en tant que
dispositif de secours manuel
avec une pompe électrique à
condition qu’elle soit installée
du côté de l’aspiration de la
pompe électrique.
Pompe à pied Tiptoe
Mk.4 GP1309

GARANTIE
Les pompes Whale sont garanties 1 an pièces et main d’oeuvre. Si l’équipement se révèle défectueux, renvoyez-le à
votre fournisseur avec la preuve et la date d’achat. Le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer
l’équipement. Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des réclamations provenant d’une mauvaise
installation, d’une modification non autorisée ou d’une mauvaise utilisation du produit. Les conditions mentionnées
ci-dessus n’affectent en rien vos droits légaux.
Munster Simms Engineering Lltd
2 Enterprise Road, Bangor, Ireland du Nord. Tel: [phone] Fax: [phone]
Web: www.whalepumps.com Email:[email protected] Ref No: sr_180.05_v6_0115
Dans le Kit
d'entretien AK1304
Rondelle de retenue de
la valve
Rondelle inferieure de la
valve
Couronne emboutie
Bague d’entretoise
Rondelle de la valve du piston
Rondelle du godet
Plaque de la valve du piston
Circlip